@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:2a2f43c1-1074-3740-b423-42743c2e9648
owl:topDataProperty "Le romantisme au féminin : un hommage dansé aux grandes artistes !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b26340ea-1ef3-369a-ae59-2b321c1311ce, data:ee1efb68-5824-3035-8293-23560accb3c6, data:95c8f7a1-c8cb-3d72-a533-d55ea07bfe1c, data:f18d46da-e8ae-3eb3-85cb-a5e1799404fe, data:65ef5573-b6e3-3eb7-99ab-edb01e162290, data:3831be76-f3eb-3dd0-b913-81c0fa56bcb0, data:80b377a0-1733-396c-b61a-a38b6e4bcee3, data:8ffaac42-6408-33ee-9c12-a39ca6c84979, data:8772beb9-fcf9-3067-9833-5b70aa71dc70, data:af85db23-b260-374d-905b-f808b7f551f3 ;
:shortDescription "Le romantisme au féminin : un hommage dansé aux grandes artistes !"@fr, "Romanticism Through a Feminine Lens: A Tribute to Great Female Artists!"@en, "Il romanticismo al femminile: un omaggio alle grandi artiste!"@it, "Romantiek vanuit een vrouwelijk perspectief: een eerbetoon aan de grote kunstenaressen!"@nl, "Romantik aus weiblicher Perspektive: Eine Hommage an die großen Künstlerinnen!"@de, "El romanticismo en femenino: ¡un homenaje a las grandes artistas!"@es ;
a :Description ;
dc:description "La compañía Les Yeux Grands Fermés rinde homenaje a las mujeres artistas del siglo XIX que dejaron huella en su época junto a George Sand. A través de una creación coreográfica intimista que combina danza, canto y artes visuales, el espectáculo pone de relieve figuras inspiradoras como Fanny Mendelssohn, Germaine de Staël o Louise Bertin, y rinde homenaje a la creatividad femenina en la época romántica."@es, "La compagnie Les Yeux Grands Fermés célèbre les femmes artistes du XIXe siècle qui ont marqué leur époque aux côtés de George Sand. À travers une création chorégraphique intimiste mêlant danse, chant et arts visuels, le spectacle met en lumière des figures inspirantes telles que Fanny Mendelssohn, Germaine de Staël ou Louise Bertin, et célèbre la créativité féminine à l’époque romantique."@fr, "La compagnia Les Yeux Grands Fermés rende omaggio alle artiste del XIX secolo che hanno lasciato il segno nella loro epoca al fianco di George Sand. Attraverso una creazione coreografica intimista che unisce danza, canto e arti visive, lo spettacolo mette in luce figure ispiratrici come Fanny Mendelssohn, Germaine de Staël o Louise Bertin, e celebra la creatività femminile nell’epoca romantica."@it, "Die Theatergruppe „Les Yeux Grands Fermés“ würdigt die Künstlerinnen des 19. Jahrhunderts, die neben George Sand ihre Epoche geprägt haben. %C0 Durch eine intime choreografische Inszenierung, die Tanz, Gesang und bildende Kunst vereint, rückt das Stück inspirierende Persönlichkeiten wie Fanny Mendelssohn, Germaine de Staël oder Louise Bertin und würdigt die weibliche Kreativität in der Romantik."@de, "The theater company Les Yeux Grands Fermés celebrates the 19th-century women artists who left their mark on their era alongside George Sand. Through an intimate choreographic work blending dance, song, and visual arts, the show highlights inspiring figures such as Fanny Mendelssohn, Germaine de Staël, and Louise Bertin, and celebrates female creativity during the Romantic era."@en, "Het gezelschap Les Yeux Grands Fermés brengt een eerbetoon aan de vrouwelijke kunstenaars uit de 19e eeuw die, net als George Sand, hun stempel op hun tijdperk hebben gedrukt. %C0 Door middel van een intieme choreografie waarin dans, zang en beeldende kunst worden gecombineerd, zet de voorstelling inspirerende figuren in de schijnwerpers, zoals Fanny Mendelssohn, Germaine de Staël of Louise Bertin, en viert de vrouwelijke creativiteit in de romantische periode."@nl .
owl:topObjectProperty data:2a2f43c1-1074-3740-b423-42743c2e9648 ;
:hasDescription data:2a2f43c1-1074-3740-b423-42743c2e9648 .