. . . . "Door het gezelschap K-Bestan.\nGeorganiseerd door de gemeente Saint-Martin-du-Mont.\nDeze voorstelling maakt deel uit van het seizoen \u201EArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u201D van de Departementale Raad van de C\u00F4te-d\u2019Or.\nWat een rommel op deze zolder, waar grootvader, een voormalig circusartiest, al zijn koffers en evenzoveel herinneringen heeft achtergelaten! Zou zijn kleinzoon, toen hij besloot deze plek op te ruimen, niet hebben verwacht een nogal bijzondere marionet te vinden? Een reis, doordrenkt van humor en po\u00EBzie, in de wereld van de eeuwige kindertijd. \nGeschikt voor iedereen vanaf 4 jaar\nDuur: 50 min\nCast: Met Tony Plos en C\u00E9line Arblay, Emmanuel Laborde (scenograaf, machinist en lichttechnicus)"@nl . "A cura della Compagnia K-Bestan.\nPresentato dal Comune di Saint-Martin-du-Mont.\nQuesto spettacolo fa parte della stagione \u201CArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u201D del Consiglio Dipartimentale della C\u00F4te-d\u2019Or.\nChe confusione in questa soffitta dove il nonno, ex artista circense, ha lasciato tutte le sue valigie e altrettanti ricordi! Ma chiss\u00E0 se suo nipote, decidendo di mettere in ordine quel posto, non si aspettava di trovare un burattino piuttosto particolare\u2026 Un viaggio, ricco di divertimento e poesia, nel mondo dell\u2019eterna infanzia. \nPer tutti a partire dai 4 anni\nDurata: 50 min\nCast: Con Tony Plos e C\u00E9line Arblay, Emmanuel Laborde (scenografo, macchinista e tecnico luci)"@it . "A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa K-Bestan.\nOrganizado por el Ayuntamiento de Saint-Martin-du-Mont.\nEste espect\u00E1culo forma parte de la temporada \u00ABArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or\u00BB del Consejo Departamental de C\u00F4te-d'Or.\n\u00A1Menudo desorden hay en este desv\u00E1n donde el abuelo, un antiguo artista de circo, dej\u00F3 todas sus maletas y tantos recuerdos! \u00BFAcaso su nieto, al decidirse a ordenar este lugar, no esperaba encontrar una marioneta bastante especial? Un viaje, lleno de humor y poes\u00EDa, al mundo de la infancia eterna. \nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 4 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 50 min\nReparto: Con Tony Plos y C\u00E9line Arblay, Emmanuel Laborde (escen\u00F3grafo, maquinista y t\u00E9cnico de iluminaci\u00F3n)"@es . "Par la Compagnie K-Bestan.\nPropos\u00E9 par la commune de Saint-Martin-du-Mont.\nCe spectacle fait partie de la saison Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or du Conseil D\u00E9partemental de la C\u00F4te-d'Or.\nQuel bazar ce grenier o\u00F9 grand-p\u00E8re, ancien artiste de cirque, a laiss\u00E9 toutes ses valises et autant de souvenirs ! S\u00FBr que son petit-fils, en d\u00E9cidant de ranger ce lieu, ne s\u2019attendait pas \u00E0 trouver une marionnette plut\u00F4t particuli\u00E8re\u2026 Un voyage, empreint de dr\u00F4leries et de po\u00E9sie, dans le monde de l\u2019\u00E9ternelle enfance. \nTout public \u00E0 partir de 4 ans\nDur\u00E9e\u00A0: 50 min\nDistribution\u00A0: Avec Tony Plos et C\u00E9line Arblay, Emmanuel Laborde (sc\u00E9nographe, machiniste et technicien lumi\u00E8re)"@fr . "Von der Compagnie K-Bestan.\nPr\u00E4sentiert von der Gemeinde Saint-Martin-du-Mont.\nDiese Vorstellung ist Teil der Spielzeit \u201EArts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d'Or\u201C des Departementsrats der C\u00F4te-d'Or.\nWas f\u00FCr ein Durcheinander auf diesem Dachboden, auf dem Gro\u00DFvater, ein ehemaliger Zirkusk\u00FCnstler, all seine Koffer und ebenso viele Erinnerungen zur\u00FCckgelassen hat! Sicherlich h\u00E4tte sein Enkel, als er beschloss, diesen Ort aufzur\u00E4umen, nicht damit gerechnet, eine ganz besondere Marionette zu finden \u2026 Eine Reise voller Komik und Poesie in die Welt der ewigen Kindheit. \nF\u00FCr alle ab 4 Jahren\nDauer: 50 Min.\nBesetzung: Mit Tony Plos und C\u00E9line Arblay, Emmanuel Laborde (B\u00FChnenbildner, B\u00FChnenarbeiter und Lichttechniker)"@de . "By the K-Bestan Company.\nPresented by the municipality of Saint-Martin-du-Mont.\nThis performance is part of the C\u00F4te-d\u2019Or Departmental Council\u2019s \u2018Arts et Sc\u00E8nes C\u00F4te-d\u2019Or\u2019 season.\nWhat a mess this attic is, where Grandad \u2013 a former circus performer \u2013 has left all his suitcases and just as many memories! No doubt his grandson, when he decided to tidy up the place, didn\u2019t expect to find a rather unusual puppet\u2026 A journey, full of humour and poetry, into the world of eternal childhood. \nSuitable for all ages from 4 years old\nDuration: 50 mins\nCast: Featuring Tony Plos and C\u00E9line Arblay, Emmanuel Laborde (set designer, stagehand and lighting technician)"@en . . .