[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4f458894-7579-34e1-af43-1bca4fcbc85c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a19ad3c-41ab-3100-aad0-ec39a8bc84bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a19ad3c-41ab-3100-aad0-ec39a8bc84bc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a19ad3c-41ab-3100-aad0-ec39a8bc84bc", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ac67722-6ea2-3276-b386-8551f7cfa7c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc90485c-667d-35f0-9367-5d80dec34df2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1faeb99-02cd-3ccf-8faa-d14bf26e8237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e7b23ae-078a-3c31-8443-ec70e3c200ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5561f80-3a7d-3dda-b740-67e67f553c39" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ready to ring in 2027 in style? \"L'Amicale Sports et Loisirs\" is putting together an exceptional New Year's Eve celebration for you! Break out your finest party outfits: on the agenda, a gourmet feast and a wild night of fun that will last until dawn!\n\n-------- MENU --------\n- Marquisette with a trio of appetizers\n- Foie gras terrine with cocoa and beet-black olive chutney\n- Confit cod with a beurre blanc-style sauce, tarama, and root vegetable mousseline\n- Pulled free-range guinea fowl stuffed like a petit farci, served with a mild chorizo jus, potato mille-feuille, and truffle oil\n- Duo of regional specialties\n- Chocolate, pineapple, and passion fruit dessert with a sparkling wine pairing\n- Coffee\n\nIncludes:\n- Aperitif\n- A glass of wine of your choice with each course\n- A glass of Champagne\n- Party favors\n\n\"La Rue Sauvage\" Restaurant, Auzances\n\nInformation and reservations starting November 5\nPayment required at the time of reservation", "@language": "en" }, { "@value": "¿Estás listo para dar la bienvenida al 2027 como se merece? ¡«L'Amicale Sports et Loisirs» te prepara una Nochevieja excepcional! Saca tus mejores galas: ¡el programa incluye un festín gourmet y una noche de locura hasta el amanecer!\n\n-------- MENÚ --------\n- Marquisette y su trío de aperitivos\n- Terrina de foie gras con cacao y chutney de remolacha y aceituna negra\n- Bacalao confitado con salsa al estilo beurre blanc, tarama y muselina de tubérculos\n- Pavo real de granja desmenuzado al estilo «petit farci», con su jugo de chorizo dulce, milhojas de patata y aceite de trufa\n- Dúo de nuestras provincias\n- Postre de chocolate, piña y maracuyá con su festival de burbujas\n- Café\n\nIncluye:\n- Aperitivo\n- Una copa de vino a elegir con cada plato\n- Una copa de champán\n- Cotillón\n\nRestaurante «La Rue Sauvage», Auzances\n\nInformación y reservas a partir del 5 de noviembre\nPago al realizar la reserva", "@language": "es" }, { "@value": "Sind Sie bereit, wie es sich gehört ins Jahr 2027 zu rutschen? „L'Amicale Sports et Loisirs“ bereitet für Sie einen außergewöhnlichen Silvesterabend vor! Holt eure schönsten Festtagskleider heraus: Auf dem Programm stehen ein kulinarisches Festmahl und eine völlig verrückte Nacht bis in die frühen Morgenstunden!\n\n-------- MENÜ --------\n- Marquisette mit einem Trio aus Amuse-Bouches\n- Foie-gras-Terrine mit Kakao und Rote-Bete-Chutney mit schwarzen Oliven\n- Konfierter Kabeljau mit einer Sauce nach Art der Beurre blanc, Tarama und Wurzelgemüse-Mousseline\n- Zerkleinerte Perlhuhnbrust nach Bauernart, gefüllt wie ein „Petit farci“, mit einer Sauce aus milder Chorizo, Kartoffel-Millefeuille und Trüffelöl\n- Duo aus unseren Provinzen\n- Dessert mit Schokolade, Ananas, Passionsfrucht und einem Festival aus Bläschen\n- Kaffee\n\nIm Preis inbegriffen:\n- Aperitif\n- Ein Glas Wein nach Wahl zu jedem Gang\n- Ein Glas Champagner\n- Partyartikel\n\nRestaurant „La Rue Sauvage“ in Auzances\n\nAuskünfte und Reservierungen ab dem 5. November\nBezahlung bei der Reservierung", "@language": "de" }, { "@value": "Pronti a salutare il 2027 come si deve? “L’Amicale Sports et Loisirs” vi sta preparando un capodanno d’eccezione! Indossate i vostri abiti da festa più eleganti: in programma, un banchetto da buongustai e una serata davvero sfrenata fino alle prime ore del mattino!