"Located just outside Besan\u00E7on, the Bloc Session climbing gym is a modern, friendly space dedicated to bouldering."@en . "Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de Besan\u00E7on, la salle d'escalade Bloc Session offre un espace moderne et convivial d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la pratique du bloc."@fr . "Die Kletterhalle Bloc Session befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he von Besan\u00E7on und bietet einen modernen und freundlichen Raum, der dem Bouldern ge..."@de . . . . . . . "Located just outside Besan\u00E7on, the Bloc Session climbing gym is a modern, friendly space dedicated to bouldering."@en . "Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de Besan\u00E7on, la salle d'escalade Bloc Session offre un espace moderne et convivial d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la pratique du bloc."@fr . "Situata alle porte di Besan\u00E7on, la palestra di arrampicata Bloc Session offre uno spazio moderno e accogliente dedicato al bouldering."@it . "Net buiten Besan\u00E7on biedt klimzaal Bloc Session een moderne, vriendelijke ruimte gewijd aan boulderen."@nl . "Situado a las afueras de Besan\u00E7on, el roc\u00F3dromo Bloc Session ofrece un espacio moderno y acogedor dedicado al b\u00FAlder."@es . "Die Kletterhalle Bloc Session befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he von Besan\u00E7on und bietet einen modernen und freundlichen Raum, der dem Bouldern ge..."@de . . "Located just outside Besan\u00E7on, the Bloc Session climbing gym offers a modern, friendly space dedicated to bouldering. It welcomes climbers of all levels, from beginners to advanced, in a safe and stimulating environment.\n\nThe gym offers a variety of facilities, so that everyone can progress at their own pace. Discovery sessions supervised by qualified instructors are available for novices wishing to learn with confidence. Independent climbers are free to enjoy the different routes on offer.\n\nAccessible from the age of 3, thanks to a special area for toddlers, there is also a weights area and a relaxation area with a bar and pizzas on site.\n\nThroughout the year, the gym hosts competitions, events and themed workshops, and offers classes for schoolchildren as well as supervised sessions for beginners. A dynamic place where sport, fun and community spirit come together."@en . "Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de Besan\u00E7on, la salle d'escalade Bloc Session offre un espace moderne et convivial d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la pratique du bloc. Elle accueille les grimpeurs de tous niveaux, du d\u00E9butant au confirm\u00E9, dans un environnement s\u00E9curis\u00E9 et stimulant.\n\nLa salle propose des installations vari\u00E9es, permettant \u00E0 chacun de progresser \u00E0 son rythme. Des s\u00E9ances d\u00E9couvertes encadr\u00E9es par des moniteurs qualifi\u00E9s sont disponibles pour les novices souhaitant s'initier en toute confiance. Les grimpeurs autonomes peuvent quant \u00E0 eux profiter librement des diff\u00E9rents parcours propos\u00E9s.\n\nAccessible d\u00E8s 3 ans gr\u00E2ce \u00E0 un espace d\u00E9di\u00E9 aux tout-petits, elle propose \u00E9galement une zone musculation et un espace d\u00E9tente avec bar et pizzas sur place.\n\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, la salle accueille comp\u00E9titions, \u00E9v\u00E9nements et ateliers th\u00E9matiques, et propose des cours pour les scolaires ainsi que des s\u00E9ances encadr\u00E9es pour les d\u00E9butants. Un lieu dynamique o\u00F9 sport, plaisir et esprit de communaut\u00E9 se rencontrent."@fr . "Die Kletterhalle Bloc Session befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he von Besan\u00E7on und bietet einen modernen und geselligen Raum, der dem Bouldern gewidmet ist. Sie empf\u00E4ngt Kletterer aller Niveaus, vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, in einer sicheren und stimulierenden Umgebung.