@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:2a0823c9-5b28-355b-8366-139ea6c26088
owl:topDataProperty "Crée ton propre vase en utilisant les mêmes matières et techniques que les hommes préhistoriques, il y a plus de 5000 ans."@fr, "Create your own vase using the same materials and techniques as prehistoric man did over 5000 years ago."@en, "Gestalte deine eigene Vase mit denselben Materialien und Techniken wie die Urmenschen vor über 5000 Jahren."@de, "Crea tu propio jarrón utilizando los mismos materiales y técnicas que el hombre prehistórico hace más de 5000 años."@es, "Maak je eigen vaas met dezelfde materialen en technieken als de prehistorische mens meer dan 5000 jaar geleden."@nl ;
:hasTranslatedProperty data:2af9223a-76f9-35aa-8ecc-1c1cf5a6739f, data:ddbfa4df-27be-31b4-bdc4-66b2083002ee ;
:shortDescription "Crée ton propre vase en utilisant les mêmes matières et techniques que les hommes préhistoriques, il y a plus de 5000 ans."@fr, "Create your own vase using the same materials and techniques as prehistoric man did over 5000 years ago."@en, "Gestalte deine eigene Vase mit denselben Materialien und Techniken wie die Urmenschen vor über 5000 Jahren."@de, "Create il vostro vaso utilizzando gli stessi materiali e le stesse tecniche dell'uomo preistorico di oltre 5000 anni fa."@it, "Crea tu propio jarrón utilizando los mismos materiales y técnicas que el hombre prehistórico hace más de 5000 años."@es, "Maak je eigen vaas met dezelfde materialen en technieken als de prehistorische mens meer dan 5000 jaar geleden."@nl ;
a :Description ;
dc:description """El taller comienza con una breve visita a las salas dedicadas a la prehistoria, para conocer los vasos de cisterna, sus usos y cómo se fabricaban. A continuación, podrá poner en práctica estos conocimientos y llevarse a casa su propio jarrón.
No accesible a PMR
Duración: 1 hora ? Taller familiar para niños a partir de 7 años (los niños deben ir acompañados). Se recomienda reservar:
04 67 88 86 10 o en museedelodeve.fr"""@es, """L’atelier commence par une brève visite dans les salles consacrées à la Préhistoire pour découvrir les vases citerne, leur utilité et leur mode de fabrication. Tu peux aussitôt mettre en pratique ce savoir-faire et repartir avec ton vase.
Non accessible aux PMR
Durée : 1h – Atelier familial à partir de 7 ans (les enfants doivent être accompagnés)."""@fr, """Der Workshop beginnt mit einem kurzen Besuch in den Räumen, die der Vorgeschichte gewidmet sind, um etwas über die Zisternengefäße, ihren Zweck und ihre Herstellung zu erfahren. Anschließend kannst du dein Wissen in die Praxis umsetzen und deine Vase mit nach Hause nehmen.
Nicht zugänglich für PMR
Dauer: 1 Stunde ? Familienworkshop ab 7 Jahren (Kinder müssen begleitet werden). Reservierung empfohlen:
04 67 88 86 10 oder unter museedelodeve.fr"""@de, """The workshop begins with a brief visit to the prehistoric rooms to learn about cistern vases, their uses and how they are made. You can then put this knowledge into practice and take your own vase home with you.
Not accessible to PRM
Duration: 1 hour ? Family workshop from age 7 (children must be accompanied). Reservations recommended:
04 67 88 86 10 or on museedelodeve.fr"""@en, """De workshop begint met een kort bezoek aan de zalen die gewijd zijn aan de prehistorie, om meer te weten te komen over cisternevazen, hun gebruik en hoe ze werden gemaakt. Daarna kun je deze kennis in praktijk brengen en je eigen vaas mee naar huis nemen.
Niet toegankelijk voor PBM
Duur: 1 uur ? Familieworkshop voor kinderen vanaf 7 jaar (kinderen onder begeleiding). Reserveren aanbevolen:
04 67 88 86 10 of op museedelodeve.fr"""@nl, """Il laboratorio inizia con una breve visita alle sale dedicate alla preistoria, per conoscere i vasi a cisterna, i loro usi e le modalità di realizzazione. Potrete poi mettere in pratica queste conoscenze e portare a casa il vostro vaso.
Non accessibile alle PRM
Durata: 1 ora? Laboratorio per famiglie per bambini a partire dai 7 anni (i bambini devono essere accompagnati)."""@it .
owl:topObjectProperty data:2a0823c9-5b28-355b-8366-139ea6c26088 ;
:hasDescription data:2a0823c9-5b28-355b-8366-139ea6c26088 .