"Le g\u00EEte se situe sur la commune d\u2019Aureille, petit village au c\u0153ur du parc r\u00E9gional des Alpilles. Le g\u00EEte est adoss\u00E9 \u00E0 notre maison, qui se trouve \u00E0 3 km du centre du village, au milieu des pr\u00E9s. C\u2019est le calme assur\u00E9 !"@fr . "Die G\u00EEte befindet sich in der Gemeinde Aureille, einem kleinen Dorf im Herzen des Regionalparks Alpilles. Die G\u00EEte ist an unser Haus angebaut, das sich 3 km vom Dorfzentrum entfernt inmitten von Wiesen befindet. So ist Ruhe garantiert!"@de . "The g\u00EEte is located in the commune of Aureille, a small village in the heart of the Alpilles regional park. The g\u00EEte backs onto our house, which is 3 km from the village center, in the middle of meadows. Peace and quiet guaranteed!"@en . . . . . . . . . "Le g\u00EEte se situe sur la commune d\u2019Aureille, petit village au c\u0153ur du parc r\u00E9gional des Alpilles. Le g\u00EEte est adoss\u00E9 \u00E0 notre maison, qui se trouve \u00E0 3 km du centre du village, au milieu des pr\u00E9s. C\u2019est le calme assur\u00E9 !"@fr . "Die G\u00EEte befindet sich in der Gemeinde Aureille, einem kleinen Dorf im Herzen des Regionalparks Alpilles. Die G\u00EEte ist an unser Haus angebaut, das sich 3 km vom Dorfzentrum entfernt inmitten von Wiesen befindet. So ist Ruhe garantiert!"@de . "De g\u00EEte ligt in de gemeente Aureille, een klein dorpje in het hart van het regionale park van de Alpilles. De g\u00EEte is verbonden aan ons huis, dat op 3 km van het dorpscentrum ligt, midden in de weilanden. Rust is gegarandeerd!"@nl . "L'alloggio si trova nel comune di Aureille, un piccolo villaggio nel cuore del parco regionale delle Alpilles. Il g\u00EEte \u00E8 annesso alla nostra casa, che si trova a 3 km dal centro del paese, in mezzo ai prati. La calma \u00E8 garantita!"@it . "The g\u00EEte is located in the commune of Aureille, a small village in the heart of the Alpilles regional park. The g\u00EEte backs onto our house, which is 3 km from the village center, in the middle of meadows. Peace and quiet guaranteed!"@en . "La casa rural est\u00E1 situada en el municipio de Aureille, un peque\u00F1o pueblo en el coraz\u00F3n del parque regional de los Alpilles. La casa rural est\u00E1 adosada a nuestra casa, que se encuentra a 3 km del centro del pueblo, en medio de los prados. La calma est\u00E1 garantizada"@es . . "Jean-Yves est maraicher bio et vous fera d\u00E9couvrir ses produits de saison : tomates anciennes, l\u00E9gumes m\u00E9diterran\u00E9ens (poivrons, aubergines, courgettes, piments\u2026.), salades et m\u00E2ches, petits pois, brocolis et choux, haricots verts, framboises, rhubarbe \u2026, et aromatiques diverses ! Un panier de d\u00E9gustation vous attend d\u00E8s votre arriv\u00E9e ! Pour les jardiniers en herbe, Jean-Yves pourra donner quelques conseils avis\u00E9s !\r\n\r\nEn bordure sud de notre terrain, passe un canal d\u2019irrigation sur lequel la pratique encadr\u00E9e du kayak et de l\u2019hydrospeed est possible.\r\n\r\nLe g\u00EEte se trouve \u00E0 2 km du Parc R\u00E9gional des Alpilles : randonn\u00E9es \u00E0 pieds, \u00E0 v\u00E9lo, \u00E0 cheval sur les sentiers de randonn\u00E9es vous permettront de profiter des superbes paysages de la colline.\r\n\r\nAureille est un village proven\u00E7al authentique et c\u2019est bien agr\u00E9able de se promener dans ses petites ruelles et monter jusqu\u2019aux ruines du ch\u00E2teau qui surplombe le village.\r\n\r\nLes autres villages du Parc aux alentours (Mouri\u00E8s, Maussane les Alpilles, Eygali\u00E8res\u2026) ne manquent pas d\u2019attraits : de nombreuses f\u00EAtes votives, taurines, folkloriques et march\u00E9s traditionnels ou d\u2019art s\u2019y d\u00E9roulent tout au long de l\u2019ann\u00E9e. De plus, rien de plus agr\u00E9able de siroter sur la place de ces villages, sous les platanes en compagnie des cigales.