"Durant l'\u00E9t\u00E9, la Mine bleue vous propose une exp\u00E9rience in\u00E9dite \u00E0 126 m\u00E8tres sous terre pour d\u00E9couvrir autrement la vie des mineurs."@fr . . . . . . . . . . . "Durant l'\u00E9t\u00E9, la Mine bleue vous propose une exp\u00E9rience in\u00E9dite \u00E0 126 m\u00E8tres sous terre pour d\u00E9couvrir autrement la vie des mineurs."@fr . "Tijdens de zomer biedt de Mine Bleue je een unieke ervaring op 126 meter onder de grond om het leven van mijnwerkers op een andere manier te ontdekken."@nl . "W\u00E4hrend des Sommers bietet Ihnen die Blaue Mine 126 Meter unter der Erde ein v\u00F6llig neues Erlebnis, bei dem Sie das Leben der Bergleute auf andere Weise kennenlernen k\u00F6nnen."@de . "Durante l'estate, la Mine Bleue offre un'esperienza unica a 126 metri di profondit\u00E0 per scoprire la vita dei minatori in modo diverso."@it . "During the summer, La Mine Bleue offers you a unique experience 126 meters underground to discover the miners' life in a different way."@en . "Durante el verano, la Mine Bleue le ofrece una experiencia \u00FAnica a 126 metros bajo tierra para descubrir la vida de los mineros de una forma diferente."@es . . "Im dritten Jahr in Folge bietet die Blaue Mine ein Sommerprogramm, um das Leben der Bergleute auf andere Weise zu entdecken. \nIm Juli und August 2026 wird die Compagnie Argilis in einer Produktion von Label Prod? in die Mine Bleue einziehen, um ein immersives Theatererlebnis in 126m Tiefe anzubieten.\n\nVier Schauspieler lassen die Schiefergruben von Saint Blaise einen Abend lang durch eine Besichtigungstour wieder aufleben, die Geschichte und Intrigen miteinander verbindet. Und nat\u00FCrlich ein gesungener Teil rund um einen Gourmet-Moment in 126m unter der Erde. Im Schein der Laternen werden Sie etwa 2,5 Stunden lang an der Seite von Camille, Claude, Lucien und Ernest durch die angevinischen Schiefergruben von Saint Blaise wandern.\n\n\"Juli 1926, acht Jahre nach Kriegsende. Einige sind zur\u00FCckgekehrt, andere nicht. Die Schieferproduktion ist auf seltsame Weise unzureichend und die Gesch\u00E4fte laufen schlecht. F\u00FCr Camille ist es heute der erste Tag in der Mine. Er scheint nicht sehr vertraut mit dem Betrieb zu sein und stellt viele Fragen. Was ist bei dem Unfall im letzten Jahr passiert, bei dem ein Bergarbeiter ums Leben kam? Wie sind die Liquidit\u00E4tsprobleme zu erkl\u00E4ren, obwohl die Ertr\u00E4ge stetig sind? Stehlt der Direktor aus der Kasse?\"\n\nLassen Sie sich von der Atmosph\u00E4re und der Sch\u00F6nheit dieses von Menschenhand geschaffenen Ortes, an dem der Fels allgegenw\u00E4rtig ist, einnehmen. Ihr Weg durch die Galerien und Abbaukammern ist ein totales Eintauchen in die besondere Atmosph\u00E4re der Unterwelt.\nNach einer kulinarischen Pause aus Ihrer Musette beenden Sie diese Reise in das Herz des Schiefers und des t\u00E4glichen Lebens der Bergleute mit den Bildern und Zeugnissen der Schiefergeschichte im Ged\u00E4chtnis.\n\nAb 8 Jahren\nBegrenzte Pl\u00E4tze: Reservierung erforderlich\nGef\u00FChrte Wanderung - Warme Kleidung und bequeme Schuhe empfohlen"@de . "For the 3rd year running, La Mine Bleue is offering a summer program to give you a new insight into miners' lives. \nIn July and August 2026, the Compagnie Argilis, in a Label Prod? production, takes over the Mine bleue to offer an immersive theatrical experience 126m underground.\n\nFour actors will bring the Saint Blaise slate quarries to life over the course of an evening through a tour-show combining history and intrigue. And, of course, a sing-along with a gourmet meal at 126m below ground. By the light of lanterns, you'll spend around 2h30 exploring the Saint Blaise slate quarries, alongside Camille, Claude, Lucien and Ernest.\n\n\"July 1926, eight years since the end of the war. Some have returned, others haven't. Slate production is strangely insufficient and business is going badly. This is Camille?s first day in the mine today. He doesn't seem very familiar with the operation and is asking a lot of questions. What happened last year when an accident took the life of a miner? How can we explain the cash flow problems when the output is steady? Is the manager stealing from the till?