[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a2e6597-ec20-34ab-972f-74cecc90e41b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e163e9-48c2-3842-b9b0-42cf28564443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ef5300-b023-372c-b5db-d440ff6d7976" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea5a222e-7458-3999-ad76-71aa0e761e6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30b4fb7a-d8f6-3060-a5f1-aeaa397f8be5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0643c4-92a0-313d-aa90-8687a8db86b3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pour les vacances d'été la piscine de Val de Saâne vous propose un stage à la semaine. Deux stages sont possibles : Le stage de familiarisation dès 3 ans. Et le stage débutant et perfectionnement dès 6ans. C'est donc l'occasion de débuter en natation, ou de se perfectionner.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tijdens de zomervakantie organiseert het zwembad van Val de Saône een zwemcursus van een week. Er zijn twee cursussen mogelijk: de kennismakingscursus vanaf 3 jaar en de cursus voor beginners en gevorderden vanaf 6 jaar. Dit is dus de ideale gelegenheid om te beginnen met zwemmen of je zwemvaardigheden te verbeteren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Para las vacaciones de verano, la piscina de Val de Saône te ofrece un curso de una semana. Hay dos cursos disponibles: el curso de iniciación a partir de los 3 años y el curso para principiantes y de perfeccionamiento a partir de los 6 años. Es, por tanto, la ocasión perfecta para iniciarse en la natación o para perfeccionar la técnica.", "@language": "es" }, { "@value": "For summer vacation, the Val de Saône pool is offering a week-long swim camp. There are two camp options: the introductory camp for children ages 3 and up, and the beginner and intermediate camp for children ages 6 and up. This is the perfect opportunity to start learning to swim or to improve your skills.", "@language": "en" }, { "@value": "In den Sommerferien bietet das Schwimmbad von Val de Saône einen einwöchigen Kurs an. Es stehen zwei Kurse zur Auswahl: der Schnupperkurs ab 3 Jahren und der Anfänger- und Fortgeschrittenenkurs ab 6 Jahren. Das ist also die Gelegenheit, mit dem Schwimmen anzufangen oder die eigenen Fähigkeiten zu verbessern.", "@language": "de" }, { "@value": "Per le vacanze estive, la piscina di Val de Saône propone un corso settimanale. Sono disponibili due corsi: il corso di avvicinamento a partire dai 3 anni e il corso per principianti e perfezionamento a partire dai 6 anni. È quindi l’occasione ideale per avvicinarsi al nuoto o per migliorare le proprie abilità.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c9aab9f1-94c2-33e5-9fd6-5ca0dc1f243c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a2e6597-ec20-34ab-972f-74cecc90e41b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a2e6597-ec20-34ab-972f-74cecc90e41b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30b4fb7a-d8f6-3060-a5f1-aeaa397f8be5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35e163e9-48c2-3842-b9b0-42cf28564443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4ef5300-b023-372c-b5db-d440ff6d7976" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea5a222e-7458-3999-ad76-71aa0e761e6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0643c4-92a0-313d-aa90-8687a8db86b3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]