\r\n\r\nVous ne manquerez pas la visite des Baux de Provence, un des plus beaux villages de France adoss\u00E9 \u00E0 l\u2019endroit le plus tourment\u00E9 de la cha\u00EEne des Alpilles : un ch\u00E2teau fort et plusieurs mus\u00E9es consacr\u00E9s aux peintres locaux raviront petits et grands.\r\n\r\n\u00C0 Saint R\u00E9my de Provence, vous pourrez profiter des nombreuses boutiques \u00E0 la mode, visiter quelques mus\u00E9es et vous replonger dans l\u2019univers de Van Gogh.\r\n\r\n\u00C0 proximit\u00E9 \u00E9galement, vous pourrez d\u00E9couvrir Arles, Avignon, Aix-en-Provence, Marseille\u2026. des villes remarquables par la richesse de leur histoire.\r\n\r\nLa mer n\u2019est vraiment pas loin : les calanques de Martigues et la Camargue vous permettront de d\u00E9couvrir des paysages marins exceptionnels et de profiter des joies de la baignade en M\u00E9diterran\u00E9e."@fr . "Jean-Yves is een biologische tuinder en laat u kennismaken met zijn seizoensproducten: heirloom tomaten, mediterrane groenten (paprika's, aubergines, courgettes, pepers....), salades en veldsla, erwten, broccoli en kool, groene bonen, frambozen, rabarber ..., en diverse kruiden! Bij aankomst wacht u een proefmandje! Voor beginnende tuiniers kan Jean-Yves u nuttige adviezen geven!\r\n\r\nAan de zuidelijke rand van ons terrein ligt een irrigatiekanaal waarop kajakken en hydrospeed mogelijk is.\r\n\r\nDe g\u00EEte ligt op 2 km van het Regionaal Park van de Alpilles: via wandel-, fiets- en paardrijroutes kunt u genieten van de prachtige landschappen van de heuvel.\r\n\r\nAureille is een authentiek Proven\u00E7aals dorp en het is zeer aangenaam om door de smalle straatjes te wandelen en te klimmen naar de ru\u00EFnes van het kasteel dat over het dorp uitkijkt.\r\n\r\nIn de andere dorpen van het Park in de omgeving (Mouri\u00E8s, Maussane les Alpilles, Eygali\u00E8res...) ontbreekt het niet aan attracties: het hele jaar door vinden er talrijke votief-, stierenvecht- en folkloristische feesten en traditionele of kunstmarkten plaats. Bovendien is er niets aangenamer dan een drankje drinken op het dorpsplein onder de platanen in het gezelschap van de krekels.\r\n\r\nMis een bezoek aan Les Baux de Provence niet, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, gelegen tegen het ruigste deel van het Alpilles-gebergte: een versterkt kasteel en verschillende musea gewijd aan lokale schilders zullen jong en oud bekoren.\r\n\r\nIn Saint R\u00E9my de Provence kunt u genieten van de vele mondaine winkels, enkele musea bezoeken en u onderdompelen in de wereld van Van Gogh.\r\n\r\nIn de buurt ontdekt u ook Arles, Avignon, Aix-en-Provence, Marseille.... steden die bekend staan om hun rijke geschiedenis.\r\n\r\nDe zee is niet ver weg: in de Calanques van Martigues en de Camargue kunt u uitzonderlijke zeelandschappen ontdekken en heerlijk zwemmen in de Middellandse Zee."@nl . "Jean-Yves es horticultor ecol\u00F3gico y le presentar\u00E1 sus productos de temporada: tomates aut\u00F3ctonos, hortalizas mediterr\u00E1neas (pimientos, berenjenas, calabacines, pimientos, etc.), lechugas y can\u00F3nigos, guisantes, br\u00F3coli y coles, jud\u00EDas verdes, frambuesas, ruibarbo, etc., as\u00ED como una gran variedad de hierbas A su llegada le espera una cesta de degustaci\u00F3n Para los jardineros principiantes, Jean-Yves podr\u00E1 darles buenos consejos\r\n\r\nEn el extremo sur de nuestra propiedad, hay un canal de riego en el que es posible practicar kayak e hidrospeed.\r\n\r\nLa casa rural est\u00E1 a 2 km del Parque Regional de los Alpilles: el senderismo, el ciclismo y la equitaci\u00F3n por los senderos le permitir\u00E1n disfrutar de los magn\u00EDficos paisajes de la colina.\r\n\r\nAureille es un aut\u00E9ntico pueblo provenzal y es muy agradable pasear por sus estrechas calles y subir a las ruinas del castillo que domina el pueblo.