\n\nLet yourself be captivated by the ambience and beauty of a place shaped by the hand of man, where rock is omnipresent. Your journey through the galleries and extraction chambers is a total immersion in the very special atmosphere of the underground world.\nAfter a gourmet break from your musette, you'll complete this journey to the heart of slate and the daily life of the miners, keeping in mind the images and testimonies of slate mining history.\n\nAges 8 and up\nLimited places: booking essential\nGuided walking tour - Warm clothing and comfortable shoes recommended"@en . "Pour la 3\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive, la Mine bleue propose une programmation estivale pour d\u00E9couvrir autrement la vie des mineurs. \nEn juillet et ao\u00FBt 2026, c\u2019est la compagnie Argilis dans une production Label Prod\u2019 qui investit la Mine bleue pour proposer une exp\u00E9rience th\u00E9\u00E2trale immersive \u00E0 126m sous terre. \n\nQuatre com\u00E9diens feront revivre les ardoisi\u00E8res de Saint Blaise le temps d\u2019une soir\u00E9e \u00E0 travers une visite spectacle m\u00EAlant histoire et intrigue. Et bien s\u00FBr une partie chant\u00E9e autour d\u2019un moment gourmand \u00E0 126m sous terre. A la lueur des lanternes, vous arpenterez durant environ 2h30 les Ardoisi\u00E8res angevines de Saint Blaise, aux c\u00F4t\u00E9s de Camille, Claude, Lucien et Ernest. \n\n\u00AB Juillet 1926, huit ans que la guerre est finie. Certains sont revenus, d\u2019autres non. La production d\u2019ardoises devient bizarrement insuffisante et les affaires tournent mal. C\u2019est le premier jour de Camille aujourd\u2019hui dans la mine. Il ne semble pas tr\u00E8s au fait de la man\u0153uvre et pose beaucoup de questions. Que s\u2019est-il pass\u00E9 l\u2019an dernier lors de l\u2019accident qui a co\u00FBt\u00E9 la vie \u00E0 un mineur ? Comment expliquer les probl\u00E8mes de tr\u00E9sorerie alors que le rendement est r\u00E9gulier ? Est-ce que le directeur vole dans la caisse ? \u00BB \n\nLaissez-vous p\u00E9n\u00E9trer par l\u2019ambiance et la beaut\u00E9 de ce lieu fa\u00E7onn\u00E9e par la main de l\u2019homme o\u00F9 la roche est omnipr\u00E9sente. Votre cheminement \u00E0 travers les galeries et les chambres d\u2019extraction est une immersion totale dans l\u2019atmosph\u00E8re si particuli\u00E8re du monde souterrain. \nApr\u00E8s une pause gourmande tir\u00E9e de votre musette, vous ach\u00E8verez ce voyage au c\u0153ur de l\u2019ardoise et de la vie quotidienne des mineurs, gardant en m\u00E9moire les images et les t\u00E9moignages de l\u2019histoire ardoisi\u00E8re. \n\nA partir de 8 ans\nPlaces limit\u00E9es : r\u00E9servation obligatoire\nVisite p\u00E9destre guid\u00E9e - V\u00EAtements chauds et chaussures confortables conseill\u00E9s"@fr . "Per il terzo anno consecutivo, La Mine Bleue propone un programma estivo che permette di conoscere in modo diverso la vita dei minatori. \nNei mesi di luglio e agosto 2026, la Compagnie Argilis, nell'ambito di una produzione Label Prod?, si impadronir\u00E0 della Mine Bleue per offrire un'esperienza teatrale coinvolgente a 126 metri di profondit\u00E0.\n\nQuattro attori riporteranno in vita le cave di ardesia di Saint Blaise nel corso di una serata, attraverso un percorso che unisce storia e intrighi. E, naturalmente, si canter\u00E0 con un pasto gourmet a 126 metri di profondit\u00E0. Alla luce delle lanterne, trascorrerete circa 2 ore alla scoperta delle cave di ardesia di Saint Blaise in Anjou, insieme a Camille, Claude, Lucien ed Ernest.\n\n\"Luglio 1926, otto anni dalla fine della guerra. Alcuni erano tornati, altri no. La produzione di ardesia era stranamente insufficiente e gli affari andavano male. Oggi \u00E8 il primo giorno di Camille in miniera. Sembra che non sappia molto dell'operazione e fa molte domande. Cosa \u00E8 successo l'anno scorso, quando un incidente ha causato la morte di un minatore? Come si spiegano i problemi di liquidit\u00E0 quando la produzione \u00E8 costante? Il direttore sta rubando dalla cassa?\n\nLasciatevi catturare dall'atmosfera e dalla bellezza di questo luogo plasmato dalla mano dell'uomo, dove la roccia \u00E8 onnipresente. Il viaggio attraverso le gallerie e le camere di estrazione \u00E8 un'immersione totale nella particolarissima atmosfera del mondo sotterraneo.