\n\nDie Halle bietet verschiedene Einrichtungen, die es jedem erm\u00F6glichen, in seinem eigenen Rhythmus Fortschritte zu machen. F\u00FCr Anf\u00E4nger, die sich in aller Ruhe mit dem Klettern vertraut machen m\u00F6chten, stehen von qualifizierten Lehrern geleitete Schnupperkurse zur Verf\u00FCgung. Selbstst\u00E4ndige Kletterer k\u00F6nnen die verschiedenen Parcours frei nutzen.\n\nDer Klettergarten ist ab 3 Jahren zug\u00E4nglich und verf\u00FCgt \u00FCber einen Kleinkinderbereich, einen Fitnessbereich und einen Entspannungsbereich mit Bar und Pizzen vor Ort.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber finden in der Halle Wettk\u00E4mpfe, Veranstaltungen und Themenworkshops statt, und es werden Kurse f\u00FCr Schulklassen sowie betreute Sitzungen f\u00FCr Anf\u00E4nger angeboten. Ein dynamischer Ort, an dem Sport, Spa\u00DF und Gemeinschaftsgeist aufeinandertreffen."@de . "Situata alle porte di Besan\u00E7on, la palestra di arrampicata Bloc Session offre uno spazio moderno e accogliente dedicato al bouldering. Accoglie arrampicatori di tutti i livelli, dai principianti ai pi\u00F9 esperti, in un ambiente sicuro e stimolante.\n\nLa palestra offre una variet\u00E0 di strutture, in modo che ognuno possa progredire al proprio ritmo. Per i principianti che desiderano imparare con sicurezza sono disponibili sessioni di scoperta supervisionate da istruttori qualificati. Gli arrampicatori indipendenti sono liberi di godersi i diversi percorsi offerti.\n\nAccessibile a partire dai 3 anni, grazie a un'area speciale per i pi\u00F9 piccoli, c'\u00E8 anche un'area pesi e un'area relax con bar e pizze in loco.\n\nDurante tutto l'anno, la palestra ospita gare, eventi e laboratori a tema, e offre corsi per scolari e sessioni supervisionate per principianti. Un luogo dinamico dove sport, divertimento e spirito comunitario si fondono."@it . "Situado a las afueras de Besan\u00E7on, el roc\u00F3dromo Bloc Session ofrece un espacio moderno y acogedor dedicado al b\u00FAlder. Acoge a escaladores de todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados, en un entorno seguro y estimulante.\n\nEl gimnasio ofrece una gran variedad de instalaciones, para que cada uno pueda progresar a su propio ritmo. Hay sesiones de descubrimiento supervisadas por instructores cualificados para los principiantes que deseen aprender con confianza. Los escaladores independientes pueden disfrutar libremente de las distintas rutas que se ofrecen.\n\nAccesible a partir de los 3 a\u00F1os gracias a una zona especial para ni\u00F1os peque\u00F1os, tambi\u00E9n hay una zona de pesas y otra de relajaci\u00F3n con bar y pizzas in situ.\n\nDurante todo el a\u00F1o, el gimnasio organiza competiciones, eventos y talleres tem\u00E1ticos, y ofrece clases para escolares, as\u00ED como sesiones supervisadas para principiantes. Un lugar din\u00E1mico donde se unen deporte, diversi\u00F3n y esp\u00EDritu comunitario."@es . "De klimzaal Bloc Session ligt net buiten Besan\u00E7on en biedt een moderne, vriendelijke ruimte gewijd aan boulderen. Het verwelkomt klimmers van alle niveaus, van beginners tot gevorderden, in een veilige en stimulerende omgeving.\n\nDe klimzaal biedt verschillende faciliteiten, zodat iedereen in zijn eigen tempo vorderingen kan maken. Ontdekkingssessies onder begeleiding van gekwalificeerde instructeurs zijn beschikbaar voor beginners die met vertrouwen willen leren. Zelfstandige klimmers zijn vrij om te genieten van de verschillende routes die worden aangeboden.\n\nToegankelijk vanaf 3 jaar, dankzij een speciale ruimte voor peuters, er is ook een gewichtenruimte en een ontspanningsruimte met een bar en pizza's op het terrein.\n\nHet hele jaar door worden er wedstrijden, evenementen en themaworkshops georganiseerd en biedt de sportschool lessen voor schoolkinderen en sessies onder begeleiding voor beginners. Een dynamische plek waar sport, plezier en gemeenschapszin samenkomen."@nl . . .