\r\n\r\nLos dem\u00E1s pueblos del Parque en los alrededores (Mouri\u00E8s, Maussane les Alpilles, Eygali\u00E8res, etc.) no carecen de atractivos: en ellos se celebran a lo largo del a\u00F1o numerosos festivales votivos, taurinos y folcl\u00F3ricos y mercados tradicionales o de arte. Adem\u00E1s, no hay nada m\u00E1s agradable que tomarse una copa en la plaza de estos pueblos, bajo los pl\u00E1tanos en compa\u00F1\u00EDa de las cigarras.\r\n\r\nNo se pierda la visita a Les Baux de Provence, uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia, enclavado en la parte m\u00E1s escarpada de la cordillera de los Alpilles: un castillo fortificado y varios museos dedicados a los pintores locales har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os.\r\n\r\nEn Saint R\u00E9my de Provence, podr\u00E1 disfrutar de las numerosas tiendas de moda, visitar algunos museos y sumergirse en el mundo de Van Gogh.\r\n\r\nEn los alrededores, tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir Arles, Avi\u00F1\u00F3n, Aix-en-Provence, Marsella, etc., ciudades que destacan por su rica historia.\r\n\r\nEl mar no est\u00E1 lejos: las Calanques de Martigues y la Camarga le permitir\u00E1n descubrir paisajes marinos excepcionales y disfrutar del ba\u00F1o en el Mediterr\u00E1neo."@es . "Jean-Yves ist Bio-Gem\u00FCsebauer und wird Ihnen seine saisonalen Produkte vorstellen: alte Tomaten, mediterranes Gem\u00FCse (Paprika, Auberginen, Zucchini, Chilis....), Salate und Feldsalat, Erbsen, Brokkoli und Kohl, gr\u00FCne Bohnen, Himbeeren, Rhabarber ... und verschiedene Aromaten! Ein Korb mit Kostproben wartet bei Ihrer Ankunft auf Sie! F\u00FCr angehende G\u00E4rtner kann Jean-Yves einige sachkundige Ratschl\u00E4ge geben!\r\n\r\nAm S\u00FCdrand unseres Grundst\u00FCcks verl\u00E4uft ein Bew\u00E4sserungskanal, auf dem man unter Anleitung Kajak fahren und Hydrospeed machen kann.\r\n\r\nDas Ferienhaus befindet sich 2 km vom Regionalpark Alpilles entfernt: Wanderungen, Radtouren und Ausritte auf den Wanderwegen erm\u00F6glichen es Ihnen, die herrliche H\u00FCgellandschaft zu genie\u00DFen.\r\n\r\nAureille ist ein authentisches provenzalisches Dorf und es ist sehr angenehm, durch seine kleinen Gassen zu schlendern und bis zur Burgruine hinaufzusteigen, die das Dorf \u00FCberragt.\r\n\r\nAuch die anderen D\u00F6rfer des Parks in der Umgebung (Mouri\u00E8s, Maussane les Alpilles, Eygali\u00E8res...) haben einiges zu bieten: Das ganze Jahr \u00FCber finden hier zahlreiche Votiv-, Stier- und Folklorefeste sowie traditionelle M\u00E4rkte und Kunsthandwerkerm\u00E4rkte statt. Au\u00DFerdem gibt es nichts Sch\u00F6neres, als auf den Pl\u00E4tzen dieser D\u00F6rfer unter den Platanen in Gesellschaft der Zikaden an einem Getr\u00E4nk zu nippen.\r\n\r\nEin Besuch in Les Baux de Provence, einem der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs, das sich an die zerkl\u00FCftetste Stelle der Alpilles-Kette schmiegt, ist ein Muss.\r\n\r\nIn Saint R\u00E9my de Provence k\u00F6nnen Sie die vielen modischen Boutiquen nutzen, einige Museen besuchen und sich in die Welt von Van Gogh zur\u00FCckversetzen lassen.\r\n\r\nEbenfalls in der N\u00E4he k\u00F6nnen Sie Arles, Avignon, Aix-en-Provence, Marseille.... St\u00E4dte entdecken, die aufgrund ihrer reichen Geschichte bemerkenswert sind.\r\n\r\nDas Meer ist wirklich nicht weit entfernt: In den Calanques de Martigues und der Camargue k\u00F6nnen Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche Meereslandschaften entdecken und die Freuden des Badens im Mittelmeer genie\u00DFen."@de . "Jean-Yves \u00E8 un ortolano biologico e vi far\u00E0 conoscere i suoi prodotti di stagione: pomodori di variet\u00E0, verdure mediterranee (peperoni, melanzane, zucchine, peperoni, ecc.), lattuga e lattuga d'agnello, piselli, broccoli e cavoli, fagiolini, lamponi, rabarbaro, ecc. e una variet\u00E0 di erbe aromatiche! Un cestino di degustazione vi attende all'arrivo! Per i giardinieri in erba, Jean-Yves sar\u00E0 in grado di dare qualche buon consiglio!