"Erkunden Sie die Weinberge von Beaunois, ausgestattet mit einem elektrischen Tretroller \"E-FatScoot\"."@de . "Partez \u00E0 l'assaut du vignoble Beaunois \u00E9quip\u00E9 d'une Trottinette Electrique \"E-FatScoot\"."@fr . "Set out to conquer the Beaune vineyards equipped with an electric scooter \"E-FatScoot\"."@en . . . . . . . "Erkunden Sie die Weinberge von Beaunois, ausgestattet mit einem elektrischen Tretroller \"E-FatScoot\"."@de . "Partez \u00E0 l'assaut du vignoble Beaunois \u00E9quip\u00E9 d'une Trottinette Electrique \"E-FatScoot\"."@fr . "Verover de wijngaarden van Beaune met een elektrische scooter \"E-FatScoot\"."@nl . "L\u00E1ncese a la conquista de los vi\u00F1edos de Beaune equipado con un patinete el\u00E9ctrico \"E-FatScoot\"."@es . "Partite alla conquista dei vigneti di Beaune equipaggiati con uno scooter elettrico \"E-FatScoot\"."@it . "Set out to conquer the Beaune vineyards equipped with an electric scooter \"E-FatScoot\"."@en . . "Besuchen Sie die Weinberge mit einem elektrischen Tretroller, der von einer \"vorprogrammierten\" GPS-Anwendung gef\u00FChrt wird. Sie entdecken die typischen Landschaften, die Geschichte Burgunds und das Herz des Weinbergs auf spielerische und spa\u00DFige Weise.\n\nDie Tretroller sind gut f\u00FCr Spazierg\u00E4nge in den Weinbergen der C\u00F4te de Beaune geeignet. Dank ihrer Reichweite k\u00F6nnen Sie Ihre zweist\u00FCndige Fahrt ohne Probleme absolvieren. Sie sind komfortabel, zuverl\u00E4ssig und einfach zu bedienen.\nActive Tours hat drei Touren f\u00FCr Sie zusammengestellt, mit denen Sie die C\u00F4te de Beaune und all ihre Sch\u00E4tze entdecken k\u00F6nnen. Sie m\u00FCssen nur unsere RidewithGPS-App herunterladen und sich von Ihrem Smartphone f\u00FChren lassen. \n \nEin zweist\u00FCndiger, unabh\u00E4ngiger Ausflug mit dem Elektroroller in der C\u00F4te de Beaune. \n\nDie Leistung umfasst :\n- Den Verleih eines Elektrorollers. \n- Eine Fahrt durch die Weinberge in der C\u00F4te de Beaune,\n- die Ausleihe eines Helms \n\nWichtig zu wissen: \nDas Mindestalter f\u00FCr den Verleih eines Tretrollers betr\u00E4gt 14 Jahre und die Mindestgr\u00F6\u00DFe 1,40m.\nDas H\u00F6chstgewicht betr\u00E4gt 110 kg. \nVorausschauend: Laden Sie die kostenlose App RidewithGPS herunter, bevor Sie die Fahrt organisieren, und sorgen Sie daf\u00FCr, dass Ihr Smartphone zu 100 % aufgeladen ist, um ein vollkommen sorgenfreies Erlebnis zu gew\u00E4hrleisten.\n\nStart der Leistung :\n1. M\u00E4rz bis 31. Oktober 2026.\nMontag bis Freitag: um 9:30, 12:30 und 15:30 Uhr Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE.\nSehr begrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen (zwei Personen pro Abfahrt) - Reservierung erforderlich (kontaktieren Sie den Organisator f\u00FCr Reservierungen von mehr als zwei Personen unter 03 80 26 17 12).\n\nDauer der Veranstaltung: 2H\n\nZus\u00E4tzliche Informationen: \nSie k\u00F6nnen Ihr gedrucktes Papierticket oder Ihr E-Ticket auf Ihrem Smartphone vorzeigen, um an der Fahrt teilzunehmen.\nFreies und kostenloses Parken in der N\u00E4he\nAusr\u00FCstung: Bequeme Schuhe, passende Kleidung und Ihr zu 100 % aufgeladenes Smartphone mitbringen."@de . "Visite los vi\u00F1edos en un scooter el\u00E9ctrico guiado por una aplicaci\u00F3n GPS preprogramada. Descubra los paisajes t\u00EDpicos y la historia de Borgo\u00F1a en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de una forma divertida y entretenida.\n\nLos scooters son ideales para pasear por los vi\u00F1edos de la C\u00F4te de Beaune. Su autonom\u00EDa permite disfrutar de un paseo de 2 horas sin problemas. Son c\u00F3modos, fiables y f\u00E1ciles de usar.\nActive Tours ha preparado 3 circuitos que le permitir\u00E1n descubrir la C\u00F4te de Beaune y todos sus tesoros. S\u00F3lo tiene que descargar nuestra aplicaci\u00F3n RidewithGPS y dejarse guiar por su smartphone. \n \nRecorrido autoguiado en scooter el\u00E9ctrico de 2 horas por la C\u00F4te de Beaune.\n\nEl servicio incluye :\n- Alquiler de un scooter el\u00E9ctrico\n- Un paseo por los vi\u00F1edos de la C\u00F4te de Beaune,\n- el pr\u00E9stamo de un casco\n\nAtenci\u00F3n\nLa edad m\u00EDnima para el alquiler de scooters es de 14 a\u00F1os y la altura m\u00EDnima es de 1m40.\nEl peso m\u00E1ximo es de 110 kg.