Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Gänsehaut garantiert in den Jardins d’Eyrignac zu Halloween! Schelmische Geister haben den Zaubertrank von Carabosse gestohlen: Hier sind eure Hinweise, um sie aufzuspüren – und dann geht es weiter in die „Werkstatt des Schreckens“. Im Eintrittspreis enthalten. Am 20. und 27.10. folgt dem Geist von Henriette bei einer theatralischen Führung (+3 ?).
Français (France) Frissons garantis aux Jardins d’Eyrignac pour Halloween ! Des fantômes farceurs ont volé la potion de Carabosse : à vos indices pour les retrouver, puis place à l’Atelier de la Frousse. Inclus dans le droit d’entrée. Les 20 et 27/10, suivez le fantôme d’Henriette en visite théâtralisée (+3 €).
Anglais Thrills guaranteed at the Jardins d’Eyrignac this Halloween! Mischievous ghosts have stolen Carabosse’s potion: follow the clues to find them, then head to the “Atelier de la Frousse.” Included with admission. On October 20 and 27, follow Henriette’s ghost on a theatrical tour (+3?).
Espagnol ¡Emociones garantizadas en los Jardines de Eyrignac para Halloween! Unos fantasmas traviesos han robado la poción de Carabosse: aquí tenéis las pistas para encontrarlos, y luego, ¡a por el Taller del Susto! Incluido en el precio de la entrada. Los días 20 y 27 de octubre, sigue al fantasma de Henriette en una visita teatralizada (+3 ?).
Italien (Italie) Brividi assicurati ai Giardini di Eyrignac per Halloween! Alcuni fantasmi burloni hanno rubato la pozione di Carabosse: ecco gli indizi per ritrovarli, poi via all’Atelier della Paura. Incluso nel biglietto d’ingresso. Il 20 e il 27 ottobre, seguite il fantasma di Henriette in una visita teatralizzata (+3 ?).
Néerlandais (Pays-Bas) Kippenvel gegarandeerd in de Jardins d’Eyrignac met Halloween! Grappige spoken hebben het toverdrankje van Carabosse gestolen: hier zijn jullie aanwijzingen om ze terug te vinden, en daarna is het tijd voor de ‘Atelier de la Frousse’. Inbegrepen in de toegangsprijs. Volg op 20 en 27 oktober het spook van Henriette tijdens een theatrale rondleiding (+3 ?).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Pendant les vacances de la Toussaint, les Jardins d’Eyrignac se mettent à l’heure d’Halloween ! Des fantômes farceurs ont volé les ingrédients de la potion de Carabosse. Guidés par les indices d’Arachnée, les enfants partent à leur recherche dans les jardins, avec une récompense à la clé. L’aventure se prolonge à l’Atelier de la Frousse, avec une création d’automne à emporter. Déguisements bienvenus !
Jeu de piste et atelier inclus dans le droit d’entrée, sans réservation. Visite théâtralisée « Le fantôme d’Henriette » les mardis 20 et 27 octobre à 11h (sur réservation, 3 € de supplément).
Jeu de piste et atelier inclus dans le droit d’entrée, sans réservation. Visite théâtralisée « Le fantôme d’Henriette » les mardis 20 et 27 octobre à 11h (sur réservation, 3 € de supplément).
Anglais During the All Saints' Day break, the Jardins d’Eyrignac are getting into the Halloween spirit! Mischievous ghosts have stolen the ingredients for Carabosse’s potion. Guided by Arachnée’s clues, the children set off to search for them in the gardens, with a reward waiting at the end. The adventure continues at the “Atelier de la Frousse,” where you can create an autumn-themed craft to take home. Costumes are welcome!
The scavenger hunt and workshop are included in the admission price; no reservation required. Theatrical tour “The Ghost of Henriette” on Tuesdays, October 20 and 27, at 11 a.m. (by reservation, 3 € additional fee).
The scavenger hunt and workshop are included in the admission price; no reservation required. Theatrical tour “The Ghost of Henriette” on Tuesdays, October 20 and 27, at 11 a.m. (by reservation, 3 € additional fee).
