Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Dankzij de geografische ligging van het dorp Cauterets worden er al jaren bergwedstrijden georganiseerd, waardoor het bekend staat als een topsportcentrum.
Van de ene oever van de Gave naar de andere,
Van watervallen tot bergstromen,
Van bossen tot zomerweiden,
Van bergpassen tot hoogvlaktes,
via pastorale paden en schuren, zullen deze hangende routes, aan de voet van majestueuze bergtoppen, je leiden en je vanuit de lucht uitzicht bieden op onze "Cité Thermale".
Kom en adem de zuivere, frisse lucht van de bergpaden in, de verkwikkende geur van de naaldbomen in de bossen en de zwavelachtige warmte van onze duizend jaar oude, altijd heilzame bronnen!
Vier wedstrijden :
11km - 500m D+ / Start om 10.00 uur
20km - 1200m D+ / Start om 8.30 uur
47 km - 3000m D+ / Start 6 uur 's ochtends
80 km - 5000m D+ / Start 4u
Cauterets: een zeldzame parel in een sublieme omgeving!
Inschrijving: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
Van de ene oever van de Gave naar de andere,
Van watervallen tot bergstromen,
Van bossen tot zomerweiden,
Van bergpassen tot hoogvlaktes,
via pastorale paden en schuren, zullen deze hangende routes, aan de voet van majestueuze bergtoppen, je leiden en je vanuit de lucht uitzicht bieden op onze "Cité Thermale".
Kom en adem de zuivere, frisse lucht van de bergpaden in, de verkwikkende geur van de naaldbomen in de bossen en de zwavelachtige warmte van onze duizend jaar oude, altijd heilzame bronnen!
Vier wedstrijden :
11km - 500m D+ / Start om 10.00 uur
20km - 1200m D+ / Start om 8.30 uur
47 km - 3000m D+ / Start 6 uur 's ochtends
80 km - 5000m D+ / Start 4u
Cauterets: een zeldzame parel in een sublieme omgeving!
Inschrijving: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
Italien (Italie) La posizione geografica del villaggio di Cauterets ha permesso di organizzare gare di montagna per molti anni, guadagnandosi la reputazione di centro sportivo di alto livello.
Da una sponda all'altra del Gave,
Dalle cascate ai torrenti,
Dalle foreste ai pascoli estivi,
Dai passi agli altipiani,
attraverso sentieri pastorali e fienili, questi percorsi sospesi, ai piedi di cime maestose, vi condurranno e vi offriranno viste aeree della nostra "Cité Thermale".
Venite a respirare l'aria pura e fresca dei sentieri di montagna, il profumo rinvigorente delle conifere nei boschi e nelle foreste e il calore sulfureo delle nostre sorgenti millenarie e sempre benefiche!
Quattro gare:
11 km - 500 m D+ / Partenza alle 10.00
20 km - 1200 m D+ / Partenza alle 8.30
47 km - 3000 m D+ / Partenza alle 6.00
80 km - 5000m D+ / Partenza alle 4h
Cauterets: una perla rara in un ambiente sublime!
Iscrizione: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
Da una sponda all'altra del Gave,
Dalle cascate ai torrenti,
Dalle foreste ai pascoli estivi,
Dai passi agli altipiani,
attraverso sentieri pastorali e fienili, questi percorsi sospesi, ai piedi di cime maestose, vi condurranno e vi offriranno viste aeree della nostra "Cité Thermale".
Venite a respirare l'aria pura e fresca dei sentieri di montagna, il profumo rinvigorente delle conifere nei boschi e nelle foreste e il calore sulfureo delle nostre sorgenti millenarie e sempre benefiche!
Quattro gare:
11 km - 500 m D+ / Partenza alle 10.00
20 km - 1200 m D+ / Partenza alle 8.30
47 km - 3000 m D+ / Partenza alle 6.00
80 km - 5000m D+ / Partenza alle 4h
Cauterets: una perla rara in un ambiente sublime!
Iscrizione: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
Allemand (Allemagne) Die geografische Lage des Dorfes Cauterets ermöglicht es, seit vielen Jahren Bergläufe zu organisieren, die den Ruf der Stadt als Hochleistungssportzentrum begründen.