\n\n-------- MENÙ --------\n- Marquisette con trio di stuzzichini\n- Terrina di foie gras al cacao con chutney di barbabietola e olive nere\n- Merluzzo confit con salsa alla manière beurre blanc al tarama e mousseline di ortaggi a radice\n- Fili di faraona da allevamento alla maniera di un piccolo ripieno, sugo al chorizo dolce, millefoglie di patate e olio al tartufo\n- Duo delle nostre province\n- Dessert al cioccolato, ananas, frutto della passione e il suo festival di bollicine\n- Caffè\n\nIl menu comprende:\n- Aperitivo\n- Un bicchiere di vino a scelta per ogni portata\n- Una coppa di Champagne\n- Dolcetti\n\nRistorante \"La Rue Sauvage\" Auzances\n\nInformazioni e prenotazioni a partire dal 5 novembre\nPagamento al momento della prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Klaar om 2027 op de juiste manier in te luiden? „L'Amicale Sports et Loisirs” organiseert een uitzonderlijk oudejaarsfeest voor u! Haal je mooiste feestkleding maar tevoorschijn: op het programma staan een gastronomisch feestmaal en een waanzinnige avond die tot in de vroege uurtjes duurt!\n\n-------- MENU --------\n- Marquisette met een trio van amuse-bouches\n- Terrine van foie gras met cacao en chutney van rode biet en zwarte olijven\n- Gekonfijte kabeljauw met een saus op basis van beurre blanc, tarama en mousseline van wortelgroenten\n- Versnipperde parelhoen van de boerderij, gevuld als een ‘petit farci’, met jus van milde chorizo, aardappelmillefeuille en truffelolie\n- Duo uit onze provincies\n- Dessert van chocolade, ananas en passievrucht met een festival van bubbels\n- Koffie\n\nInclusief:\n- Aperitief\n- Een glas wijn naar keuze bij elk gerecht\n- Een glas champagne\n- Feestartikelen\n\nRestaurant \"La Rue Sauvage\" Auzances\n\nInformatie en reserveringen vanaf 5 november\nBetaling bij reservering", "@language": "nl" }, { "@value": "Prêts à basculer en 2027 comme il se doit ? \"L'Amicale Sports et Loisirs\" vous préparent un réveillon d'exception ! Sortez vos plus belles tenues de fête : au programme, un festin gourmand et une soirée complètement folle jusqu'au bout de la nuit !\n\n-------- MENU --------\n- Marquisette et son trio d'amuse-bouche\n- Terrine de foie gras au cacao et chutney betterave olive noire\n- Cabillaud confit sauce façon beurre blanc au tarama et mousseline de légumes racines\n- Effiloché de pintade fermière façon petit farci, jus au chorizo doux mille-feuille de pommes de terre et huile de truffe\n- Duo de nos provinces\n- Entremet chocolat, ananas, passion & son festival de bulles\n- Café\n\nComprenant :\n- Apéritif\n- Un verre de vin au choix à chaque plat\n- Une coupe de Champagne\n- Cotillons\n\nRestaurant \"La Rue Sauvage\" Auzances\n\nRenseignements et réservations à partir du 5 novembre\nPaiement à la réservat", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e7b23ae-078a-3c31-8443-ec70e3c200ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ac67722-6ea2-3276-b386-8551f7cfa7c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc90485c-667d-35f0-9367-5d80dec34df2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1faeb99-02cd-3ccf-8faa-d14bf26e8237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5561f80-3a7d-3dda-b740-67e67f553c39" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]