"Caroline Ibos (sociologue), Fanny Gallot (historienne) et Chlo\u00E9 Levray (cheffe de projet CIDFF) \u00E0 partir des questions et r\u00E9ponses des participants d\u00E9construiront la patriarcat, le f\u00E9minisme, le masculinisme sous la forme d'une table ronde invers\u00E9e avec les participants. Elles tenteront de nous r\u00E9\u00E9quiper politiquement pour lutter contre cette grande domination."@fr . . . . . . . . . . . "Caroline Ibos (sociologe), Fanny Gallot (historica) en Chlo\u00E9 Levray (projectleider CIDFF) zullen aan de hand van de vragen en antwoorden van de deelnemers het patriarchaat, het feminisme en het masculinisme ontrafelen in de vorm van een omgekeerde rondetafelgesprek met de deelnemers. Ze zullen proberen ons politiek weer te wapenen om tegen deze grote overheersing te strijden."@nl . "Caroline Ibos (sociologist), Fanny Gallot (historian), and Chlo\u00E9 Levray (CIDFF project director) will use participants\u2019 questions and answers to deconstruct patriarchy, feminism, and masculinism in the form of a \u201Creversed roundtable\u201D discussion with the participants. They will attempt to politically re-equip us to fight against this pervasive domination."@en . "Caroline Ibos (Soziologin), Fanny Gallot (Historikerin) und Chlo\u00E9 Levray (Projektleiterin beim CIDFF) werden anhand der Fragen und Antworten der Teilnehmer*innen die Konzepte des Patriarchats, des Feminismus und des Maskulinismus in Form einer umgekehrten Podiumsdiskussion mit den Teilnehmer*innen dekonstruieren. Sie werden versuchen, uns politisch zu wappnen, um gegen diese gro\u00DFe Herrschaft anzuk\u00E4mpfen."@de . "Caroline Ibos (sociologue), Fanny Gallot (historienne) et Chlo\u00E9 Levray (cheffe de projet CIDFF) \u00E0 partir des questions et r\u00E9ponses des participants d\u00E9construiront la patriarcat, le f\u00E9minisme, le masculinisme sous la forme d'une table ronde invers\u00E9e avec les participants. Elles tenteront de nous r\u00E9\u00E9quiper politiquement pour lutter contre cette grande domination."@fr . "Caroline Ibos (sociologa), Fanny Gallot (storica) e Chlo\u00E9 Levray (responsabile di progetto CIDFF) Partendo dalle domande e dalle risposte dei partecipanti, decostruiranno il patriarcato, il femminismo e il maschilismo sotto forma di una tavola rotonda inversa con i partecipanti. Cercheranno di fornirci gli strumenti politici necessari per combattere questa grande forma di dominio."@it . "Caroline Ibos (soci\u00F3loga), Fanny Gallot (historiadora) y Chlo\u00E9 Levray (jefa de proyecto del CIDFF) desmontar\u00E1n, a partir de las preguntas y respuestas de los participantes, los conceptos de patriarcado, feminismo y masculinismo en el marco de una mesa redonda invertida con los asistentes. Intentar\u00E1n dotarnos de las herramientas pol\u00EDticas necesarias para luchar contra esta gran dominaci\u00F3n."@es . . "Caroline Ibos (sociologe), Fanny Gallot (historica) en Chlo\u00E9 Levray (projectleider CIDFF) zullen aan de hand van de vragen en antwoorden van de deelnemers het patriarchaat, het feminisme en het masculinisme ontrafelen in de vorm van een omgekeerde rondetafelgesprek met de deelnemers. Ze zullen proberen ons politiek weer te wapenen om tegen deze grote overheersing te strijden."@nl . "Caroline Ibos (sociologist), Fanny Gallot (historian), and Chlo\u00E9 Levray (CIDFF project director) will use participants\u2019 questions and answers to deconstruct patriarchy, feminism, and masculinism in the form of a \u201Creversed roundtable\u201D discussion with the participants. They will attempt to politically re-equip us to fight against this pervasive domination."@en . "Caroline Ibos (Soziologin), Fanny Gallot (Historikerin) und Chlo\u00E9 Levray (Projektleiterin beim CIDFF) werden anhand der Fragen und Antworten der Teilnehmer*innen die Konzepte des Patriarchats, des Feminismus und des Maskulinismus in Form einer umgekehrten Podiumsdiskussion mit den Teilnehmer*innen dekonstruieren. Sie werden versuchen, uns politisch zu wappnen, um gegen diese gro\u00DFe Herrschaft anzuk\u00E4mpfen."@de . "Caroline Ibos (sociologue), Fanny Gallot (historienne) et Chlo\u00E9 Levray (cheffe de projet CIDFF) \u00E0 partir des questions et r\u00E9ponses des participants d\u00E9construiront la patriarcat, le f\u00E9minisme, le masculinisme sous la forme d'une table ronde invers\u00E9e avec les participants. Elles tenteront de nous r\u00E9\u00E9quiper politiquement pour lutter contre cette grande domination."@fr . "Caroline Ibos (sociologa), Fanny Gallot (storica) e Chlo\u00E9 Levray (responsabile di progetto CIDFF) Partendo dalle domande e dalle risposte dei partecipanti, decostruiranno il patriarcato, il femminismo e il maschilismo sotto forma di una tavola rotonda inversa con i partecipanti. Cercheranno di fornirci gli strumenti politici necessari per combattere questa grande forma di dominio."@it . "Caroline Ibos (soci\u00F3loga), Fanny Gallot (historiadora) y Chlo\u00E9 Levray (jefa de proyecto del CIDFF) desmontar\u00E1n, a partir de las preguntas y respuestas de los participantes, los conceptos de patriarcado, feminismo y masculinismo en el marco de una mesa redonda invertida con los asistentes. Intentar\u00E1n dotarnos de las herramientas pol\u00EDticas necesarias para luchar contra esta gran dominaci\u00F3n."@es . . .