. . . . . . "I mercati notturni si svolgono il marted\u00EC dalle 18.00 alle 23.00 dal 7 luglio al 25 agosto 2026 (escluso il 14 luglio).\nA partire dalle 18:00, troverete una quarantina di espositori, tra cui artisti locali, produttori locali e artigiani. Troverete oggetti decorativi, pelletteria, gioielli, tessuti e libri.\n\nPlace des Grandes Salorges e Place de la Cath\u00E9drale.\nRistorazione in loco: galettes e cr\u00EApes, paella, gastronomia creola, pasticceria...\n\nDalle 21.00 in poi, concerto dei Greasy Lumberjacks!\n\nUn concerto dei Greasy Lumberjacks \u00E8 un momento di euforia elettrica! I nostri cinque Comtois (es) eseguono le loro versioni delle canzoni che amano. Tutto \u00E8 contemplato: il soul di Sam & Dave o di Otis Redding, il rock ispido di Neil Young o dei Kings of Leon, il punk inglese dei Clash, il pop dei Police, dei Cure o dei Blondie, il funk torrido di Prince, il blues psichedelico di Hendrix... Ma anche francesi come Les Rita Mitsouko e Jacques Dutronc. Canzoni familiari, a volte meno, che hanno poco in comune se non il fatto di essere coverizzate con gusto esultante dai Greasy Lumberjacks.\nGuidati dalla carismatica ed esplosiva cantante Lucie, mettono in scena un vero e proprio spettacolo, spesso divertente e sempre festoso. La loro formula: cover di lusso, divertimento, know-how ed enorme energia per far ballare la gente!"@it . "Los mercados nocturnos se celebran los martes de 18:00 a 23:00, del 7 de julio al 25 de agosto de 2026 (excepto el 14 de julio).\nA partir de las 18.00 h, encontrar\u00E1 unos cuarenta expositores, entre artistas, productores locales y artesanos. Encontrar\u00E1 art\u00EDculos de decoraci\u00F3n, marroquiner\u00EDa, joyer\u00EDa, textiles y libros.\n\nPlace des Grandes Salorges y Place de la Cath\u00E9drale.\nRestauraci\u00F3n in situ: galettes y cr\u00EApes, paella, charcuter\u00EDa criolla, boller\u00EDa...\n\nA partir de las 21:00, concierto de los Greasy Lumberjacks\n\nUn concierto de los Greasy Lumberjacks es un momento de euforia el\u00E9ctrica Nuestros cinco Comtois (es) interpretan sus propias versiones de las canciones que m\u00E1s les gustan. Lo abarcan todo: el soul de Sam & Dave u Otis Redding, el rock melenudo de Neil Young o Kings of Leon, el punk ingl\u00E9s de los Clash, el pop de Police, Cure o Blondie, el t\u00F3rrido funk de Prince, el blues psicod\u00E9lico de Hendrix... Pero tambi\u00E9n franceses como Les Rita Mitsouko o Jacques Dutronc. Canciones conocidas, a veces no tanto, con poco en com\u00FAn salvo que son versionadas con jubiloso gusto por los Greasy Lumberjacks.\nLiderados por su carism\u00E1tica y explosiva cantante Lucie, ofrecen un aut\u00E9ntico espect\u00E1culo, a menudo divertido y siempre festivo. Su f\u00F3rmula: versiones de lujo, diversi\u00F3n, saber hacer y una enorme energ\u00EDa para hacer bailar a la gente"@es . "Les march\u00E9s nocturnes se d\u00E9roulent les mardis de 18h \u00E0 23h du 07 juillet au 25 ao\u00FBt 2026 (except\u00E9 le 14 juillet).\u00A0\nA partir de 18h, retrouvez la quarantaine d'exposants :\u00A0d'artistes locaux, producteurs du terroir, artisans...\u00A0 Vous y retrouverez des articles de d\u00E9coration, maroquinerie, bijoux, textiles, livres.\n\nPlace des Grandes Salorges et Place de la Cath\u00E9drale.\nRestauration sur place :Galettes et cr\u00EApes, paella, traiteur cr\u00E9ole, p\u00E2tisseries...\u00A0\n\nD\u00E8s 21h, place au concert des\u00A0Greasy Lumberjacks !\n\nUn concert des Greasy Lumberjacks, c\u2019est un grand moment d\u2019euphorie \u00E9lectrique ! Nos cinq Comtois(es) proposent leurs versions de morceaux qu\u2019ils aiment. Tout y passe : la soul de Sam & Dave ou d\u2019Otis Redding, le rock hirsute de Neil Young ou Kings of Leon, le punk anglais de Clash, la pop de Police, Cure ou Blondie, la funk torride de Prince, le blues psych\u00E9 de Hendrix... Mais aussi des frenchies comme les Rita Mitsouko ou Jacques Dutronc. Des morceaux connus, parfois un peu moins, qui n\u2019ont pas grand-chose en commun \u00E0 part d\u2019\u00EAtre repris avec une fougue jubilatoire par les Greasy Lumberjacks.\nEmmen\u00E9s par leur charismatique et explosive chanteuse Lucie, ils proposent un vrai show, souvent dr\u00F4le et toujours festif. Leur formule : des covers de luxe, du fun, du savoir-faire et une \u00E9norme \u00E9nergie pour faire danser les gens\u00A0!"