. . . . . . . "Op het programma: \nBijna 50 exposanten om leuke cadeau-idee\u00EBn op te doen, ambachtelijke producten te ontdekken en iets te eten of te drinken!\nEen kermis, de grote nieuwigheid van deze editie. \nKerstelfjes, pony\u2019s, een fotohokje, Les \u00C9toiles Filantes uit Bologna, La Band\u2019Amis voor jong en oud\nEen vuurwerk om deze dag af te sluiten. \nEen mooie gelegenheid om elkaar te ontmoeten, de magie van de feestdagen te delen en onze gemeente in de kerstsfeer te brengen."@nl . "On the program: \nNearly 50 exhibitors where you can find great gift ideas, discover handmade products, and grab a bite to eat!\nA carousel\u2014a major new addition to this year\u2019s event. \nElves, ponies, a photo booth, the \u201CShooting Stars of Bologna,\u201D and La Band\u2019Amis for young and old alike\nA fireworks display to round out the day. \nA wonderful opportunity to get together, share the magic of the holidays, and bring our community to life in the spirit of Christmas."@en . "In programma: \nCirca 50 espositori per trovare bellissime idee regalo, scoprire prodotti artigianali e mangiare qualcosa!\nUn luna park, grande novit\u00E0 di questa edizione. \nElfi, pony, un photobooth, le stelle cadenti di Bologna, La Band'Amis per grandi e piccini\nUno spettacolo pirotecnico a chiusura della giornata. \nUna bella occasione per ritrovarsi, condividere la magia delle feste e animare il nostro comune nello spirito del Natale."@it . "El programa incluye: \n\u00A1Cerca de 50 expositores donde encontrar bonitas ideas para regalos, descubrir productos artesanales y comer algo!\nUn parque de atracciones, la gran novedad de esta edici\u00F3n. \nDuendes, ponis, un fotomat\u00F3n, \u00ABLas estrellas fugaces de Bolonia\u00BB y \u00ABLa Band'Amis\u00BB para grandes y peque\u00F1os.\nUn espect\u00E1culo de fuegos artificiales para poner el broche final a la jornada. \nUna bonita ocasi\u00F3n para reunirnos, compartir la magia de las fiestas y dar vida a nuestro municipio en el esp\u00EDritu de la Navidad."@es . "Au programme : \nPr\u00E8s de 50 exposants pour d\u00E9nicher de belles id\u00E9es cadeaux, d\u00E9couvrir des produits artisanaux et pour vous restaurer !\nUn man\u00E8ge, grande nouveaut\u00E9 de cette \u00E9dition. \nLes lutins, des poneys, un photobooth, Les \u00E9toiles filantes de Bologne, La Band'Amis pour petits et grands\nUn feu d'artifice pour cl\u00F4turer cette journ\u00E9e. \nUne belle occasion de se retrouver, de partager la magie des f\u00EAtes et de faire vivre notre commune dans l\u2019esprit de No\u00EBl."@fr . "Auf dem Programm: \nFast 50 Aussteller, bei denen Sie tolle Geschenkideen finden, handwerkliche Produkte entdecken und sich kulinarisch verw\u00F6hnen lassen k\u00F6nnen!\nEin Karussell \u2013 die gro\u00DFe Neuheit dieser Ausgabe. \nWichtel, Ponys, eine Fotobox, die \u201ESternschnuppen von Bologna\u201C, die \u201EBand'Amis\u201C f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\nEin Feuerwerk zum Abschluss dieses Tages. \nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich zu treffen, den Zauber der Feiertage zu teilen und unsere Gemeinde im Geist von No\u00EBl zum Leben zu erwecken."@de . . .