Von einem Ufer des Gave zum anderen,
Von Wasserfällen zu Wildbächen,
Von Wäldern zu Sommerweiden,
Von Pässen zu Hochebenen,
über Hirtenpfade, durch Scheunen, diese schwebenden Strecken am Fuße majestätischer Gipfel führen Sie und bieten Ihnen luftige Aussichtspunkte auf unsere "Cité Thermale".
Atmen Sie die reine und frische Luft auf den Höhenwegen, den belebenden Duft der Nadelbäume in den Wäldern und die warme Schwefelwärme unserer jahrtausendealten und immer noch wohltuenden Quellen
Vier Läufe:
11km - 500m D+ / Start 10 Uhr
20km - 1200m D+ / Start 8:30 Uhr
47 km - 3000m D+ / Start 6h
80 km - 5000m D+ / Start 4h
Cauterets: eine seltene Perle in einer erhabenen Umgebung!
Anmeldung: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
Von einem Ufer des Gave zum anderen,
Von Wasserfällen zu Wildbächen,
Von Wäldern zu Sommerweiden,
Von Pässen zu Hochebenen,
über Hirtenpfade, durch Scheunen, diese schwebenden Strecken am Fuße majestätischer Gipfel führen Sie und bieten Ihnen luftige Aussichtspunkte auf unsere "Cité Thermale".
Atmen Sie die reine und frische Luft auf den Höhenwegen, den belebenden Duft der Nadelbäume in den Wäldern und die warme Schwefelwärme unserer jahrtausendealten und immer noch wohltuenden Quellen
Vier Läufe:
11km - 500m D+ / Start 10 Uhr
20km - 1200m D+ / Start 8:30 Uhr
47 km - 3000m D+ / Start 6h
80 km - 5000m D+ / Start 4h
Cauterets: eine seltene Perle in einer erhabenen Umgebung!
Anmeldung: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
Anglais The village of Cauterets has a long-standing reputation for organizing top-level mountain races.
From one bank of the Gave to the other,
From waterfalls to torrents,
From forests to summer pastures,
From passes to plateaus,
via pastoral paths and barns, these suspended routes, at the foot of majestic peaks, lead you and offer you aerial views of our "Cité Thermale".
Come and breathe in the fresh, pure air of the high-altitude paths, the invigorating scent of conifers through the woods and forests, and the sulphurous warmth of our thousand-year-old, ever-beneficial springs!
Four races :
11km - 500m D+ / Start at 10am
20km - 1200m D+ / Start 8:30am
47km - 3000m D+ / Start 6am
80km - 5000m D+ / Start 4h
Cauterets: a rare pearl in a sublime setting!
Registration: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
From one bank of the Gave to the other,
From waterfalls to torrents,
From forests to summer pastures,
From passes to plateaus,
via pastoral paths and barns, these suspended routes, at the foot of majestic peaks, lead you and offer you aerial views of our "Cité Thermale".
Come and breathe in the fresh, pure air of the high-altitude paths, the invigorating scent of conifers through the woods and forests, and the sulphurous warmth of our thousand-year-old, ever-beneficial springs!
Four races :
11km - 500m D+ / Start at 10am
20km - 1200m D+ / Start 8:30am
47km - 3000m D+ / Start 6am
80km - 5000m D+ / Start 4h
Cauterets: a rare pearl in a sublime setting!
Registration: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
Français (France) La situation géographique du village de Cauterets permet d’organiser, depuis de nombreuses années, des courses en montagne qui en font sa réputation sportive de haut niveau.
D’une rive du gave à l’autre,
De cascades en torrents,
De forêts en estives,
De cols en plateaux,
par les sentiers pastoraux, les granges, ces parcours suspendus, au pied des cimes majestueuses, vous conduisent et vous offrent des points de vue aériens sur notre « Cité Thermale ».
Venez respirer l’air pur et frais des sentiers d’altitude, le parfum tonifiant des résineux par les bois et forêts, et la tiédeur sulfureuse de nos sources millénaires et toujours bienfaisantes!
Quatre courses :
11km - 500m D+ / Départ 10h
20km - 1200m D+ / Départ 8h30
47 km - 3000m D+ / Départ 6h
80 km - 5000m D+ / Départ 4h
Cauterets: une perle rare dans un écrin sublime !
