. . . . "Gelegen in een van de oudste delen van Cap Ferret tussen het vissersdorp en de 44 hectare, \"La Cabane de Pomme de Pin\" is een ruime en onafhankelijke suite in een luxe houten hut gelegen in een tuin beplant met eeuwenoude olijfbomen. Het is hier, in alle rust en op slechts enkele meters van de stranden van het Bassin, dat Nadia haar gasten verwelkomt en hen een brede waaier aan diensten aanbiedt: een heerlijk ontbijt dat, afhankelijk van het weer, binnen of op het terras van de Cabane wordt geserveerd, bossen bloemen, water en een glas wijn op het nachtkastje, en lekkernijen op het kussen. Elke dag wacht er een snack op de gasten bij hun terugkeer van het strand of van een wandeling.\nNadia houdt van Cap Ferret en het Presqu'\u00EEle, waarvan ze bijna alles weet. Dus leent ze natuurlijk haar fietsen uit waarmee de routes van de Ware Vakantie worden bereden"@nl . "Situ\u00E9e dans l\u2019un des plus vieux quartiers du Cap Ferret entre le village des p\u00EAcheurs et les 44 hectares, \"La Cabane de Pomme de Pin\" labellis\u00E9e \"Naturellement Bassin\" est une suite spacieuse et ind\u00E9pendante, avec coin cuisine, am\u00E9nag\u00E9e dans une luxueuse cabane en bois situ\u00E9e dans un jardin plant\u00E9 d'oliviers plusieurs fois centenaires. C'est ici, au calme et \u00E0 quelques m\u00E8tres \u00E0 peine des plages du Bassin que Nadia re\u00E7oit ses clients et multiplie les attentions : d\u00E9licieux petits-d\u00E9jeuners servis selon la m\u00E9t\u00E9o soit \u00E0 l'int\u00E9rieur soit sur la terrasse de la Cabane, bouquets de fleurs, gourmandises sur l'oreiller. Chaque jour un go\u00FBter attend les h\u00F4tes au retour de la plage ou d'une promenade.\nNadia adore le Cap Ferret et la Presqu'\u00EEle dont elle conna\u00EEt presque tout. Alors tout naturellement, elle pr\u00EAte des v\u00E9los qui servent \u00E0 sillonner les pistes des Vraies Vacances."@fr . "Die \"Cabane de Pomme de Pin\" befindet sich in einer originalgetreuen und erhaltenen Umgebung am Cap Ferret. Sie werden hier das ganze Jahr \u00FCber von Nadia empfangen, von der Sie einen herzlichen Empfang, gro\u00DFe Diskretion und eine aufmerksame Einsatzbereitschaft erhalten werden.\nDVD-Player / Farbfernsehen / Wifi / Fahrr\u00E4der stehen zur Verf\u00FCgung.\n50 m vom Becken von Arcachon,\n200 m vom Ozean \nund 400 m vom Stadtzentrum entfernt.\nIndem Sie ihren Aufenthalt in der \"Cabane de Pomme de Pin\" verbringen, w\u00E4hlen Sie das angenehmste Viertel des Cap Ferrets in einer sehr ruhigen Stra\u00DFe, von der aus alle Aktivit\u00E4ten: Str\u00E4nde am Ozean oder an der Bucht, Restaurants, Markt, Einkaufsm\u00F6glichkeiten usw... zu Fu\u00DF m\u00F6glich sind."@de . "Ubicada en uno de los barrios m\u00E1s antiguos de Cap Ferret, entre el pueblo de pescadores y las 44 hect\u00E1reas, \"La Cabane de Pomme de Pin\" es una amplia y independiente suite ubicada en una lujosa caba\u00F1a de madera en un jard\u00EDn plantado con olivos centenarios. Aqu\u00ED, en paz y a solo unos metros de las playas del Bassin, Nadia recibe a sus clientes y se desvive por ellos: deliciosos desayunos servidos seg\u00FAn el clima, ya sea en el interior o en la terraza de la caba\u00F1a, ramos de flores, agua y vaso en la mesita de noche, golosinas en la almohada. Cada d\u00EDa, los hu\u00E9spedes encuentran una merienda esper\u00E1ndolos al regresar de la playa o de un paseo.\nNadia adora Cap Ferret y la Pen\u00EDnsula, de la que conoce casi todo. As\u00ED que naturalmente, presta bicicletas que sirven para recorrer los senderos de las Verdaderas Vacaciones."@es . "Located in one of the oldest neighborhoods of Cap Ferret, between the fishing village and the 44 hectares area, \"La Cabane de Pomme de Pin\" is a spacious and independent suite arranged in a luxurious wooden cabin nestled in a garden planted with several centuries-old olive trees. Here, in peace and just a few meters from the Bay beaches, Nadia welcomes her guests and lavishes attention: delicious breakfasts served according to the weather, either indoors or on the terrace of the cabin, flower bouquets, water and glass on the bedside table, treats on the pillow. Every day, a snack awaits the guests upon their return from the beach or a walk. Nadia adores Cap Ferret and the Peninsula, of which she knows almost everything. So naturally, she lends bikes which are used to explore the paths of the True Holidays."@en . "Situata in una delle zone pi\u00F9 antiche di Cap Ferret, tra il villaggio di pescatori e il lago di 44 ettari, \"La Cabane de Pomme de Pin\", che ha ottenuto il marchio \"Naturellement Bassin\", \u00E8 una spaziosa suite indipendente con angolo cottura, ospitata in una lussuosa cabina di legno immersa in un giardino di ulivi secolari. \u00C8 qui, nella pace e nella tranquillit\u00E0 e a pochi metri dalle spiagge di Le Bassin, che Nadia accoglie i suoi ospiti e li ricopre di attenzioni: deliziose colazioni servite, a seconda del tempo, all'interno o sulla terrazza della Cabane, mazzi di fiori e cuscini di leccornie. Uno spuntino giornaliero attende gli ospiti di ritorno dalla spiaggia o da una passeggiata.\nNadia ama Cap Ferret e la Presqu'\u00EEle, di cui conosce quasi tutto. \u00C8 quindi naturale che presti le biciclette che possono essere utilizzate per esplorare i sentieri di Les Vraies Vacances."@it . . .