@fr . "De nachtmarkten vinden plaats op dinsdag van 18.00 tot 23.00 uur van 07 juli tot 25 augustus 2026 (behalve 14 juli).\nVanaf 18.00 uur vind je ongeveer veertig exposanten, waaronder lokale kunstenaars, lokale producenten en ambachtslieden. Je vindt er decoratieve artikelen, lederwaren, sieraden, textiel en boeken.\n\nPlace des Grandes Salorges en Place de la Cath\u00E9drale.\nCatering ter plaatse: galettes en cr\u00EApes, paella, Creoolse delicatessen, gebak...\n\nVanaf 21.00 uur is het tijd voor een concert van de Greasy Lumberjacks!\n\nEen concert van de Greasy Lumberjacks is een moment van elektrische euforie! Onze vijf Comtois (es) brengen hun eigen versies van de liedjes waar ze van houden. Alles komt aan bod: de soul van Sam & Dave of Otis Redding, de shaggy rock van Neil Young of Kings of Leon, de Engelse punk van de Clash, de pop van de Police, Cure of Blondie, de heftige funk van Prince, de psychedelische blues van Hendrix... Maar ook Fransen als Les Rita Mitsouko en Jacques Dutronc. Bekende nummers, soms minder bekend, met weinig gemeen behalve dat ze met jubelend enthousiasme worden gecoverd door de Greasy Lumberjacks.\nOnder leiding van hun charismatische en explosieve zangeres Lucie zetten ze een echte show neer, vaak grappig en altijd feestelijk. Hun formule: luxe covers, plezier, knowhow en een enorme energie om mensen aan het dansen te krijgen!"@nl . "Die Nachtm\u00E4rkte finden vom 07. Juli bis zum 25. August 2026 (au\u00DFer am 14. Juli) dienstags von 18:00 bis 23:00 Uhr statt.\nAb 18 Uhr treffen Sie sich mit den rund 40 Ausstellern: lokale K\u00FCnstler, regionale Produzenten, Kunsthandwerker... Sie finden dort Dekorationsartikel, Lederwaren, Schmuck, Textilien und B\u00FCcher.\n\nPlace des Grandes Salorges und Place de la Cath\u00E9drale.\nVerpflegung vor Ort :Galettes und Cr\u00EApes, Paella, kreolischer Feinkostladen, Geb\u00E4ck...\n\nAb 21 Uhr: Konzert der Greasy Lumberjacks!\n\nEin Konzert der Greasy Lumberjacks ist ein gro\u00DFer Moment der elektrischen Euphorie! Unsere f\u00FCnf Comt\u00E9ois(es) bieten ihre Versionen von St\u00FCcken, die sie lieben. Alles ist dabei: der Soul von Sam & Dave oder Otis Redding, der zottelige Rock von Neil Young oder Kings of Leon, der englische Punk von Clash, der Pop von Police, Cure oder Blondie, der hei\u00DFe Funk von Prince, der Psychedelic-Blues von Hendrix? Aber auch Frenchies wie die Rita Mitsouko oder Jacques Dutronc. Bekannte und weniger bekannte St\u00FCcke, die nicht viel gemeinsam haben, au\u00DFer dass sie von den Greasy Lumberjacks mit jubelnder Begeisterung aufgegriffen werden.\nAngef\u00FChrt von ihrer charismatischen und explosiven S\u00E4ngerin Lucie bieten sie eine echte Show, die oft lustig und immer festlich ist. Ihre Formel: Luxus-Covers, Spa\u00DF, K\u00F6nnen und eine enorme Energie, um die Leute zum Tanzen zu bringen!"@de . "The night markets take place on Tuesdays from 6pm to 11pm from July 07 to August 25, 2026 (except July 14).\nStarting at 6pm, you'll find around forty exhibitors: local artists, local producers, artisans... You'll find decorative items, leather goods, jewelry, textiles and books.\n\nPlace des Grandes Salorges and Place de la Cath\u00E9drale.\nOn-site catering: Galettes and cr\u00EApes, paella, Creole delicatessen, pastries...\n\nFrom 9pm, a concert by the Greasy Lumberjacks!\n\nA Greasy Lumberjacks concert is a moment of electric euphoria! Our five Comtois (es) perform their own versions of the songs they love. Everything is covered: the soul of Sam & Dave or Otis Redding, the shaggy rock of Neil Young or Kings of Leon, the English punk of Clash, the pop of Police, Cure or Blondie, the torrid funk of Prince, the psychedelic blues of Hendrix... But also Frenchies like Les Rita Mitsouko and Jacques Dutronc. Familiar songs, sometimes less so, with little in common except that they are covered with jubilant gusto by the Greasy Lumberjacks.\nLed by their charismatic and explosive singer Lucie, they put on a real show, often funny and always festive. Their formula: luxury covers, fun, know-how and enormous energy to get people dancing!"@en . . .