Inscription : https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
D’une rive du gave à l’autre,
De cascades en torrents,
De forêts en estives,
De cols en plateaux,
par les sentiers pastoraux, les granges, ces parcours suspendus, au pied des cimes majestueuses, vous conduisent et vous offrent des points de vue aériens sur notre « Cité Thermale ».
Venez respirer l’air pur et frais des sentiers d’altitude, le parfum tonifiant des résineux par les bois et forêts, et la tiédeur sulfureuse de nos sources millénaires et toujours bienfaisantes!
Quatre courses :
11km - 500m D+ / Départ 10h
20km - 1200m D+ / Départ 8h30
47 km - 3000m D+ / Départ 6h
80 km - 5000m D+ / Départ 4h
Cauterets: une perle rare dans un écrin sublime !
Inscription : https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
Espagnol La situación geográfica del pueblo de Cauterets le ha permitido organizar carreras de montaña durante muchos años, lo que le ha valido una reputación de centro deportivo de primer orden.
De una orilla a otra del Gave,
De las cascadas a los torrentes,
De los bosques a los pastos de verano,
De los puertos a las mesetas,
por caminos pastorales y graneros, estas rutas suspendidas, al pie de majestuosas cumbres, le guiarán y le ofrecerán vistas aéreas de nuestra "Cité Thermale".
Venga a respirar el aire puro y fresco de los senderos de montaña, el vigorizante aroma de las coníferas de los bosques y selvas y el calor sulfuroso de nuestras fuentes milenarias y siempre beneficiosas
Cuatro carreras :
11km - 500m D+ / Salida a las 10h
20km - 1200m D+ / Salida a las 8h30
47km - 3000m D+ / Salida a las 6am
80 km - 5000m D+ / Salida 4h
Cauterets: ¡una perla rara en un marco sublime!
Inscripción: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
De una orilla a otra del Gave,
De las cascadas a los torrentes,
De los bosques a los pastos de verano,
De los puertos a las mesetas,
por caminos pastorales y graneros, estas rutas suspendidas, al pie de majestuosas cumbres, le guiarán y le ofrecerán vistas aéreas de nuestra "Cité Thermale".
Venga a respirar el aire puro y fresco de los senderos de montaña, el vigorizante aroma de las coníferas de los bosques y selvas y el calor sulfuroso de nuestras fuentes milenarias y siempre beneficiosas
Cuatro carreras :
11km - 500m D+ / Salida a las 10h
20km - 1200m D+ / Salida a las 8h30
47km - 3000m D+ / Salida a las 6am
80 km - 5000m D+ / Salida 4h
Cauterets: ¡una perla rara en un marco sublime!
Inscripción: https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La situation géographique du village de Cauterets permet d’organiser, depuis de nombreuses années, des courses en montagne qui en font sa réputation sportive de haut niveau.
D’une rive du gave à l’autre,
De cascades en torrents,
De forêts en estives,
De cols en plateaux,
par les sentiers pastoraux, les granges, ces parcours suspendus, au pied des cimes majestueuses, vous conduisent et vous offrent des points de vue aériens sur notre « Cité Thermale ».
Venez respirer l’air pur et frais des sentiers d’altitude, le parfum tonifiant des résineux par les bois et forêts, et la tiédeur sulfureuse de nos sources millénaires et toujours bienfaisantes!
Quatre courses :
11km - 500m D+ / Départ 10h
20km - 1200m D+ / Départ 8h30
47 km - 3000m D+ / Départ 6h
80 km - 5000m D+ / Départ 4h
Cauterets: une perle rare dans un écrin sublime !
Inscription : https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
D’une rive du gave à l’autre,
De cascades en torrents,
De forêts en estives,
De cols en plateaux,
par les sentiers pastoraux, les granges, ces parcours suspendus, au pied des cimes majestueuses, vous conduisent et vous offrent des points de vue aériens sur notre « Cité Thermale ».
Venez respirer l’air pur et frais des sentiers d’altitude, le parfum tonifiant des résineux par les bois et forêts, et la tiédeur sulfureuse de nos sources millénaires et toujours bienfaisantes!
Quatre courses :
11km - 500m D+ / Départ 10h
20km - 1200m D+ / Départ 8h30
47 km - 3000m D+ / Départ 6h
80 km - 5000m D+ / Départ 4h
Cauterets: une perle rare dans un écrin sublime !
Inscription : https://www.race-cauterets.fr/inscriptions/les-balcons-de-cauterets
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty