. . . . . . "L'Atelier-Galerie Maison 1932 promotes outsider art, art brut, outside the norm, and presents three solo or group exhibitions each year featuring painters, sculptors, printmakers and mixed media artists. Each exhibition lasts two months.\n\nThis year, we celebrate the Gallery's 30th anniversary (1996-2026) and pay tribute to one of its co-founders, Bernard Jund (1934-2025).\nThe work of this artist from the age of 13 to 91 reveals a dozen different periods. He is a painter, engraver, sculptor and illustrator."@en . "Die Atelier-Galerie Maison 1932 setzt sich f\u00FCr die Art Singulier, die Outsider Art Brut, au\u00DFerhalb der Normen, ein und pr\u00E4sentiert jedes Jahr drei Einzel- oder Gruppenausstellungen mit Malern, Bildhauern, Graveuren und Mischtechniken. Die Ausstellungen dauern jeweils zwei Monate.\n\nDieses Jahr feiern wir das 30-j\u00E4hrige Bestehen der Galerie (1996-2026) und w\u00FCrdigen einen ihrer Mitbegr\u00FCnder, Bernard Jund (1934-2025).\nDie Arbeit dieses K\u00FCnstlers im Alter von 13 bis 91 Jahren enth\u00FCllt uns ein Dutzend verschiedener Perioden. Er ist Maler, Grafiker, Bildhauer und Illustrator."@de . "L'Atelier-Galerie Maison 1932 promoot outsider art, art brut outsider, buiten de norm, en presenteert drie solo- of groepstentoonstellingen per jaar met schilders, beeldhouwers, grafici en mixed media. Elke tentoonstelling duurt twee maanden.\n\nDit jaar vieren we het 30-jarig bestaan van de galerie (1996-2026) en brengen we een eerbetoon aan een van de medeoprichters, Bernard Jund (1934-2025).\nHet werk van deze kunstenaar van zijn 13e tot zijn 91e laat een dozijn verschillende periodes zien. Hij was schilder, graveur, beeldhouwer en illustrator."@nl . "L'Atelier-Galerie Maison 1932 promuove l'arte outsider, l'art brut outsider, fuori dagli schemi, e presenta tre mostre personali o collettive all'anno di pittori, scultori, stampatori e mixed media. Ogni mostra dura due mesi.\n\nQuest'anno celebriamo il 30\u00B0 anniversario della galleria (1996-2026) e rendiamo omaggio a uno dei suoi co-fondatori, Bernard Jund (1934-2025).\nL'opera di questo artista, dall'et\u00E0 di 13 anni fino al 91, rivela una dozzina di periodi diversi. \u00C8 stato pittore, incisore, scultore e illustratore."@it . "L'Atelier-Galerie Maison 1932 d\u00E9fend l'art singulier, l'art brut outsider, hors les normes, et pr\u00E9sente chaque ann\u00E9e trois expositions individuelles ou collectives avec des peintres, des sculpteurs, graveurs et techniques mixtes. Les expositions durent deux mois \u00E0 chaque fois.\n\nCette ann\u00E9e, nous f\u00EAtons les 30 ans de la Galerie (1996-2026) et nous rendons hommage \u00E0 un de ses co-fondateurs, Bernard Jund (1934-2025).\nLe travail de cet artiste de l'\u00E2ge de 13 \u00E0 91 ans nous d\u00E9voile une dizaine de p\u00E9riodes diff\u00E9rentes. C'est un artiste peintre, graveur, sculpteur, illustrateur."@fr . "L'Atelier-Galerie Maison 1932 promueve el arte outsider, art brut outsider, fuera de la norma, y presenta tres exposiciones individuales o colectivas al a\u00F1o con pintores, escultores, grabadores y t\u00E9cnicas mixtas. Cada exposici\u00F3n dura dos meses.\n\nEste a\u00F1o celebramos el 30 aniversario de la galer\u00EDa (1996-2026) y rendimos homenaje a uno de sus cofundadores, Bernard Jund (1934-2025).\nLa obra de este artista desde los 13 a los 91 a\u00F1os revela una docena de periodos diferentes. Fue pintor, grabador, escultor e ilustrador."@es . . .