. . . . . . "Rivage C%E9ramique ? Laboratorio di ceramica\n\nScoprite il mondo della ceramica attraverso corsi e stage di ceramica, modellazione e tornitura. Che siate principianti o gi\u00E0 esperti, venite a scoprire il piacere di lavorare l\u2019argilla, sperimentare diverse tecniche e dare libero sfogo alla vostra creativit\u00E0, in un\u2019atmosfera conviviale e accogliente.\n\nCorsi accessibili a tutti i livelli, per imparare, creare e divertirsi!\n\nIl laboratorio \u00E8 aperto tutto l\u2019anno."@it . "Rivage C%E9ramique ? Taller de cer\u00E1mica\n\nDescubre el mundo de la cer\u00E1mica a trav\u00E9s de clases y cursos de alfarer\u00EDa, modelado y torneado. Tanto si eres principiante como si ya tienes experiencia, ven a descubrir el placer de trabajar la arcilla, a experimentar con diferentes t\u00E9cnicas y a dar rienda suelta a tu creatividad, en un ambiente acogedor y agradable.\n\n\u00A1Cursos accesibles para todos los niveles, para aprender, crear y divertirse!\n\nEl taller est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o."@es . "Rivage C\u00E9ramique \u2013 Atelier de poterie\n\nD\u00E9couvrez l\u2019univers de la c\u00E9ramique \u00E0 travers des cours et stages de poterie, en modelage et en tournage. Que vous soyez d\u00E9butant ou d\u00E9j\u00E0 initi\u00E9, venez explorer le plaisir de travailler la terre, exp\u00E9rimenter diff\u00E9rentes techniques et laisser libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9, dans une ambiance conviviale et bienveillante.\n\nDes cours accessibles \u00E0 tous les niveaux, pour apprendre, cr\u00E9er et se faire plaisir !\n\nL'atelier est ouvert toute l'ann\u00E9e."@fr . "Rivage C%E9ramique \u2013 T\u00F6pferwerkstatt\n\nEntdecken Sie die Welt der Keramik in Kursen und Workshops zum T\u00F6pfern, Modellieren und Drehen. Ob Sie Anf\u00E4nger oder bereits erfahren sind \u2013 kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Freude am Arbeiten mit Ton, probieren Sie verschiedene Techniken aus und lassen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t in einer geselligen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re freien Lauf.\n\nKurse f\u00FCr alle Niveaus, um zu lernen, kreativ zu sein und Spa\u00DF zu haben!\n\nDas Atelier ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet."@de . "Rivage C%E9ramique ? Pottenbakkersatelier\n\nOntdek de wereld van de keramiek via lessen en workshops in pottenbakken, boetseren en draaien. Of u nu beginner bent of al enige ervaring hebt, kom het plezier ontdekken van het werken met klei, experimenteer met verschillende technieken en laat uw creativiteit de vrije loop, in een gezellige en vriendelijke sfeer.\n\nCursussen voor alle niveaus, om te leren, te cre\u00EBren en plezier te hebben!\n\nHet atelier is het hele jaar door geopend."@nl . "Rivage C%E9ramique ? Pottery Studio\n\nDiscover the world of ceramics through pottery classes and workshops in hand-building and wheel-throwing. Whether you\u2019re a beginner or already have some experience, come explore the joy of working with clay, experiment with different techniques, and let your creativity run wild in a friendly and supportive atmosphere.\n\nClasses are available for all skill levels\u2014learn, create, and have fun!\n\nThe studio is open year-round."@en . . .