[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/246129e1-f15f-3dd3-ac51-3f5423cee459" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a264896-7005-399c-8d6a-a94964283bc0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Fermier Gourmand vous ouvre ses portes pour un après-midi de Noël avec dégustation de leurs bûches glacées.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d661b3fc-c5b4-3b73-bedf-02e7cb1c33fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d31aa08-9364-3f46-b247-02a7b3f7cd28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/246129e1-f15f-3dd3-ac51-3f5423cee459" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec79f769-fbcf-387c-b318-b024c3cc4c61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4882afd6-26eb-3d1d-a19a-fcb222c6cafe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7923b58e-9c71-381e-a3e4-95f374c03866" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f8dcb5b-66bd-39d1-9fd5-490d135c6f8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98da3c4e-d9b0-3bb4-8b42-064c55d5d1e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed01020-9aa5-3935-a37e-9925f7550131" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cba86d76-239f-3ff8-978d-bed89cb86474" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Fermier Gourmand vous ouvre ses portes pour un après-midi de Noël avec dégustation de leurs bûches glacées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Fermier Gourmand invites you to join them for a Christmas afternoon featuring a tasting of their ice cream logs.", "@language": "en" }, { "@value": "„Le Fermier Gourmand“ lädt Sie zu einem Weihnachtsnachmittag mit Verkostung seiner Eisbretter ein.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Fermier Gourmand vi apre le sue porte per un pomeriggio di Natale con degustazione delle loro buche glacées.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Fermier Gourmand te abre sus puertas para pasar una tarde de Navidad con una degustación de sus helados.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Fermier Gourmand heet u welkom voor een kerstmiddag met een proeverij van hun ijsbiches.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Auf dem Programm: \n14:00 Uhr – Feinschmecker-Ecke: Verkostung von Eisbretchen. Wähle deine Geschmacksrichtung für dein Festessen aus: Reservierung möglich und die Eisbretchen können mitgenommen werden.\n15:30 Uhr – Weihnachtsmärchen- und Zauberstunde: Familienvorstellung (45 Min.) „Le Carnet de Chant du Père Noël – Dans la bétaille“ (Spendenhut)\n16:30 Uhr – Treffpunkt für die „großen Kinder“ am Feuerkorb: warme und kalte Austern mit passendem Weißwein und Bier aus Trébâtut. \nDer Weihnachtsmann und sein verzauberter Traktor sind zu Gast\nCrêpes, Waffeln und heiße Schokolade vor Ort\nAuf einem Familienbauernhof, dem GAEC de Nogardel, züchten Fabien, Nicolas, Gorges und Emmanuel Milchkühe und Milchschafe (AOP Roquefort). Außerdem besitzen sie eine Herde von Mutterkühen.%A0%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Au programme : \n14h - pôle gourmand : dégustation de bûches glacées. Choisi ton parfum pour ton repas de fête : réservation possible et possibilité d'emporter sa bûche.\n15h30 - pôle conte et magie de Noël : spectacle familial (45 min) Le Carnet de Chant du Père Noël \"Dans la bétaillère\" (au chapeau)\n16h30 - pôle des grands enfants autour du brasero : huîtres chaudes et froides avec accord vin blanc et bière du Trébatut. \nPrésence du Père-Noël et de son tracteur enchanté\nCrêpes, gaufres et chocolat chaud sur place\nAu sein d'une ferme familiale, le Gaec de Nogardel, Fabien, Nicolas, Gorges et Emmanuel élèvent des vaches laitières et des brebis laitières (AOP Roquefort ). Ils ont également un troupeau de vaches allaitantes.  ", "@language": "fr" }, { "@value": "Programa: \n14:00 h - Pôle Gourmand: degustación de troncos helados. Elige tu sabor para tu comida festiva: se admiten reservas y existe la posibilidad de llevarte tu tronco a casa.