. . . . . . "Int\u00E9gr\u00E9 au lyc\u00E9e La Touche, le centre \u00E9questre est une \u00E9cole fran\u00E7aise d'\u00E9quitation et poney club de France qui propose un enseignement de l'\u00E9quitation sportive et de loisirs \u00E0 poney ou \u00E0 cheval d\u00E8s 7 ans. \nTr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9, le centre dispose de 2 carri\u00E8res, 12 paddocks, un man\u00E8ge, 20 chevaux et 12 poneys, 2 parcours de cross, 30 km de chemins de balade... Il est situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du golf, du lac au Duc et de la voie verte pour des randonn\u00E9es. Il est ouvert toute l'ann\u00E9e, tous les jours sauf le dimanche. Des stages pendant les vacances scolaires, du perfectionnement et de la comp\u00E9tition (disciplines olympiques). 24 euros/l'heure \u00E0 poney, 26 \u00E0 cheval ,13 euros/l'heure pour les cavaliers en groupe."@fr . "El centro ecuestre, que forma parte del Lyc\u00E9e La Touche, es una escuela de equitaci\u00F3n francesa y un pony club que ofrece clases de equitaci\u00F3n deportiva y de ocio en poni o a caballo a partir de los 7 a\u00F1os.\nBien equipado, el centro dispone de 2 picaderos, 12 paddocks, una escuela de equitaci\u00F3n, 20 caballos y 12 ponis, 2 recorridos de cross-country, 30 km de senderos... Est\u00E1 situado cerca del campo de golf, del Lac au Duc y de la v\u00EDa verde para practicar senderismo. Est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o, todos los d\u00EDas excepto el domingo. Cursos durante las vacaciones escolares, entrenamiento avanzado y competici\u00F3n (disciplinas ol\u00EDmpicas). 24 euros/hora para ponis, 26 euros/hora para caballos, 13 euros/hora para jinetes en grupo."@es . "Das in das Lyc\u00E9e La Touche integrierte Reitzentrum ist eine franz\u00F6sische Reitschule und ein Poney Club de France, der Unterricht in Sport- und Freizeitreiten auf Ponys oder Pferden ab 7 Jahren anbietet.\nDas Zentrum ist sehr gut ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber 2 Karrieren, 12 Paddocks, eine Reithalle, 20 Pferde und 12 Ponys, 2 Cross-Parcours, 30 km Ausreitwege... Es befindet sich in der N\u00E4he des Golfplatzes, des Lac au Duc und des Gr\u00FCnen Wegs f\u00FCr Wanderungen. Er ist das ganze Jahr \u00FCber t\u00E4glich au\u00DFer sonntags ge\u00F6ffnet. Kurse w\u00E4hrend der Schulferien, Weiterbildung und Wettk\u00E4mpfe (olympische Disziplinen). 24 Euro/Stunde auf dem Pony, 26 Euro/Stunde zu Pferd ,13 Euro/Stunde f\u00FCr Reiter in Gruppen."@de . "Part of the Lyc\u00E9e La Touche, the equestrian center is a French riding school and Pony Club de France that teaches sport and leisure riding on pony or horseback from the age of 7.\nWell-equipped, the center has 2 arenas, 12 paddocks, a riding school, 20 horses and 12 ponies, 2 cross-country courses, 30 km of footpaths... It's close to the golf course, Lac au Duc and the \"voie verte\" hiking trail. Open all year round, every day except Sunday. Courses during school vacations, advanced training and competition (Olympic disciplines). 24 euros/hour for pony, 26 euros/hour for horse, 13 euros/hour for group riders."@en . "De manege, die deel uitmaakt van het Lyc\u00E9e La Touche, is een Franse manege en ponyclub die sport- en vrijetijdslessen op pony's en paarden aanbiedt vanaf 7 jaar.\nDe goed uitgeruste manege heeft 2 arena's, 12 paddocks, een manege, 20 paarden en 12 pony's, 2 langlaufpistes, 30 km aan wandelpaden... De manege ligt vlakbij de golfbaan, het Lac au Duc en de groene wandelroute. Het is het hele jaar geopend, elke dag behalve zondag. Cursussen tijdens de schoolvakanties, gevorderde trainingen en wedstrijden (Olympische disciplines). 24 euro/uur voor pony's, 26 euro/uur voor paarden, 13 euro/uur voor groepsruiters."@nl . "Parte del Lyc\u00E9e La Touche, il centro ippico \u00E8 una scuola di equitazione francese e un pony club che offre lezioni di equitazione sportiva e ricreativa su pony o a cavallo a partire dai 7 anni.\nBen attrezzato, il centro dispone di 2 arene, 12 paddock, una scuola di equitazione, 20 cavalli e 12 pony, 2 campi da cross, 30 km di sentieri... Si trova vicino al campo da golf, al Lac au Duc e alla greenway per le escursioni. \u00C8 aperto tutto l'anno, tutti i giorni tranne la domenica. Corsi durante le vacanze scolastiche, allenamenti avanzati e gare (discipline olimpiche). 24 euro/ora per i pony, 26 euro/ora per i cavalli, 13 euro/ora per i cavalieri di gruppo."@it . . .