"Carte blanche aux talents locaux en pr\u00E9ambule du Festival du Film de Soci\u00E9t\u00E9 \r\nLe fil rouge : quatre portraits de femmes, forts, sur des sujets de soci\u00E9t\u00E9 qui ne s'arr\u00EAtent pas \u00E0 la fin de g\u00E9n\u00E9rique."@fr . . . . . . "Carte blanche aux talents locaux en pr\u00E9ambule du Festival du Film de Soci\u00E9t\u00E9 \r\nLe fil rouge : quatre portraits de femmes, forts, sur des sujets de soci\u00E9t\u00E9 qui ne s'arr\u00EAtent pas \u00E0 la fin de g\u00E9n\u00E9rique."@fr . "Spazio ai talenti locali in apertura del Festival del Cinema di Soci%E9t%E9 \r\nIl filo conduttore: quattro ritratti di donne forti, su temi sociali che non si esauriscono alla fine dei titoli di coda."@it . "Carta blanca a los talentos locales como preludio del Festival de Cine de Soci\u00E9t\u00E9 \r\nEl hilo conductor: cuatro retratos de mujeres fuertes, sobre temas sociales que no se detienen al final de los cr\u00E9ditos."@es . "A Platform for Local Talent to Kick Off the Soci%E9t%E9 Film Festival \r\nThe common thread: four powerful portraits of women addressing social issues that don\u2019t end with the closing credits."@en . "Vrije hand voor lokaal talent als opmaat naar het Soci%E9t%E9 Filmfestival \r\nDe rode draad: vier portretten van sterke vrouwen, over maatschappelijke thema\u2019s die niet ophouden bij het einde van de aftiteling."@nl . "Freie Hand f\u00FCr lokale Talente zum Auftakt des Gesellschaftsfilmfestivals \r\nDer rote Faden: vier Portr\u00E4ts starker Frauen zu gesellschaftlichen Themen, die nicht schon mit dem Abspann enden."@de . . . .