. . . . . . "Con l'avvicinarsi delle feste di fine anno, lo Ch\u00E2teau Eyquem vi invita a una serata di degustazione con abbinamenti enogastronomici sabato 21 novembre alle ore 19.\n\nIn programma: 6 vini e 8 stuzzichini gourmet a base dei prodotti simbolo delle feste: foie gras, salmone affumicato, capesante, carne rossa, pollame e cioccolato.\nUn\u2019occasione per scoprire idee di ricette festive, assaggiarle in piccoli bocconcini e trovare gli abbinamenti giusti che esalteranno i vostri piatti.\nE per prolungare l\u2019esperienza a casa vostra, vi regaleremo la nostra guida alle ricette e agli abbinamenti, cos\u00EC potrete riprodurre queste combinazioni durante i vostri pranzi e cene delle feste.\nUn momento all\u2019insegna della golosit\u00E0, della scoperta e della magia, con la presenza eccezionale di un illusionista!\n\nDa prenotare entro il 15 novembre."@it . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, le Ch\u00E2teau Eyquem vous convie \u00E0 une soir\u00E9e de d\u00E9gustation d'accords mets et vins le samedi 21 novembre \u00E0 19 heures.\n\nAu programme : 6 vins et 8 bouch\u00E9es gourmandes autour des produits embl\u00E9matiques des f\u00EAtes : foie gras, saumon fum\u00E9, Saint-Jacques, viande rouge, volaille et chocolat.\nL'occasion de d\u00E9couvrir des id\u00E9es de recettes festives, de les d\u00E9guster en petites bouch\u00E9es et de trouver les bons accords qui sublimeront vos plats.\nEt pour prolonger l'exp\u00E9rience \u00E0 la maison, vous repartirez avec notre guide de recettes et d'accords pour reproduire ces associations lors de vos propres repas de f\u00EAtes.\nUn moment de gourmandise, de d\u00E9couverte et de magie, avec la pr\u00E9sence exceptionnelle d'un illusionniste !\n\nA r\u00E9server avant le 15 novembre."@fr . "%C0 As the end-of-year holidays approach, Ch\u00E2teau Eyquem invites you to an evening of food and wine pairing on Saturday, November 21, at 7:00 p.m.\n\nOn the menu: 6 wines and 8 gourmet bites featuring iconic holiday ingredients: foie gras, smoked salmon, scallops, red meat, poultry, and chocolate.\nThis is your chance to discover festive recipe ideas, sample them in bite-sized portions, and find the perfect pairings to elevate your dishes.\nAnd to extend the experience at home, you\u2019ll leave with our recipe and pairing guide so you can recreate these combinations during your own holiday meals.\nA moment of indulgence, discovery, and magic, featuring a special performance by a magician!\n\nReserve your spot by November 15."@en . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht nodigt Ch\u00E2teau Eyquem u uit voor een proeverijavond met wijn-spijscombinaties op zaterdag 21 november om 19.00 uur.\n\nOp het programma: 6 wijnen en 8 heerlijke hapjes rond de typische feestelijke producten: foie gras, gerookte zalm, sint-jakobsschelpen, rood vlees, gevogelte en chocolade.\nEen mooie gelegenheid om idee\u00EBn op te doen voor feestelijke recepten, deze in kleine hapjes te proeven en de juiste combinaties te ontdekken die uw gerechten nog beter tot hun recht laten komen.\nEn om de ervaring thuis voort te zetten, krijgt u onze gids met recepten en combinaties mee naar huis, zodat u deze combinaties tijdens uw eigen feestmaaltijden kunt namaken.\nEen moment van culinair genot, ontdekking en magie, met de uitzonderlijke aanwezigheid van een goochelaar!\n\nReserveer v\u00F3\u00F3r 15 november."@nl . "%C0 Con motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o, el Ch\u00E2teau Eyquem te invita a una velada de cata con maridaje de vinos y platos el s\u00E1bado 21 de noviembre a las 19:00 horas.\n\nEl programa incluye: 6 vinos y 8 bocaditos gourmet elaborados con los productos m\u00E1s emblem\u00E1ticos de estas fiestas: foie gras, salm\u00F3n ahumado, vieiras, carne roja, aves y chocolate.\nUna oportunidad para descubrir ideas de recetas festivas, degustarlas en peque\u00F1os bocados y encontrar los maridajes perfectos que realzar\u00E1n tus platos.\nY para prolongar la experiencia en casa, te llevar\u00E1s nuestra gu\u00EDa de recetas y maridajes para reproducir estas combinaciones en tus propias comidas festivas.\n\u00A1Un momento de delicias, descubrimientos y magia, con la presencia excepcional de un ilusionista!\n\nReserva antes del 15 de noviembre."@es . "%C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende l\u00E4dt das Ch\u00E2teau Eyquem Sie am Samstag, den 21. November, um 19 Uhr zu einem Abend mit Weinverkostung und passenden Speisen ein.\n\nAuf dem Programm stehen 6 Weine und 8 k\u00F6stliche H\u00E4ppchen rund um die typischen Festtagsgerichte: Foie gras, R\u00E4ucherlachs, Jakobsmuscheln, rotes Fleisch, Gefl\u00FCgel und Schokolade.\nEine Gelegenheit, festliche Rezeptideen zu entdecken, diese in kleinen H\u00E4ppchen zu probieren und die passenden Weine zu finden, die Ihre Gerichte perfekt zur Geltung bringen.\nUnd damit Sie das Erlebnis zu Hause fortsetzen k\u00F6nnen, erhalten Sie unseren Rezept- und Kombinationsratgeber mit nach Hause, um diese Kombinationen bei Ihren eigenen Festessen nachzukochen.\nEin Moment voller Genuss, Entdeckungen und Magie \u2013 mit dem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Auftritt eines Illusionisten!\n\nBitte reservieren Sie bis zum 15. November."@de . . .