\nDopo uno spuntino a base di musette, completerete questo viaggio nel cuore dell'ardesia e nella vita quotidiana dei minatori, tenendo a mente le immagini e le testimonianze della storia dell'estrazione dell'ardesia.\n\nA partire dagli 8 anni\nPosti limitati: prenotazione obbligatoria\nVisita guidata a piedi - Si consigliano indumenti caldi e scarpe comode"@it . "Por tercer a\u00F1o consecutivo, La Mine Bleue propone un programa de verano para conocer de otra manera la vida de los mineros. \nEn julio y agosto de 2026, la Compagnie Argilis, en una producci\u00F3n de Label Prod?, tomar\u00E1 la Mine bleue para ofrecer una experiencia teatral inmersiva a 126 metros bajo tierra.\n\nDurante una velada, cuatro actores har\u00E1n revivir las canteras de pizarra de Saint Blaise a trav\u00E9s de un recorrido que combina historia e intriga. Y, por supuesto, no faltar\u00E1 una cena gourmet a 126 metros bajo tierra. A la luz de las linternas, pasar\u00E1 unas dos horas y media explorando las canteras de pizarra de Saint Blaise, en Anjou, junto a Camille, Claude, Lucien y Ernest.\n\n\"Julio de 1926, ocho a\u00F1os despu\u00E9s del final de la guerra. Algunos hab\u00EDan vuelto, otros no. La producci\u00F3n de pizarra es extra\u00F1amente insuficiente y el negocio va mal. Hoy es el primer d\u00EDa de Camille en la mina. No parece saber mucho de la explotaci\u00F3n y hace muchas preguntas. \u00BFQu\u00E9 ocurri\u00F3 el a\u00F1o pasado, cuando un accidente se cobr\u00F3 la vida de un minero? \u00BFC\u00F3mo se explican los problemas de tesorer\u00EDa cuando la producci\u00F3n es constante? \u00BFEst\u00E1 el director robando de la caja?\n\nD\u00E9jese cautivar por el ambiente y la belleza de este lugar modelado por la mano del hombre, donde la roca es omnipresente. Su recorrido por las galer\u00EDas y c\u00E1maras de extracci\u00F3n es una inmersi\u00F3n total en la atm\u00F3sfera tan especial del mundo subterr\u00E1neo.\nTras un tentempi\u00E9 de su musette, completar\u00E1 este viaje al coraz\u00F3n de la pizarra y a la vida cotidiana de los mineros, sin olvidar las im\u00E1genes y los testimonios de la historia de la explotaci\u00F3n de la pizarra.\n\nA partir de 8 a\u00F1os\nPlazas limitadas: imprescindible reservar\nVisita guiada a pie - Se recomienda llevar ropa de abrigo y calzado c\u00F3modo"@es . "Voor het 3e jaar op rij biedt La Mine Bleue een zomerprogramma om je een ander inzicht te geven in het leven van mijnwerkers. \nIn juli en augustus 2026 neemt de Compagnie Argilis, in een productie van Label Prod?, La Mine Bleue over om een meeslepende theaterervaring van 126 meter onder de grond te bieden.\n\nVier acteurs brengen de leisteengroeven van Saint-Blaise weer tot leven tijdens een avondwandeling die geschiedenis en intrige combineert. En natuurlijk is er een sing-along met een gastronomische maaltijd 126 meter onder de grond. Bij het licht van lantaarns verken je ongeveer 2 uur lang de leisteengroeven van Saint Blaise in Anjou, samen met Camille, Claude, Lucien en Ernest.\n\n\"Juli 1926, acht jaar na het einde van de oorlog. Sommigen waren teruggekeerd, anderen niet. De leisteenproductie was vreemd genoeg ontoereikend en de zaken gingen slecht. Vandaag is Camille zijn eerste dag in de mijn. Hij lijkt niet veel over de operatie te weten en stelt veel vragen. Wat gebeurde er vorig jaar toen een ongeval het leven kostte aan een mijnwerker? Hoe verklaart u de cashflowproblemen terwijl de productie stabiel is? Steelt de manager uit de kassa?\n\nLaat je betoveren door de sfeer en schoonheid van deze door mensenhand gevormde plek waar de rots alomtegenwoordig is. Je reis door de galerijen en extractiekamers is een totale onderdompeling in de bijzondere sfeer van de ondergrondse wereld.\nNa een versnapering van je musette, voltooi je deze reis naar het hart van de leisteen en het dagelijkse leven van de mijnwerkers, met in het achterhoofd de beelden en getuigenissen van de geschiedenis van de leisteenmijnbouw.\n\nVanaf 8 jaar\nBeperkt aantal plaatsen: reserveren noodzakelijk\nBegeleide wandeling - Warme kleding en comfortabele schoenen aanbevolen"@nl . . .