[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b492fbe-023f-394c-bf2e-933aac298ffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/13add5bd-710f-3fe4-80c3-657fddc9727b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a007ad4-0dcb-3a85-8db9-91d075ef4402" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a007ad4-0dcb-3a85-8db9-91d075ef4402" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d1080b14-b46b-39b0-9f48-dfeebc2da921", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a007ad4-0dcb-3a85-8db9-91d075ef4402" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a007ad4-0dcb-3a85-8db9-91d075ef4402" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a007ad4-0dcb-3a85-8db9-91d075ef4402", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b492fbe-023f-394c-bf2e-933aac298ffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d5783c3-0225-3321-9bd8-b5178e9496b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/825a0612-ccbe-3a5c-b347-91c8a43e75a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1508e04-83e1-390f-9c61-b5ca5c4dde51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/631063ed-d458-33a1-bcf2-19bb5de43b32" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het kader van het Festival van Bugeat organiseert de vereniging „Les Amis du Pays de Bugeat” een origami-workshop onder leiding van Marion Vattan.\nKom de kunst van het origami en een stukje Japanse cultuur ontdekken in een gezellige en vriendelijke sfeer.\nMet een goed gekozen vierkant vel papier, een beetje geduld en onder begeleiding van Marion bepaal je zelf welke vorm je aan je origami wilt geven: dieren, planten, voorwerpen, figuren… Vervolgens begint een reeks vouwbewegingen, die in het begin eenvoudig zijn en naarmate u vordert steeds ingewikkelder worden, en een hele wereld van poëtische ruimtelijkheid zal zich voor u openen. \n\nHet materiaal wordt verstrekt.\n\nInschrijving verplicht via lesamisdupaysdebugeat.com of op 07 59 75 67 62\n\nTarieven: Kinderen/tieners: 5? - Volwassenen: 10? - Gezinsprijs: 1 tiener of 1 kind gratis per betalende volwassene.", "@language": "nl" }, { "@value": "Im Rahmen des Festivals von Bugeat bietet der Verein „Les Amis du Pays de Bugeat“ einen Origami-Workshop unter der Leitung von Marion Vattan an.\nEntdecken Sie die Kunst des Origami und einen Teil der japanischen Kultur in einer fröhlichen und geselligen Atmosphäre.\nEin einfaches, sorgfältig ausgewähltes quadratisches Blatt Papier, ein wenig Geduld – und unter Marions Anleitung entscheiden Sie selbst, welche Form Ihr Origami haben soll: Tiere, Pflanzen, Gegenstände, Figuren? Anschließend beginnt eine Reihe von Falttechniken, die zunächst einfach sind und im Laufe Ihrer Fortschritte immer komplexer werden, und eine ganze Welt voller poetischer Formen wird sich Ihnen eröffnen. \n\nDas Material wird gestellt.\n\nAnmeldung erforderlich unter lesamisdupaysdebugeat.com oder unter 07 59 75 67 62\n\nPreise: Kinder/Jugendliche: 5? – Erwachsene: 10? – Familienpreis: 1 Jugendlicher oder 1 Kind kostenlos pro zahlendem Erwachsenen.", "@language": "de" }, { "@value": "Nell'ambito del Festival di Bugeat, l'associazione \"Les Amis du Pays de Bugeat\" propone un laboratorio di origami tenuto da Marion Vattan.\nVenite a scoprire l’arte dell’origami e un aspetto della cultura giapponese in un’atmosfera allegra e conviviale.\nBasta un semplice foglio di carta quadrato ben scelto, un po’ di pazienza e, guidati da Marion, potrete decidere quale forma dare al vostro origami: animali, piante, oggetti, personaggi… In seguito, inizierà una serie di piegature, facili all’inizio e poi più complesse man mano che progredite, e vi si aprirà un intero mondo di volume poetico. \n\nIl materiale è fornito.\n\nIscrizione obbligatoria su lesamisdupaysdebugeat.com o al numero 07 59 75 67 62\n\nTariffe: Bambini/ragazzi: 5? - Adulti: 10? - Tariffa famiglia: 1 ragazzo o 1 bambino gratuito per ogni adulto pagante.", "@language": "it" }, { "@value": "Dans le cadre du Festival de Bugeat, l'association \"les Amis du Pays de Bugeat\" propose un atelier Origami animé par Marion Vattan.\nVenez découvrir l’art de l’origami et un pan de la culture japonaise dans la bonne humeur et la convivialité.\nUne simple feuille de papier carrée bien choisie, un peu de patience, et guidés par Marion, vous déciderez de la forme que vous souhaiterez donner à votre origami : des animaux, des plantes, des objets, des personnages… Ensuite, commencera une série de pliages, faciles au départ puis plus compliqués au fur et à mesure de votre progression, et tout un monde de volume poétique s’ouvrira à vous. \n\nLe matériel fourni.\n\nInscription obligatoire sur lesamisdupaysdebugeat.com ou au 07 59 75 67 62\n\nTarifs : Enfants/ados : 5€ - Adultes : 10€ - Prix famille : 1 ado ou 1 enfant gratuit pour 1 adulte payant.", "@language": "fr" }, { "@value": "En el marco del Festival de Bugeat, la asociación «Les Amis du Pays de Bugeat» ofrece un taller de origami impartido por Marion Vattan.\nVen a descubrir el arte del origami y una parte de la cultura japonesa en un ambiente alegre y acogedor.\nCon una simple hoja de papel cuadrada bien elegida, un poco de paciencia y bajo la guía de Marion, decidiréis qué forma queréis darle a vuestro origami: animales, plantas, objetos, personajes... A continuación, comenzará una serie de pliegues, fáciles al principio y cada vez más complicados a medida que avancéis, y se abrirá ante vosotros todo un mundo de volumen poético. \n\nSe proporciona el material.\n\nInscripción obligatoria en lesamisdupaysdebugeat.com o llamando al 07 59 75 67 62\n\nTarifas: Niños/adolescentes: 5? - Adultos: 10? - Precio familiar: 1 adolescente o 1 niño gratis por cada adulto que pague.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the Bugeat Festival, the association “Les Amis du Pays de Bugeat” is offering an origami workshop led by Marion Vattan.\nCome discover the art of origami and a glimpse of Japanese culture in a fun and friendly atmosphere.\nWith a single, carefully chosen square sheet of paper and a little patience—and guided by Marion—you’ll decide what shape to give your origami: animals, plants, objects, characters… Then, you’ll begin a series of folds—easy at first, then more complex as you progress—and a whole world of poetic depth will open up to you. \n\nMaterials provided.\n\nRegistration required at lesamisdupaysdebugeat.com or by calling 07 59 75 67 62\n\nPrices: Children/teens: 5? - Adults: 10? - Family rate: 1 teen or 1 child free with 1 paying adult.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/631063ed-d458-33a1-bcf2-19bb5de43b32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d5783c3-0225-3321-9bd8-b5178e9496b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/825a0612-ccbe-3a5c-b347-91c8a43e75a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1508e04-83e1-390f-9c61-b5ca5c4dde51" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]