. . . . . . . "Starting in Uzerche, along the river, this 47-km mountain bike trail invites you to explore the unspoiled landscapes of the Corr\u00E8ze countryside.\nWith 784 meters of elevation gain, this route is ideal for cyclists looking for a challenging and demanding ride. The numerous climbs and succession of valleys put your legs to the test, while offering beautiful rewards along the way. The route takes you through the countryside and valleys around Uzerche, along varied trails that blend wooded sections, rural paths, and crossings over small streams. As you travel along, you\u2019ll also discover charming villages typical of the Corr\u00E8ze region, as well as numerous vantage points from which to fully enjoy the rolling landscapes.\nA comprehensive and scenic route that combines physical exertion with the exploration of rural heritage."@en . "Con salida desde Uzerche, a orillas del r\u00EDo, esta ruta de BTT de 47 km te invita a descubrir los paisajes v\u00EDrgenes de la campi\u00F1a de Corr\u00E8ze.\nCon 784 metros de desnivel positivo, este circuito est\u00E1 dirigido a ciclistas que buscan un recorrido deportivo y exigente. Las numerosas subidas y la sucesi\u00F3n de valles ponen a prueba las piernas, al tiempo que ofrecen hermosas recompensas a lo largo del recorrido. El recorrido te lleva a trav\u00E9s de los campos y valles de los alrededores de Uzerche, por caminos variados en los que se entremezclan tramos boscosos, senderos rurales y cruces de peque\u00F1os arroyos. A lo largo de los kil\u00F3metros, tambi\u00E9n descubrir\u00E1s encantadores pueblos t\u00EDpicos de la Corr\u00E8ze, as\u00ED como numerosos miradores que te permitir\u00E1n disfrutar plenamente de los paisajes ondulados.\nUn recorrido completo y variado, que combina el esfuerzo f\u00EDsico con el descubrimiento del patrimonio rural."@es . "Deze mountainbikeroute van 47 km begint in Uzerche, aan de oever van de rivier, en nodigt je uit om de ongerepte landschappen van het platteland van de Corr\u00E8ze te ontdekken.\nMet 784 meter hoogteverschil is deze route bedoeld voor fietsers die op zoek zijn naar een sportieve en uitdagende tocht. De talrijke hellingen en opeenvolgende valleien stellen je benen op de proef, maar bieden onderweg ook prachtige beloningen. De route voert je door het platteland en de valleien rond Uzerche, over afwisselende paden waar bosrijke stukken, landelijke paden en kleine beekjes elkaar afwisselen. Tijdens de tocht ontdekt u ook charmante, typische dorpjes van de Corr\u00E8ze en talrijke uitzichtpunten vanwaar u ten volle kunt genieten van de heuvelachtige landschappen.\nEen complete en afwisselende tocht, die fysieke inspanning combineert met het ontdekken van het landelijke erfgoed."@nl . "Diese 47 km lange Mountainbike-Strecke beginnt in Uzerche am Flussufer und l\u00E4dt Sie dazu ein, die unber\u00FChrten Landschaften der Corr\u00E8ze zu entdecken.\nMit 784 Metern positivem H\u00F6henunterschied richtet sich diese Tour an Mountainbiker, die eine sportliche und anspruchsvolle Strecke suchen. Die zahlreichen Anstiege und die Abfolge von T\u00E4lern stellen die Beine auf die Probe, bieten aber gleichzeitig entlang der gesamten Strecke wundersch\u00F6ne Ausblicke als Belohnung. Die Strecke f\u00FChrt Sie durch die Landschaft und die T\u00E4ler rund um Uzerche, auf abwechslungsreichen Wegen, auf denen sich Waldabschnitte, Feldwege und \u00DCberquerungen kleiner B\u00E4che abwechseln. Im Laufe der Kilometer entdecken Sie zudem charmante, f\u00FCr die Corr\u00E8ze typische D\u00F6rfer sowie zahlreiche Aussichtspunkte, von denen aus Sie die h\u00FCgelige Landschaft in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nEine abwechslungsreiche Rundwanderung, die k\u00F6rperliche Anstrengung mit der Entdeckung des l\u00E4ndlichen Kulturerbes verbindet."@de . "Au d\u00E9part d\u2019Uzerche, au bord de la rivi\u00E8re, ce parcours VTT de 47 km vous invite \u00E0 partir \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages pr\u00E9serv\u00E9s de la campagne corr\u00E9zienne.\nAvec 784 m\u00E8tres de d\u00E9nivel\u00E9 positif, ce circuit s\u2019adresse aux v\u00E9t\u00E9tistes \u00E0 la recherche d\u2019un parcours sportif et exigeant. Les nombreuses c\u00F4tes et les successions de vallons mettent les jambes \u00E0 l\u2019\u00E9preuve, tout en offrant de belles r\u00E9compenses au fil de l\u2019itin\u00E9raire. Le parcours vous entra\u00EEne \u00E0 travers les campagnes et vallons des environs d\u2019Uzerche, sur des chemins vari\u00E9s o\u00F9 se m\u00EAlent passages bois\u00E9s, sentiers ruraux et travers\u00E9es de petits ruisseaux. Au fil des kilom\u00E8tres, vous d\u00E9couvrirez \u00E9galement de charmants villages typiques de la Corr\u00E8ze ainsi que de nombreux points de vue permettant de profiter pleinement des paysages vallonn\u00E9s.\nUn circuit complet et d\u00E9paysant, qui conjugue effort physique et d\u00E9couverte du patrimoine rural."@fr . "Con partenza da Uzerche, in riva al fiume, questo percorso in mountain bike di 47 km vi invita a partire alla scoperta dei paesaggi incontaminati della campagna del Corr\u00E8ze.\nCon 784 metri di dislivello positivo, questo percorso \u00E8 indicato per i ciclisti alla ricerca di un itinerario sportivo e impegnativo. Le numerose salite e il susseguirsi di vallate mettono alla prova le gambe, offrendo al contempo splendide ricompense lungo tutto il percorso. Il percorso vi condurr\u00E0 attraverso la campagna e le valli nei dintorni di Uzerche, su sentieri variegati dove si alternano tratti boschivi, sentieri rurali e attraversamenti di piccoli ruscelli. Man mano che si procede, si scopriranno anche incantevoli villaggi tipici della Corr\u00E8ze, oltre a numerosi punti panoramici che consentono di godere appieno dei paesaggi collinari.\nUn percorso completo e suggestivo, che coniuga lo sforzo fisico alla scoperta del patrimonio rurale."@it . . .