\nPlanifica con antelaci\u00F3n: Desc\u00E1rgate la aplicaci\u00F3n gratuita RidewithGPS antes de salir y aseg\u00FArate de que tu smartphone est\u00E1 completamente cargado para disfrutar de una experiencia totalmente libre de estr\u00E9s.\n\nFecha de inicio :\ndel 1 de marzo al 31 de octubre de 2026.\nDe lunes a viernes: 9.30 h, 12.30 h y 15.30 h Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nN\u00FAmero de plazas muy limitado (dos personas por salida) - imprescindible reservar (contactar con el organizador para reservas de m\u00E1s de 2 personas en el 03 80 26 17 12)\n\nDuraci\u00F3n: 2 horas\n\nInformaci\u00F3n complementaria:\nPuede presentar su billete impreso en papel o su billete electr\u00F3nico en su smartphone para participar en la visita\nAparcamiento gratuito en las inmediaciones\nEquipamiento: Lleve calzado c\u00F3modo, ropa adecuada y su smartphone con carga completa."@es . "Bezoek de wijngaarden op een elektrische scooter, geleid door een voorgeprogrammeerde GPS-toepassing. Ontdek de typische landschappen en de geschiedenis van Bourgondi\u00EB in het hart van de wijngaarden op een leuke en onderhoudende manier.\n\nDe scooters zijn ideaal om door de wijngaarden van de C\u00F4te de Beaune te wandelen. Dankzij hun actieradius kun je zonder problemen genieten van een rit van 2 uur. Ze zijn comfortabel, betrouwbaar en gemakkelijk te gebruiken.\nActive Tours heeft 3 routes uitgestippeld om de C\u00F4te de Beaune en al zijn schatten te ontdekken. Het enige wat je hoeft te doen is onze RidewithGPS applicatie downloaden en je laten leiden door je smartphone. \n \nElektrische scooter tour van 2 uur met gids door de C\u00F4te de Beaune.\n\nDe service omvat :\n- Huur van een elektrische scooter\n- Een rit door de wijngaarden van de C\u00F4te de Beaune,\n- het lenen van een helm\n\nLet op\nDe minimumleeftijd voor het huren van een scooter is 14 jaar en de minimumlengte is 1m40.\nHet maximale gewicht is 110 kg.\nPlan vooruit: Download de gratis RidewithGPS applicatie voordat je vertrekt en zorg ervoor dat je smartphone volledig opgeladen is voor een volledig stressvrije ervaring.\n\nStartdatum :\nvan 1 maart tot 31 oktober 2026.\nMaandag tot vrijdag: 9u30, 12u30 en 15u30 Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nZeer beperkt aantal plaatsen (twee personen per vertrek) - reserveren noodzakelijk (neem contact op met de organisator voor reserveringen van meer dan 2 personen op 03 80 26 17 12)\n\nDuur: 2 uur\n\nExtra informatie:\nJe kunt je uitgeprinte papieren ticket of je e-ticket op je smartphone laten zien om deel te nemen aan de tour\nGratis parkeren in de buurt\nUitrusting: Neem comfortabele schoenen, geschikte kleding en je smartphone met een volle lading mee."@nl . "Visit the vineyards on an electric scooter guided by a pre-programmed GPS application. You'll discover typical Burgundy landscapes and history in the heart of the vineyards in a fun and entertaining way.\n\nThe scooters are ideal for walking through the vineyards of the C\u00F4te de Beaune. Their range means you can enjoy a 2-hour ride without any problems. They're comfortable, reliable and easy to use.\nActive Tours has prepared 3 circuits for you to discover the C\u00F4te de Beaune and all its treasures. All you have to do is download our RidewithGPS application and let your smartphone guide you. \n \nAn autonomous 2-hour electric scooter tour of the C\u00F4te de Beaune. \n\nService includes :\n- Hire of an electric scooter \n- A ride through the vineyards of the C\u00F4te de Beaune,\n- the loan of a helmet \n\nPlease note \nThe minimum age for scooter hire is 14 and the minimum height is 1m40.\nThe maximum weight is 110kg. \nPlan ahead: Download the free RidewithGPS app before you set off and make sure your smartphone is fully charged for a perfectly stress-free experience.\n\nStart date :\nFrom 1 March to 31 October 2026.\nMonday to Friday: at 9.30am, 12.30pm and 3.30pm Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nVery limited number of places (two people per departure) - booking essential (contact the organiser for bookings of more than 2 people on 03 80 26 17 12).\n\nDuration: 2 hours\n\nAdditional information: \nYou can present your printed paper ticket or your e-ticket on your smartphone to take part in the tour.