\r\n\r\nSul bordo meridionale della nostra propriet\u00E0 si trova un canale di irrigazione sul quale \u00E8 possibile praticare il kayak e l'hydrospeed.\r\n\r\nIl g\u00EEte si trova a 2 km dal Parco Regionale delle Alpilles: passeggiate a piedi, in bicicletta e a cavallo sui sentieri vi permetteranno di godere dei superbi paesaggi della collina.\r\n\r\nAureille \u00E8 un autentico villaggio provenzale ed \u00E8 molto piacevole passeggiare per le sue stradine e salire fino alle rovine del castello che domina il villaggio.\r\n\r\nGli altri villaggi del Parco nelle vicinanze (Mouri\u00E8s, Maussane les Alpilles, Eygali\u00E8res, ecc.) non mancano di attrattive: numerose feste votive, corride e folcloristiche e mercati tradizionali o d'arte vi si svolgono durante tutto l'anno. Inoltre, non c'\u00E8 niente di pi\u00F9 piacevole che sorseggiare un drink nella piazza di questi villaggi, sotto i platani in compagnia delle cicale.\r\n\r\nNon perdete una visita a Les Baux de Provence, uno dei villaggi pi\u00F9 belli della Francia, incastonato nella parte pi\u00F9 aspra della catena montuosa delle Alpilles: un castello fortificato e diversi musei dedicati ai pittori locali faranno la gioia di grandi e piccini.\r\n\r\nA Saint R\u00E9my de Provence si possono ammirare i numerosi negozi alla moda, visitare alcuni musei e immergersi nel mondo di Van Gogh.\r\n\r\nNelle vicinanze si possono scoprire anche Arles, Avignone, Aix-en-Provence, Marsiglia, ecc., citt\u00E0 notevoli per la loro ricchezza storica.\r\n\r\nIl mare non \u00E8 lontano: le Calanques de Martigues e la Camargue vi permetteranno di scoprire paesaggi marini eccezionali e di fare il bagno nel Mediterraneo."@it . "Jean-Yves is an organic market gardener and will introduce you to his seasonal products: heirloom tomatoes, Mediterranean vegetables (peppers, eggplant, zucchini, peppers....), lettuce and lamb's lettuce, peas, broccoli and cabbage, green beans, raspberries, rhubarb ..., and various herbs! A tasting basket awaits you upon arrival! For the budding gardeners, Jean-Yves will be able to give you some advice!\r\n\r\nOn the southern edge of our land, there is an irrigation canal on which kayaking and hydrospeed are possible.\r\n\r\nThe g\u00EEte is located 2 km from the Alpilles Regional Park : walking, cycling, horse riding on the hiking trails will allow you to enjoy the superb landscapes of the hill.\r\n\r\nAureille is an authentic Provencal village and it is very pleasant to walk in its small streets and to go up to the ruins of the castle which overhangs the village.\r\n\r\nThe other villages of the Park in the surroundings (Mouri\u00E8s, Maussane les Alpilles, Eygali\u00E8res...) are not lacking in attractions: numerous votive, bullfighting and folkloric festivals and traditional or art markets take place there throughout the year. Moreover, there is nothing more pleasant than sipping a drink on the square of these villages, under the plane trees in the company of cicadas.\r\n\r\nDon't miss the visit of Les Baux de Provence, one of the most beautiful villages in France, located in the most rugged part of the Alpilles mountain range: a fortified castle and several museums dedicated to local painters will delight young and old.\r\n\r\nIn Saint R\u00E9my de Provence, you can enjoy the many fashionable stores, visit some museums and immerse yourself in the world of Van Gogh.\r\n\r\nNearby, you can also discover Arles, Avignon, Aix-en-Provence, Marseille.... cities remarkable for their rich history.\r\n\r\nThe sea is not far away: the creeks of Martigues and the Camargue will allow you to discover exceptional marine landscapes and to enjoy swimming in the Mediterranean."@en . . .