\n15:30 h - Puesto de cuentos y magia de Papá Noel: espectáculo familiar (45 min) «El cancionero de Papá Noel: En el establo» (donativos voluntarios)\n16:30 h - Zona para los niños mayores alrededor del brasero: ostras calientes y frías con maridaje de vino blanco y cerveza de Trébátut. \nPresencia de Papá Noel y su tractor encantado\nCrepes, gofres y chocolate caliente en el lugar\nEn una granja familiar, la GAEC de Nogardel, Fabien, Nicolas, Gorges y Emmanuel crían vacas lecheras y ovejas lecheras (DOP Roquefort). También cuentan con un rebaño de vacas de cría.%A0%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Op het programma: \n14.00 uur - p%F4le gourmand: proeverij van ijsb%FBches. Kies je smaak voor je feestmaaltijd: reserveren mogelijk en je kunt je b%FBche ook meenemen.\n15.30 uur - Kerstverhalen- en goochelstand: familieshow (45 min.) Het liedboek van de Kerstman „Dans la b%E9taill%E8re“ (collecte)\n16.30 uur - ontmoetingsplaats voor de grote kinderen rond de vuurkorf: warme en koude oesters met bijpassende witte wijn en bier van Trébâtut. \nKerstman en zijn betoverende tractor zijn aanwezig\nCrêpes, wafels en warme chocolademelk ter plaatse\nOp een familieboerderij, de GAEC de Nogardel, houden Fabien, Nicolas, Gorges en Emmanuel melkkoeien en melkschapen (AOP Roquefort) bij. Ze hebben ook een kudde zoogkoeien.%A0%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "On the schedule: \n2:00 p.m. – Gourmet Corner: Ice cream log tasting. Choose your flavor for your holiday meal: Reservations accepted, and you can take your ice cream log home.\n3:30 p.m. – Christmas Stories and Magic Corner: family show (45 min) “Father Christmas’s Songbook: In the Barn” (donations welcome)\n4:30 PM - Area for older kids around the fire pit: hot and cold oysters paired with white wine and Trébaut beer. \nFather No%EBl and his enchanted tractor will be there\nCrepes, waffles, and hot chocolate available on-site\nOn a family farm, the GAEC de Nogardel, Fabien, Nicolas, Gorges, and Emmanuel raise dairy cows and dairy sheep (Roquefort AOP). They also have a herd of suckler cows.%A0%A0", "@language": "en" }, { "@value": "In programma: \nOre 14:00 - Pôle Gourmand: degustazione di tronchetti gelati. Scegli il gusto per il tuo pranzo di festa: è possibile prenotare e portare via il proprio tronchetto.\nOre 15:30 - Area fiabe e magia di Natale: spettacolo per famiglie (45 min) Il taccuino delle canzoni di Babbo Natale “Dans la bétaille” (offerte libere)\n16:30 - Area per i bambini più grandi attorno al braciere: ostriche calde e fredde con abbinamento di vino bianco e birra del Trébâtut. \nPresenza di Babbo Natale e del suo trattore incantato\nCrêpes, gaufres e cioccolata calda sul posto\nAll’interno di un’azienda agricola a conduzione familiare, il GAEC di Nogardel, Fabien, Nicolas, Gorges ed Emmanuel allevano vacche da latte e pecore da latte (DOP Roquefort). Hanno anche una mandria di vacche da latte.%A0%A0", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/9099614b-fb12-3792-9977-80b0debdac54", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a264896-7005-399c-8d6a-a94964283bc0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a264896-7005-399c-8d6a-a94964283bc0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f8dcb5b-66bd-39d1-9fd5-490d135c6f8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4882afd6-26eb-3d1d-a19a-fcb222c6cafe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d31aa08-9364-3f46-b247-02a7b3f7cd28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7923b58e-9c71-381e-a3e4-95f374c03866" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98da3c4e-d9b0-3bb4-8b42-064c55d5d1e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cba86d76-239f-3ff8-978d-bed89cb86474" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d661b3fc-c5b4-3b73-bedf-02e7cb1c33fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec79f769-fbcf-387c-b318-b024c3cc4c61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed01020-9aa5-3935-a37e-9925f7550131" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]