"Vous voulez ravir vos papilles ? N'h\u00E9sitez pas ! Les menus raffin\u00E9s, concoct\u00E9s avec beaucoup de saveurs et la belle carte des vins sauront vous s\u00E9duire."@fr . . . . . . . . . . . "You want to delight your taste buds? Don't hesitate! The refined menus, concocted with a lot of flavours and the beautiful wine list will seduce you."@en . "Vous voulez ravir vos papilles ? N'h\u00E9sitez pas ! Les menus raffin\u00E9s, concoct\u00E9s avec beaucoup de saveurs et la belle carte des vins sauront vous s\u00E9duire."@fr . "M\u00F6chten Sie Ihren Gaumen verw\u00F6hnen? Z\u00F6gern Sie nicht! Die raffinierten, mit viel Geschmack zusammengestellten Men\u00FCs und die sch\u00F6ne Weinkarte werden Sie begeistern."@de . "Wilt u uw smaakpapillen verwennen? Aarzel niet! De verfijnde menu's, samengesteld met veel smaken en de mooie wijnkaart zullen u verleiden."@nl . "\u00BFQuiere deleitar su paladar? No lo dudes Los refinados men\u00FAs, elaborados con muchos sabores, y la hermosa carta de vinos le seducir\u00E1n."@es . "Volete deliziare le vostre papille gustative? Non esitate! I menu raffinati e ricchi di sapori e la bella carta dei vini vi conquisteranno."@it . . "Situata non lontano dal centro citt\u00E0 e a pochi passi dalla stazione, l'Hostellerie d'Alsace ha una reputazione consolidata! I nuovi proprietari, i signori Florange, vi accoglieranno con un sorriso e soddisferanno tutte le vostre aspettative. Qui ci sono tutti gli ingredienti per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile.\n\nSe desiderate deliziare voi stessi e le vostre papille gustative, sarete i benvenuti! I menu sono molto raffinati e ricchi di sapori, dall'antipasto al dessert, e la carta dei vini vi conquister\u00E0. Gli chef fanno un ottimo lavoro di presentazione e tutto \u00E8 fatto per soddisfare i clienti.\nE come se non bastasse, i gestori e il personale del ristorante, estremamente cordiali, faranno in modo che la vostra visita sia eccezionale."@it . "Hostellerie d'Alsace ligt niet ver van het stadscentrum en op loopafstand van het station en heeft een gevestigde reputatie! De nieuwe eigenaars, de heer en mevrouw Florange, zullen u met een glimlach verwelkomen en aan al uw verwachtingen voldoen. Hier zijn alle ingredi\u00EBnten aanwezig om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.\n\nAls je jezelf en je smaakpapillen wilt verwennen, ben je meer dan welkom! De menu's zijn zeer verfijnd, met veel smaak samengesteld van voorgerecht tot dessert, en de fijne wijnkaart zal je zeker verleiden. De koks leveren uitstekend werk met de presentatie en alles wordt gedaan om onze klanten tevreden te stellen.\nEn tot overmaat van ramp zorgen de uiterst vriendelijke restaurantmanagers en medewerkers ervoor dat je bezoek uitzonderlijk wordt."@nl . "Etablissement situ\u00E9 non loin du centre ville et \u00E0 quelques pas de la gare, la r\u00E9putation de l\u2019Hostellerie d\u2019Alsace n\u2019est plus \u00E0 faire ! Les nouveaux propri\u00E9taires Monsieur et Madame Florange, vous accueillent avec le sourire et r\u00E9pondent \u00E0 vos attentes. Ici, tous les ingr\u00E9dients sont r\u00E9unis pour vous assurer un s\u00E9jour des plus agr\u00E9ables.\n\nEnvie de vous faire plaisir et ravir vos papilles, vous \u00EAtes les bienvenus ! Les menus sont tr\u00E8s raffin\u00E9s, concoct\u00E9s avec beaucoup de saveurs de l'entr\u00E9e au dessert et la belle carte des vins saura vous s\u00E9duire. Le travail de pr\u00E9sentation fourni par les cuisiniers est immense, tout est fait pour satisfaire les clients.\nPour ne rien g\u00E2cher, patrons et employ\u00E9s en salle, d'une extr\u00EAme gentillesse, feront de votre passage un moment exceptionnel."@fr . "Located not far from the town center and a short walk from the train station, the Hostellerie d?Alsace?s reputation is well established! The new owners, Mr. and Mrs. Florange, will welcome you with a smile and meet all your expectations. Here, all the ingredients are in place to ensure your stay is a pleasant one.\n\nIf you'd like to treat yourself and your taste buds, you're more than welcome! The menus are highly refined, concocted with great taste from starter to dessert, and the fine wine list is sure to seduce you. The cooks' presentation work is immense, and everything is done to satisfy our customers.\nAnd to top it all off, the extremely friendly owners and front-of-house staff will make your visit an exceptional experience."@en . "Die Hostellerie d'Alsace genie\u00DFt einen ausgezeichneten Ruf, da sie nicht weit vom Stadtzentrum und nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt ist Die neuen Besitzer, Herr und Frau Florange, empfangen Sie mit einem L\u00E4cheln und erf\u00FCllen alle Ihre Erwartungen. Hier sind alle Zutaten vereint, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren.\n\nWenn Sie Lust haben, sich und Ihren Gaumen zu verw\u00F6hnen, sind Sie hier herzlich willkommen! Die Men\u00FCs sind sehr raffiniert, von der Vorspeise bis zum Dessert mit viel Geschmack zusammengestellt und die sch\u00F6ne Weinkarte wird Sie begeistern. Die von den K\u00F6chen geleistete Pr\u00E4sentationsarbeit ist immens, alles wird getan, um die G\u00E4ste zufriedenzustellen.\nUm nichts zu verderben, sorgen die extrem freundlichen Chefs und Angestellten im Speisesaal daf\u00FCr, dass Ihr Besuch zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Moment wird."@de . "Situada cerca del centro de la ciudad y a dos pasos de la estaci\u00F3n, la Hostellerie d'Alsace goza de una excelente reputaci\u00F3n Los nuevos propietarios, el Sr. y la Sra. Florange, le recibir\u00E1n con una sonrisa y responder\u00E1n a todas sus expectativas. Aqu\u00ED encontrar\u00E1 todos los ingredientes para que su estancia sea lo m\u00E1s agradable posible.\n\nSi desea darse un capricho y deleitar su paladar, \u00A1ser\u00E1 m\u00E1s que bienvenido! Los men\u00FAs son muy refinados, elaborados con gran sabor desde el entrante hasta el postre, y la excelente carta de vinos seguro que le seducir\u00E1. Los chefs hacen un excelente trabajo de presentaci\u00F3n, y todo est\u00E1 hecho para satisfacer a los clientes.\nPor si fuera poco, los amabil\u00EDsimos responsables y el personal del restaurante se encargar\u00E1n de que su visita sea excepcional."@es . . .