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de herfstvakantie staan de Tuinen van Eyrignac in het teken van Halloween! Grappige spoken hebben de ingrediënten van het toverdrankje van Carabosse gestolen. Geleid door de aanwijzingen van Arachnée gaan de kinderen op zoek naar de ingrediënten in de tuinen, met een beloning als ze ze vinden. Het avontuur gaat verder in het „Atelier de la Frousse”, waar een herfstcreatie wordt gemaakt om mee naar huis te nemen. Verkleedkleding is van harte welkom!
De speurtocht en het workshop zijn inbegrepen in de toegangsprijs, reserveren is niet nodig. Theatrale rondleiding „Het spook van Henriette“ op dinsdag 20 en 27 oktober om 11.00 uur (op reservering, toeslag van 3 ?).
De speurtocht en het workshop zijn inbegrepen in de toegangsprijs, reserveren is niet nodig. Theatrale rondleiding „Het spook van Henriette“ op dinsdag 20 en 27 oktober om 11.00 uur (op reservering, toeslag van 3 ?).
Italien (Italie) Durante le vacanze di Ognissanti, i Giardini di Eyrignac si preparano per Halloween! Alcuni fantasmi burloni hanno rubato gli ingredienti della pozione di Carabosse. Guidati dagli indizi di Arachnée, i bambini partono alla loro ricerca nei giardini, con una ricompensa in palio. L’avventura prosegue all’Atelier de la Frousse, con un lavoretto autunnale da portare a casa. I travestimenti sono benvenuti!
Caccia al tesoro e laboratorio inclusi nel biglietto d’ingresso, senza prenotazione. Visita teatralizzata «Il fantasma di Henriette» martedì 20 e 27 ottobre alle ore 11 (su prenotazione, supplemento di 3 €).
Caccia al tesoro e laboratorio inclusi nel biglietto d’ingresso, senza prenotazione. Visita teatralizzata «Il fantasma di Henriette» martedì 20 e 27 ottobre alle ore 11 (su prenotazione, supplemento di 3 €).
Espagnol Durante las vacaciones de Todos los Santos, ¡los Jardines de Eyrignac se visten de Halloween! Unos fantasmas traviesos han robado los ingredientes de la poción de Carabosse. Guiados por las pistas de Arachnée, los niños se lanzan a buscarlos por los jardines, con una recompensa al final del recorrido. La aventura continúa en el «Atelier de la Frousse», con una manualidad otoñal para llevarse a casa. ¡Se aceptan disfraces!
La yincana y el taller están incluidos en el precio de la entrada, sin necesidad de reserva. Visita teatralizada «El fantasma de Henriette» los martes 20 y 27 de octubre a las 11:00 h (con reserva previa, 3 € de suplemento).
La yincana y el taller están incluidos en el precio de la entrada, sin necesidad de reserva. Visita teatralizada «El fantasma de Henriette» los martes 20 y 27 de octubre a las 11:00 h (con reserva previa, 3 € de suplemento).
Allemand (Allemagne) In den Herbstferien stehen die Gärten von Eyrignac ganz im Zeichen von Halloween! Schelmische Geister haben die Zutaten für den Zaubertrank von Carabosse gestohlen. Geleitet von den Hinweisen von Arachnée machen sich die Kinder in den Gärten auf die Suche nach ihnen – mit einer Belohnung als Ziel. Das Abenteuer geht im „Atelier de la Frousse“ weiter, wo ein herbstliches Bastelwerk zum Mitnehmen wartet. Verkleidungen sind herzlich willkommen!
Schnitzeljagd und Workshop sind im Eintrittspreis enthalten, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Theatralische Führung „Das Gespenst von Henriette“ am Dienstag, den 20. und 27. Oktober um 11 Uhr (nach Voranmeldung, 3 € Aufpreis).
Schnitzeljagd und Workshop sind im Eintrittspreis enthalten, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Theatralische Führung „Das Gespenst von Henriette“ am Dienstag, den 20. und 27. Oktober um 11 Uhr (nach Voranmeldung, 3 € Aufpreis).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Frissons garantis aux Jardins d’Eyrignac pour Halloween ! Des fantômes farceurs ont volé la potion de Carabosse : à vos indices pour les retrouver, puis place à l’Atelier de la Frousse. Inclus dans le droit d’entrée. Les 20 et 27/10, suivez le fantôme d’Henriette en visite théâtralisée (+3 €).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty