"H\u00F4tel-restaurant id\u00E9al pour une \u00E9tape agr\u00E9able dans une ambiance chaleureuse, en plein coeur de Beaumont-sur-Sarthe. A mi chemin entre le Mans et Alen\u00E7on, \u00E0 proximit\u00E9 des Alpes Mancelles."@fr . . . . . . . . . . . "Ideal hotel-restaurant for a pleasant stopover in a warm atmosphere in the heart of Beaumont-sur-Sarthe. Halfway between Le Mans and Alen\u00E7on, near the Alpes Mancelles."@en . "H\u00F4tel-restaurant id\u00E9al pour une \u00E9tape agr\u00E9able dans une ambiance chaleureuse, en plein coeur de Beaumont-sur-Sarthe. A mi chemin entre le Mans et Alen\u00E7on, \u00E0 proximit\u00E9 des Alpes Mancelles."@fr . "Ideales Hotel-Restaurant f\u00FCr einen angenehmen Zwischenstopp in einer herzlichen Atmosph\u00E4re im Herzen von Beaumont-sur-Sarthe. Auf halbem Weg zwischen Le Mans und Alen\u00E7on, in der N\u00E4he der Alpes Mancelles."@de . "Hotel-restaurant ideaal voor een aangename tussenstop in een warme sfeer, in het hart van Beaumont-sur-Sarthe. Halverwege Le Mans en Alen\u00E7on, bij de Alpes Mancelles."@nl . "Hotel-restaurante ideal para una agradable parada en un ambiente c\u00E1lido, en el coraz\u00F3n de Beaumont-sur-Sarthe. A medio camino entre Le Mans y Alen\u00E7on, cerca de los Alpes Mancelles."@es . "Hotel-ristorante ideale per una sosta piacevole in un'atmosfera accogliente, nel cuore di Beaumont-sur-Sarthe. A met\u00E0 strada tra Le Mans e Alen\u00E7on, vicino alle Alpi Mancelles."@it . . "Dieses Hotel und Restaurant im Herzen der mittelalterlichen Stadt Beaumont-sur-Sarthe mit ihrer romanischen Br\u00FCcke, ihrem Schloss und ihrem Donjon bietet Ihnen im Land der Haute-Sarthe ein Logis und eine Tafel mit raffinierten Gerichten. Unsere regionalen Produkte, die von f\u00FCr ihre Kompetenz anerkannten Erzeugern zubereitet und Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellt werden, werden von unserer K\u00FCchenbrigade zur Geltung gebracht. Sie werden unser Gefl\u00FCgel und unser Rindfleisch mit dem G\u00FCtesiegel \"Boeuf fermier du Maine\" probieren.\nDieses gro\u00DFz\u00FCgige Land bietet Ihnen sein Wild, seinen Fisch und unser Wunsch wird es sein, das Ganze mit frischem lokalen Gem\u00FCse der Saison zu begleiten\nDie Rezeption des Hotels ist ab 17:30 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "Cet ensemble h\u00F4tel restaurant implant\u00E9 au coeur de la cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale de Beaumont-sur-Sarthe, son pont Roman, son Ch\u00E2teau et Donjon, vous propose en Pays de Haute-Sarthe, un Logis et une table de mets raffin\u00E9s. Nos produits du terroir \u00E9labor\u00E9s et mis \u00E0 votre disposition par des producteurs reconnus pour leurs comp\u00E9tences, sont mis en valeur par notre brigade de cuisine. Vous y d\u00E9gusterez nos volailles, nos viandes de boeuf label \"boeuf fermier du Maine\".\nCette terre g\u00E9n\u00E9reuse vous propose ses gibiers, ses poissons et notre volont\u00E9 sera d'accompagner l'ensemble de l\u00E9gumes locaux frais de saison\nLa r\u00E9ception de l'h\u00F4tel ouvre \u00E0 partir de 17h30."@fr . "Este complejo hotelero-restaurante, situado en el coraz\u00F3n de la ciudad medieval de Beaumont-sur-Sarthe, con su puente romano, su castillo y su torre del homenaje, le ofrece un Logis y una mesa de platos refinados en el Pays de Haute-Sarthe. Nuestros productos locales, preparados y puestos a su disposici\u00F3n por productores reconocidos por su saber hacer, son destacados por nuestra brigada de cocina. Degustar\u00E1 nuestras aves de corral, nuestra ternera con la etiqueta \"boeuf fermier du Maine\".\nEsta tierra generosa le ofrece su caza, su pescado y los acompa\u00F1aremos todos con verduras locales frescas de temporada\nLa recepci\u00F3n del hotel abre a las 17.30."@es . "Dit hotel-restaurant complex, gelegen in het hart van de middeleeuwse stad Beaumont-sur-Sarthe, met zijn Romeinse brug, zijn kasteel en zijn donjon, biedt u een Logis en een tafel met verfijnde gerechten in het Pays de Haute-Sarthe. Onze lokale producten, bereid en voor u beschikbaar gesteld door producenten die bekend staan om hun vaardigheden, worden in de verf gezet door onze keukenbrigade. U proeft ons gevogelte, ons rundvlees met het label \"boeuf fermier du Maine\".\nDit gulle land biedt u zijn wild, zijn vis en we zullen ze allemaal vergezeld doen gaan van verse lokale groenten in het seizoen\nDe receptie van het hotel opent om 17.30 uur."@nl . "This hotel-restaurant located in the heart of the medieval city of Beaumont-sur-Sarthe, its Roman bridge, its castle and dungeon, offers you in the Pays de Haute-Sarthe, a Logis and a table of refined dishes. Our local products elaborated and put at your disposal by producers recognized for their competences, are highlighted by our kitchen brigade. You will taste our poultries, our meats of beef label \"boeuf fermier du Maine\".\nThis generous land offers you its game, its fish and our will is to accompany all of them with fresh local vegetables in season\nThe reception of the hotel opens at 5:30 pm."@en . "Questo complesso alberghiero-ristorante, situato nel cuore della citt\u00E0 medievale di Beaumont-sur-Sarthe, con il suo ponte romano, il suo castello e il suo torrione, vi offre un Logis e una tavola di piatti raffinati nel Pays de Haute-Sarthe. I nostri prodotti locali, preparati e messi a vostra disposizione da produttori rinomati per la loro abilit\u00E0, sono messi in risalto dalla nostra brigata di cucina. Potrete assaggiare il nostro pollame, il nostro manzo con l'etichetta \"boeuf fermier du Maine\".\nQuesta terra generosa vi offre la sua selvaggina, il suo pesce e noi li accompagneremo con verdure fresche di stagione\nLa reception dell'hotel apre alle 17.30."@it . . .