. . . . . . "Il progetto SIRENE (acronimo di \u201CSoluzione di iniezione di idrogeno come additivo per la riduzione delle emissioni inquinanti delle navi da pesca\u201D) condotto dalla societ\u00E0 di consulenza Laminak Energy di Quimper, mira a ridurre il consumo di carburante e le emissioni dei pescherecci senza sostituire i loro motori diesel. \nSi sta sperimentando il sistema EcoPro, che produce idrogeno a bordo e lo inietta in piccole quantit\u00E0 nel motore. La sperimentazione \u00E8 in corso dal 2026, in particolare sul peschereccio da traino Magellan II, con base a Guilvinec.\n\n Su prenotazione, posti limitati nell\u2019auditorium."@it . "Het SIRENE-project (afkorting van \u2018Oplossing voor de injectie van waterstof als additief ter vermindering van de vervuilende uitstoot van vissersschepen\u2019) dat wordt geleid door het adviesbureau Laminak Energy in Quimper, heeft tot doel het brandstofverbruik en de uitstoot van vissersschepen te verminderen zonder hun dieselmotor te vervangen. \nEr wordt ge\u00EBxperimenteerd met het EcoPro-systeem, dat aan boord waterstof produceert en dit in kleine hoeveelheden in de motor injecteert. Het experiment loopt sinds 2026, met name op de trawler Magellan II, die in Guilvinec is gestationeerd.\n\nReserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen in het auditorium."@nl . "The SIRENE project (which stands for \"Hydrogen Injection Solution as an Additive for Reducing Pollutant Emissions from Fishing Vessels\") led by the consulting firm Laminak Energy in Quimper, aims to reduce fuel consumption and emissions from fishing vessels without replacing their diesel engines. \nIt is testing the EcoPro system, which produces hydrogen on board and injects small amounts of it into the engine. The experiment has been underway since 2026, notably on the trawler Magellan II, based in Guilvinec.\n\nReservations required; limited seating in the auditorium."@en . "Das SIRENE-Projekt (Abk\u00FCrzung f\u00FCr \u201EL\u00F6sung zur Einspritzung von Wasserstoff als Zusatzstoff zur Reduzierung der Schadstoffemissionen von Fischereifahrzeugen\u201C) unter der Leitung des Beratungsunternehmens Laminak Energy in Quimper zielt darauf ab, den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen von Fischereifahrzeugen zu senken, ohne deren Dieselmotoren zu ersetzen. \nDabei wird das EcoPro-System getestet, das an Bord Wasserstoff erzeugt und diesen in geringen Mengen in den Motor einspritzt. Der Versuch l\u00E4uft seit 2026, insbesondere auf dem Trawler \u201EMagellan II\u201C mit Heimathafen Guilvinec.\n\nReservierung erforderlich, begrenzte Platzanzahl im Auditorium."@de . "El proyecto SIRENE (siglas de \u00ABSoluci\u00F3n de inyecci\u00F3n de hidr\u00F3geno como aditivo para la reducci\u00F3n de las emisiones contaminantes de los buques pesqueros\u00BB) llevado a cabo por la consultora Laminak Energy de Quimper, tiene como objetivo reducir el consumo de combustible y las emisiones de los buques pesqueros sin sustituir su motor di\u00E9sel. \nSe est\u00E1 probando el sistema EcoPro, que produce hidr\u00F3geno a bordo y lo inyecta en peque\u00F1as cantidades en el motor. El ensayo se lleva a cabo desde 2026, en particular en el arrastrero Magellan II, con base en Guilvinec.\n\nCon reserva previa; plazas limitadas en el auditorio."@es . "Le projet SIRENE (pour Solution d\u2019Injection d\u2019hydrog\u00E8ne comme additif pour la R\u00E9duction des \u00C9missions polluantes des Navires de p\u00EAche) men\u00E9 par le cabinet de conseil Laminak energy \u00E0 Quimper, vise \u00E0 r\u00E9duire la consommation de carburant et les \u00E9missions des navires de p\u00EAche sans remplacer leur moteur diesel. \nIl exp\u00E9rimente le syst\u00E8me EcoPro, qui produit de l\u2019hydrog\u00E8ne \u00E0 bord et l\u2019injecte en faible quantit\u00E9 dans le moteur. L\u2019exp\u00E9rimentation est men\u00E9e depuis 2026, notamment sur le chalutier Magellan II, bas\u00E9 au Guilvinec.\n\n Sur r\u00E9servation, nombre de place limit\u00E9es dans l'auditorium."@fr . . .