"Une soir\u00E9e conviviale \u00E0 Toutens autour des producteurs locaux, des saveurs du terroir et d\u2019un march\u00E9 nocturne anim\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e conviviale \u00E0 Toutens autour des producteurs locaux, des saveurs du terroir et d\u2019un march\u00E9 nocturne anim\u00E9."@fr . "A fun evening in Toutens featuring local producers, regional flavors, and a lively night market."@en . "Una serata in compagnia a Toutens all\u2019insegna dei produttori locali, dei sapori del territorio e di un vivace mercato notturno."@it . "Een gezellige avond in Toutens met lokale producenten, streekspecialiteiten en een levendige avondmarkt."@nl . "Ein geselliger Abend in Toutens mit lokalen Erzeugern, regionalen Spezialit\u00E4ten und einem lebhaften Nachtmarkt."@de . "Una velada acogedora en Toutens en torno a los productores locales, los sabores de la tierra y un animado mercado nocturno."@es . . "D\u00E9jate seducir por el ambiente acogedor del primer mercado nocturno de Toutens. A lo largo de tu paseo, descubrir\u00E1s a los productores locales y su saber hacer en un ambiente que invita al intercambio y al descubrimiento.\n\nDisfrutar\u00E1s de un momento agradable entre puestos, puestos de comida y un bar, ideal para compartir una velada en familia o con amigos. Al caer la noche, la animaci\u00F3n continuar\u00E1 en un ambiente festivo antes de dar paso a los tradicionales fuegos artificiales que iluminar\u00E1n la velada.\n\nEntre delicias gastron\u00F3micas, encuentros y relajaci\u00F3n, esta cita te invita a disfrutar de un agradable momento de ambiente rural en un ambiente sencillo y acogedor."@es . "Lasciatevi conquistare dall\u2019atmosfera accogliente del primo mercato notturno di Toutens. Durante la vostra passeggiata, scoprirete i produttori locali e il loro savoir-faire in un\u2019atmosfera che favorisce lo scambio e la scoperta.\n\nPotrete godervi un momento conviviale tra bancarelle, punti di ristoro in loco e bar, ideale per trascorrere una serata in famiglia o con gli amici. Al calar della notte, l\u2019animazione proseguir\u00E0 in un\u2019atmosfera festosa prima di lasciare spazio ai tradizionali fuochi d\u2019artificio che illumineranno la serata.\n\nTra prelibatezze, incontri e relax, questo appuntamento vi invita a godervi un piacevole momento di vita di paese in un\u2019atmosfera semplice e conviviale."@it . "Lassen Sie sich von der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re des ersten Nachtmarkts in Toutens verzaubern. Bei Ihrem Rundgang entdecken Sie lokale Erzeuger und ihr handwerkliches K\u00F6nnen in einer Atmosph\u00E4re, die zum Austausch und zu neuen Entdeckungen einl\u00E4dt.\n\nGenie\u00DFen Sie einen geselligen Moment zwischen den St\u00E4nden, den Gastronomieangeboten vor Ort und der Erfrischungsbar \u2013 ideal, um einen Abend mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Bei Einbruch der Dunkelheit geht das Unterhaltungsprogramm in festlicher Atmosph\u00E4re weiter, bevor das traditionelle Feuerwerk den Abend erhellt.\n\nZwischen kulinarischen Gen\u00FCssen, Begegnungen und Entspannung l\u00E4dt diese Veranstaltung dazu ein, einen angenehmen Moment im d\u00F6rflichen Ambiente in einer ungezwungenen und geselligen Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen."@de . "Laat u betoveren door de gezellige sfeer van de eerste avondmarkt van Toutens. Tijdens uw wandeling maakt u kennis met lokale producenten en hun vakmanschap in een sfeer die uitnodigt tot gesprekken en nieuwe ontdekkingen.\n\nGeniet van een gezellig moment tussen de kraampjes, de eetgelegenheden ter plaatse en de bar \u2013 ideaal om een avond met familie of vrienden door te brengen. Bij het vallen van de avond gaan de festiviteiten verder in een feestelijke sfeer, waarna het traditionele vuurwerk de avond zal verlichten.\n\nMet lekkernijen, ontmoetingen en ontspanning nodigt dit evenement u uit om te genieten van een gezellig dorpsmoment in een eenvoudige en gezellige sfeer."@nl . "Laissez-vous s\u00E9duire par l\u2019ambiance chaleureuse du premier march\u00E9 nocturne de Toutens. Au fil de votre promenade, vous d\u00E9couvrirez les producteurs locaux et leurs savoir-faire dans une atmosph\u00E8re propice aux \u00E9changes et \u00E0 la d\u00E9couverte.\n\nVous profiterez d\u2019un moment convivial entre stands, restauration sur place et buvette, id\u00E9al pour partager une soir\u00E9e en famille ou entre amis. \u00C0 la tomb\u00E9e de la nuit, l\u2019animation se poursuivra dans une ambiance festive avant de laisser place au traditionnel feu d\u2019artifice qui viendra illuminer la soir\u00E9e.\n\nEntre gourmandises, rencontres et d\u00E9tente, ce rendez-vous vous invite \u00E0 profiter d\u2019un agr\u00E9able moment de village dans une ambiance simple et conviviale."@fr . "Let yourself be charmed by the warm atmosphere of Toutens\u2019 first night market. As you stroll through the market, you\u2019ll discover local producers and their craftsmanship in an atmosphere that\u2019s perfect for conversation and exploration.\n\nEnjoy a friendly time among the booths, on-site dining, and refreshment stands\u2014the perfect setting for an evening with family or friends. As night falls, the festivities will continue in a festive atmosphere before giving way to the traditional fireworks display that will light up the evening.\n\nWith delicious treats, new encounters, and relaxation, this event invites you to enjoy a pleasant village experience in a simple and friendly atmosphere."@en . . .