"Es ist jetzt eine Institution im September, f\u00FCr 5 Tage im Garten von Ferri\u00E8res. Das italienische Dorf beherbergt die tausend Fertigkeiten der italienischen Handwerker. Musik, Unterhaltung und. Umzug der venezianischen Maskierten."@de . "It is now an institution in September, for 5 days in the garden of Ferri\u00E8res. The Italian village welcomes the thousand know-how of the Italian craftsmen. Music, entertainment and catering. Venetian masked parade."@en . "Ahora es una instituci\u00F3n en septiembre, durante 5 d\u00EDas en el jard\u00EDn de Ferri\u00E8res. El pueblo italiano acoge a los mil artesanos italianos. M\u00FAsica, animaci\u00F3n y restauraci\u00F3n. Desfile de m\u00E1scaras venecianas."@es . "C'est d\u00E9sormais une institution en septembre, durant 5 jours au jardin de Ferri\u00E8res. Le village italien accueille les mille savoir-faire des artisans italiens. Une vingtaine d'exposants. Musique, animations, restauration, d\u00E9ambulation des Masqu\u00E9s."@fr . . . . . "Es ist jetzt eine Institution im September, f\u00FCr 5 Tage im Garten von Ferri\u00E8res. Das italienische Dorf beherbergt die tausend Fertigkeiten der italienischen Handwerker. Musik, Unterhaltung und. Umzug der venezianischen Maskierten."@de . "It is now an institution in September, for 5 days in the garden of Ferri\u00E8res. The Italian village welcomes the thousand know-how of the Italian craftsmen. Music, entertainment and catering. Venetian masked parade."@en . "Ahora es una instituci\u00F3n en septiembre, durante 5 d\u00EDas en el jard\u00EDn de Ferri\u00E8res. El pueblo italiano acoge a los mil artesanos italianos. M\u00FAsica, animaci\u00F3n y restauraci\u00F3n. Desfile de m\u00E1scaras venecianas."@es . "C'est d\u00E9sormais une institution en septembre, durant 5 jours au jardin de Ferri\u00E8res. Le village italien accueille les mille savoir-faire des artisans italiens. Une vingtaine d'exposants. Musique, animations, restauration, d\u00E9ambulation des Masqu\u00E9s."@fr . "Het is nu een instituut in september, dat 5 dagen duurt in de tuinen van Ferri\u00E8res. Het Italiaanse dorp toont de vele vaardigheden van Italiaanse ambachtslieden. Ongeveer twintig exposanten. Muziek, entertainment, eten en drinken en een gemaskerde parade."@nl . "\u00C8 ormai un'istituzione a settembre, e dura 5 giorni nei giardini di Ferri\u00E8res. Il villaggio italiano mette in mostra le molteplici abilit\u00E0 degli artigiani italiani. Una ventina di espositori. Musica, intrattenimento, cibo e bevande e una sfilata in maschera."@it . . "Accanto alle tentazioni gastronomiche di ogni genere (pasta, formaggi, salumi, dolciumi, vini pregiati...), le creazioni di moda, pelletteria e decorazione si sfidano a chi \u00E8 pi\u00F9 seducente. \r\n\r\nUn complemento ideale all'evento a cui si aggiungono queste \"italiane\": l'inimitabile sfilata dei Mascherati Veneziani, il sabato dalle 15:45 alle 17:15.\nDue appuntamenti per un unico invito: assaporare senza ritegno!"@it . "Naast allerlei gastronomische lekkernijen (pasta, kaas, vleeswaren, zoetigheden, exclusieve wijnen...) strijden creaties op het gebied van mode, lederwaren en decoratie om de aandacht. \r\n\r\nEen ideale aanvulling op het evenement waaraan deze \"Italiaanse\" activiteiten zijn gekoppeld: de onnavolgbare optocht van de Venetiaanse gemaskerden, op zaterdag van 15.45 tot 17.15 uur.\nTwee evenementen voor \u00E9\u00E9n en dezelfde uitnodiging: ongeremd genieten!"@nl . "All sorts of gastronomic temptations (pasta, cheeses, cold meats, confectionery, fine wines, etc.) will be on show, along with creations in the fields of clothing, leather goods and decorative arts.\r\n\r\nAn ideal complement to the event on which these \u2018Italian\u2019 events are grafted: the inimitable Venetian masked parade on Saturday afternoon.\r\nTwo events for one invitation: to be savoured without restraint!"@en . "Rund um die gastronomischen Verlockungen aller Art (Pasta, K\u00E4se, Wurstwaren, S\u00FC\u00DFwaren, feine Weine...) wetteifern die Kreationen der Kleidungs-, Leder- und Dekorationskunst um ihre Verf\u00FChrungskraft.\r\n\r\nEine ideale Erg\u00E4nzung zu der Veranstaltung, auf die sich diese \u201EItalienerinnen\u201C st\u00FCtzen: der unnachahmliche Umzug der venezianischen Maskierten am Samstagnachmittag.\r\nZwei Termine f\u00FCr eine einzige Einladung: Genie\u00DFen Sie sie ohne Zur\u00FCckhaltung!"@de . "Se expondr\u00E1n todo tipo de tentaciones gastron\u00F3micas (pastas, quesos, embutidos, reposter\u00EDa, buenos vinos, etc.), as\u00ED como creaciones en los \u00E1mbitos de la confecci\u00F3n, la marroquiner\u00EDa y las artes decorativas.\r\n\r\nUn complemento ideal al evento sobre el que se injertan estas manifestaciones \u00ABitalianas\u00BB: el inimitable desfile de m\u00E1scaras venecianas del s\u00E1bado por la tarde.\r\nDos eventos por una sola invitaci\u00F3n: \u00A1para saborear sin restricciones!"@es . "Autour des tentations gastronomiques de tous ordres (p\u00E2tes, fromages, charcuteries, confiseries, vins fins...), des cr\u00E9ations d'art vestimentaire, maroquinier ou d\u00E9coratif rivalisent de s\u00E9duction. \r\n\r\nUn compl\u00E9ment id\u00E9al \u00E0 l'\u00E9v\u00E9nement sur lequel se greffent ces \"italiennes\" : l'inimitable d\u00E9ambulation des Masqu\u00E9s V\u00E9nitiens, le samedi de 15h45 \u00E0 17h15.\r\nDeux rendez-vous pour une m\u00EAme invitation : \u00E0 savourer sans retenue !"@fr . . .