[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/951a179e-6d46-35dc-999f-c10e91098f57", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f89eba-7214-327d-8088-8400b166aabb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f89eba-7214-327d-8088-8400b166aabb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f89eba-7214-327d-8088-8400b166aabb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5167a307-98d1-369f-854a-12dd8fcd5de7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Pinocchio has grown up.\nHis heart is racing. His eyes are wet. He laughs.\nHere is Pinocchio, on his own.\nA puppet imbued with humanity.\nHis mind sparkles, but an event turns his life upside down.\nHis memories come flooding back.\nTake a seat by his side. He tells his extraordinary story.\nPinocchio’s beautiful soul is revealed before our eyes.\nHold on tight—the journey begins.\"\nThis show, with its vintage and retro flair, draws inspiration from the world of commedia dell’arte and evokes a certain Italian charm.\nTheater for a family outing—suitable for ages 8 and up.\nA wonderful retelling of a classic tale!\n\nDirected by: Valérie Leconte\nPerformed by: Fanny Lefebvre\nSwiss Army knife and photos: Olivier Chambon\nTechnical Director: Fred Jouanlong\nRunning time: 1 hour + a social gathering in the form of a snack after the show.\nProduction supported by the City of Pau and Depar", "@language": "en" }, { "@value": "\"Pinocchio is volwassen geworden.\nZijn hart klopt. Zijn ogen zijn vochtig. Hij lacht.\nDit is Pinocchio in zijn eentje.\nEen marionet met een menselijke ziel.\nZijn grijze cellen fonkelen, maar een gebeurtenis zet zijn leven op zijn kop.\nZijn herinneringen komen weer naar boven.\nNeem plaats naast hem. Hij vertelt zijn buitengewone verhaal.\nDe mooie ziel van Pinocchio ontvouwt zich voor onze ogen.\nHoud je vast, de reis begint.\"\nDeze voorstelling met een vintage en retro-uitstraling flirt met de wereld van de commedia dell’arte en ademt een zekere Italiaanse sfeer.\nTheater voor een gezinsuitstapje vanaf 8 jaar.\nEen prachtig sprookje in een nieuw jasje!\n\nRegie: Valérie Leconte\nActrice: Fanny Lefebvre\nZwitsers zakmes en foto’s: Olivier Chambon\nRegie: Fred Jouanlong\nDuur: 1 uur + gezellig samenzijn in de vorm van een vieruurtje na de voorstelling.\nVoorstelling mede mogelijk gem", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Pinocchio è cresciuto.\nIl suo cuore batte forte. Ha gli occhi lucidi. Ride.\nEcco Pinocchio da solo.\nUn burattino arricchito dall’umanità.\nLa sua materia grigia brilla, ma un evento sconvolge la sua vita.\nI suoi ricordi riaffiorano.\nAccomodatevi al suo fianco. Vi racconterà la sua storia straordinaria.\nLa bella anima di Pinocchio si svela davanti ai nostri occhi.\nTenetevi forte, il viaggio ha inizio.”\nQuesto spettacolo dal fascino vintage e retrò strizza l’occhio all’universo della commedia dell’arte e a un certo profumo d’Italia.\nTeatro per un viaggio in famiglia a partire dagli 8 anni.\nUna fiaba meravigliosa rivisitata!\n\nRegia: Valérie Leconte\nInterprete: Fanny Lefebvre\nColtellino svizzero e foto: Olivier Chambon\nAlla regia: Fred Jouanlong\nDurata: 1 ora + momento conviviale sotto forma di merenda dopo lo spettacolo.\nSpettacolo realizzato con il sostegno del Comune di Pau e del Dipartimento 64", "@language": "it" }, { "@value": "«Pinocho ha crecido.\nSu corazón late con fuerza. Tiene los ojos húmedos. Se ríe.\nAquí está Pinocho en solitario.\nUna marioneta dotada de humanidad.\nSu materia gris brilla, pero un suceso trastorna su vida.\nSus recuerdos salen a la superficie.\nSiéntate a su lado. Él cuenta su extraordinaria historia.\nEl hermoso alma de Pinocho se revela ante nuestros ojos.\nAgárrate, el viaje comienza».\nEste espectáculo, con un aire vintage y retro, coquetea con el universo de la commedia dell'arte y un cierto aroma a Italia.\nTeatro para un viaje en familia a partir de los 8 años.\n¡Un cuento maravilloso revisitado!\n\nDirección: Valérie Leconte\nIntérprete: Fanny Lefebvre\nNavaja suiza y fotos: Olivier Chambon\nA los mandos: Fred Jouanlong\nDuración: 1 h + Momento de convivencia en forma de merienda tras la función.\nEspectáculo que ha contado con el apoyo a la creación de la ciudad de Pau y del", "@language": "es" }, { "@value": "\"Pinocchio a grandi.\nSon coeur palpite. Il a les yeux mouillés. Il rit.\nVoici Pinocchio en solo.\nUne marionnette augmentée d'humanité.\nSa matière grise scintille mais un événement bouleverse sa vie.\nSes souvenirs remontent à la surface.\nPrenez place à ses côtés. Il raconte son histoire hors du commun.\nLa belle âme de Pinocchio se dévoile sous nos yeux.\nAccrochez-vous le voyage commence.\"\nCe spectacle aux allures vintage et rétro flirte avec l'univers de la commedia dell'arte et un certain parfum d'Italie.\nDu théâtre pour un voyage en famille à partie de 8 ans.\nUn conte merveilleux revisité !\n\nMise en scène : Valérie Leconte\nInterprète : Fanny Lefebvre\nCouteau suisse et photos : Olivier Chambon\nAux manettes : Fred Jouanlong\nDurée 1 H + Moment convivial proposé sous forme de goûter après le spectacle.\nSpectacle aidé à la création par la Ville de Pau et le Département 64", "@language": "fr" }, { "@value": "„Pinocchio ist groß geworden.\nSein Herz schlägt schnell. Seine Augen sind feucht. Er lacht.\nHier ist Pinocchio ganz allein.\nEine Marionette, die an Menschlichkeit gewonnen hat.\nSeine graue Substanz funkelt, doch ein Ereignis bringt sein Leben durcheinander.\nSeine Erinnerungen kommen wieder an die Oberfläche.\nNehmen Sie an seiner Seite Platz. Er erzählt seine außergewöhnliche Geschichte.\nDie schöne Seele Pinocchios offenbart sich vor unseren Augen.\nHalten Sie sich fest, die Reise beginnt.“\nDiese Vorstellung im Vintage- und Retro-Stil spielt mit der Welt der Commedia dell’arte und versprüht einen Hauch von Italien.\nTheater für eine Familienreise ab 8 Jahren.\nEin wunderbares Märchen neu interpretiert!\n\nInszenierung: Valérie Leconte\nDarstellerin: Fanny Lefebvre\nSchweizer Taschenmesser und Fotos: Olivier Chambon\nRegie: Fred Jouanlong\nDauer: 1 Stunde + geselliges Beisammensein", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5167a307-98d1-369f-854a-12dd8fcd5de7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]