\nFree parking nearby\nEquipment: Bring comfortable shoes, suitable clothing and your smartphone with a full charge."@en . "Visitez le vignoble en trottinette \u00E9lectrique guid\u00E9e par une application GPS \"pr\u00E9programm\u00E9e\". Vous d\u00E9couvrirez les paysages typiques, l\u2019histoire de la Bourgogne, au c\u0153ur du vignoble de mani\u00E8re ludique et fun.\n\nLes trottinettes sont bien adapt\u00E9es pour les promenades dans les vignobles de la C\u00F4te de Beaune. Leur autonomie vous permettra de faire votre balade de 2 heures sans aucun probl\u00E8me. Elles sont confortables, fiables et faciles d\u2019utilisation.\nActive Tours vous a pr\u00E9par\u00E9 3 circuits qui vous permettront de d\u00E9couvrir la c\u00F4te de Beaune et tous ses tr\u00E9sors. Vous aurez juste \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger notre application RidewithGPS et vous laissez guider par votre smartphone. \n \nBalade, en autonomie, de 2 heures en trottinette \u00E9lectrique dans la C\u00F4te de Beaune. \n\nLa prestation comprend :\n- La location d'une trottinette \u00E9lectrique \n- Une balade dans les vignobles dans la C\u00F4te de Beaune,\n- le pr\u00EAt d'un casque \n\nImportant : \nL\u2019\u00E2ge minimum pour la location de trottinette est de 14 ans et la taille minimum est de 1m40.\nLe poids maximum est de 110kg. \nAnticipez : T\u00E9l\u00E9chargez l'application gratuite RidewithGPS avant l'organisation de la balade et pr\u00E9voyez que votre smartphone soit charg\u00E9 \u00E0 100 % pour une exp\u00E9rience parfaitement sereine.\n\nD\u00E9part de la prestation :\ndu 1er mars au 31 octobre 2026.\nDu lundi au vendredi : \u00E0 9h30, 12h30 et 15h30 Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nNombre de places tr\u00E8s limit\u00E9es (deux personnes par d\u00E9part) - r\u00E9servation obligatoire (contacter l'organisateur pour toutes r\u00E9servations sup\u00E9rieures \u00E0 2 personnes au 03 80 26 17 12)\n\nDur\u00E9e de la prestation : 2H\n\nInformations compl\u00E9mentaires : \nVous pouvez pr\u00E9senter votre billet papier imprim\u00E9 ou votre e-billet sur votre smartphone pour participer \u00E0 la balade\nStationnement libre et gratuit \u00E0 proximit\u00E9\nEquipement : Pr\u00E9voir de chaussures confortables, des v\u00EAtements adapt\u00E9s, votre smartphone charg\u00E9 \u00E0 100 %."@fr . "Visitate i vigneti su uno scooter elettrico guidato da un'applicazione GPS pre-programmata. Scoprite i paesaggi tipici e la storia della Borgogna nel cuore dei vigneti in modo divertente e simpatico.\n\nGli scooter sono ideali per passeggiare tra i vigneti della C\u00F4te de Beaune. La loro autonomia consente di fare un giro di 2 ore senza problemi. Sono comodi, affidabili e facili da usare.\nActive Tours ha preparato 3 circuiti che vi permetteranno di scoprire la C\u00F4te de Beaune e tutti i suoi tesori. Non dovete far altro che scaricare la nostra applicazione RidewithGPS e lasciarvi guidare dal vostro smartphone. \n \nTour di 2 ore in scooter elettrico autoguidato della C\u00F4te de Beaune.\n\nIl servizio comprende :\n- Noleggio di uno scooter elettrico\n- Un giro tra i vigneti della C\u00F4te de Beaune,\n- il prestito di un casco\n\nNota bene\nL'et\u00E0 minima per il noleggio di uno scooter \u00E8 di 14 anni e l'altezza minima \u00E8 di 1m40.\nIl peso massimo \u00E8 di 110 kg.\nPianifica in anticipo: scarica l'applicazione gratuita RidewithGPS prima di partire e assicurati che il tuo smartphone sia completamente carico per un'esperienza totalmente priva di stress.\n\nData di inizio:\ndal 1\u00B0 marzo al 31 ottobre 2026.\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC: 9.30, 12.30 e 15.30 Parc de la Bouzaize, all\u00E9e du Docteur Bouley - 21200 BEAUNE\nNumero di posti molto limitato (due persone per partenza) - prenotazione indispensabile (contattare l'organizzatore per prenotazioni superiori a 2 persone al numero 03 80 26 17 12)\n\nDurata: 2 ore\n\nInformazioni supplementari:\nPer partecipare al tour \u00E8 possibile presentare il biglietto cartaceo stampato o il biglietto elettronico sul proprio smartphone\nParcheggio gratuito nelle vicinanze\nEquipaggiamento: Portate scarpe comode, abbigliamento adatto e il vostro smartphone con una carica completa."@it . . .