data:2a0217a1-a5e1-3c7f-85a0-cb1ed6b261ae
Description

Français (France) Parc paysager réalisé par le célèbre architecte-paysagiste parisien Edouard André.

Allemand (Allemagne) Landschaftspark, der von dem berühmten Pariser Landschaftsarchitekten Edouard André angelegt wurde.

Néerlandais (Pays-Bas) Landschapspark ontworpen door de beroemde Parijse landschapsarchitect Edouard André.

Espagnol Parque paisajístico diseñado por el famoso arquitecto paisajista parisino Edouard André.

Italien (Italie) Parco paesaggistico progettato dal famoso architetto paesaggista parigino Edouard André.

Allemand (Allemagne) Zwischen 1897 und 1899 beauftragte der mäzenatische Industrielle Aimé Gros-Schlumberger den Pariser Landschaftsarchitekten Edouard André mit der Schaffung eines öffentlichen Parks, der "ein Ort des Vergnügens, aber auch der Erziehung und der Einführung in die Botanik" sein sollte; dieser verband Blumenkompositionen und mehrere exotische Essenzen. Der Park ist noch mit einem Renaissance-Brunnen und einem großen Springbrunnen, einem Musikpavillon und einer Exedra-Bank geschmückt, einer Kopie der Bank, auf der Sarah Bernhardt in dem Stück Theodora saß.

Espagnol Entre 1897 y 1899, el industrial y mecenas Aimé Gros-Schlumberger pidió al arquitecto paisajista parisino Edouard André que creara un parque público que fuera "un lugar de placer pero también de educación e iniciación a la botánica"; éste combina composiciones florales y varias especies exóticas. El parque sigue adornado con un pozo renacentista y una gran fuente, un quiosco de música y un banco de exedra, copia del que se sentó Sarah Bernhardt en la obra Théodora.

Français (France) Entre 1897 et 1899, l'industriel mécène Aimé Gros-Schlumberger demanda à l'architecte-paysagiste parisien Edouard André de créer un parc public qui soit "un lieu d'agrément mais aussi d'éducation et d'initiation à la botanique" ; celui-ci allie les compositions florales et plusieurs essences exotiques. Le parc est encore orné d'un puits Renaissance et d'une grande fontaine, d'un kiosque à musique et d'un banc en exèdre, copie de celui où s'asseyait Sarah Bernhardt dans la pièce Théodora.

Anglais Between 1897 and 1899, the industrial patron Aimé Gros-Schlumberger asked the Parisian landscape architect Edouard André to create a public park that would be "a place for pleasure but also for education and initiation to botany"; it would combine floral compositions and several exotic species. The park is still adorned with a Renaissance well and a large fountain, a bandstand and a bench in exedra, a copy of the one where Sarah Bernhardt sat in the play Théodora.

Italien (Italie) Tra il 1897 e il 1899, l'industriale e mecenate Aimé Gros-Schlumberger chiese all'architetto paesaggista parigino Edouard André di creare un parco pubblico che fosse "un luogo di piacere ma anche di educazione e iniziazione alla botanica"; questo combina composizioni floreali e diverse specie esotiche. Il parco è ancora ornato da un pozzo rinascimentale e da una grande fontana, da un palco per le bande musicali e da una panchina a esedra, copia di quella dove si sedette Sarah Bernhardt nella commedia Théodora.