"Old mill situated on one of the most beautiful river of the Suisse Normande : La Rouvre. The goal of this \"house\" is to make you discover the life of the rivers and the landscapes. Naturalist exhibitions renewed each year. Count system and controle..."@en . "Ancien moulin situ\u00E9 sur l'une des plus belles rivi\u00E8res de Suisse normande, la Rouvre, la Maison du Paysage vous accueille au c\u0153ur de la vall\u00E9e. Son Caf\u00E9 Nature vous propose boissons chaudes et fra\u00EEches, glaces de la ferme et une boutique-librairie,..."@fr . . . . . . . . . "Old mill situated on one of the most beautiful river of the Suisse Normande : La Rouvre. The goal of this \"house\" is to make you discover the life of the rivers and the landscapes. Naturalist exhibitions renewed each year. Count system and controle..."@en . "Ancien moulin situ\u00E9 sur l'une des plus belles rivi\u00E8res de Suisse normande, la Rouvre, la Maison du Paysage vous accueille au c\u0153ur de la vall\u00E9e. Son Caf\u00E9 Nature vous propose boissons chaudes et fra\u00EEches, glaces de la ferme et une boutique-librairie,..."@fr . "Het Maison du Paysage, een voormalige molen gelegen aan een van de mooiste rivieren van Normandi\u00EB, de Rouvre, heet u welkom in het hart van de vallei. Het Caf\u00E9 Nature biedt warme en koude dranken, ijs van de boerderij en een boekwinkel."@nl . "La Maison du Paysage, un antiguo molino situado en uno de los r\u00EDos m\u00E1s bellos de Normand\u00EDa, el Rouvre, le da la bienvenida al coraz\u00F3n del valle. Su Caf\u00E9 Nature le ofrece bebidas calientes y fr\u00EDas, helados de la granja y una tienda-biblioteca,..."@es . "La Maison du Paysage, un ex mulino situato su uno dei pi\u00F9 bei fiumi della Normandia, il Rouvre, vi accoglie nel cuore della valle. Il Caf\u00E9 Nature offre bevande calde e fredde, gelati della fattoria e un negozio-biblioteca..."@it . "Das Maison du Paysage, eine ehemalige M\u00FChle an einem der sch\u00F6nsten Fl\u00FCsse der normannischen Schweiz, der Rouvre, empf\u00E4ngt Sie im Herzen des Tals. Sein Caf\u00E9 Nature bietet Ihnen hei\u00DFe und kalte Getr\u00E4nke, Eis vom Bauernhof und eine Boutique-Buchhandlung,..."@de . . "Die \u201EMaison du Paysage\u201C, eine ehemalige M\u00FChle an einem der sch\u00F6nsten Fl\u00FCsse der normannischen Schweiz, der Rouvre, hei\u00DFt Sie im Herzen des Tals willkommen. Das \u201ECaf\u00E9 Nature\u201C bietet Ihnen hei\u00DFe und kalte Getr\u00E4nke, Eis vom Bauernhof sowie einen Laden mit Buchangebot, in dem Sie lokale Produkte und Naturb\u00FCcher finden. \nEs ist zudem ein Ort, der sich im Laufe der Jahreszeiten wandelt: Der \u201EPoint Info Biodiversit\u00E9\u201C l\u00E4sst Sie die umliegende Flora und Fauna entdecken \u2013 manchmal auf \u00FCberraschende Weise! \nDer Verein CPIE Collines normandes, der diesen Ort verwaltet, bietet Ihnen das ganze Jahr \u00FCber Veranstaltungen an. Das Programm ist im \u201EMaison du Paysage\u201C oder auf unserer Website erh\u00E4ltlich. Kommen Sie mit Freunden oder der Familie und genie\u00DFen Sie auch einen Angelparcours sowie den Entdeckungspfad \u201ELa Rouvre en famille\u201C. Von April bis September werden weitere Aktivit\u00E4ten angeboten: eine Schnitzeljagd (kostenlos); sowie \u201ENature en sac\u201C (5? pro Familie): Mit einer Tasche voller Ausr\u00FCstung f\u00FCr den perfekten Naturforscher begeben Sie sich als Entdecker an die Ufer des Flusses!\nGanzj\u00E4hriges Programm mit thematischen Naturausfl\u00FCgen (kostenpflichtig) im Freien, organisiert vom Departementsrat der Orne und vom CPIE Collines normandes.\n\nIn dieser gesch\u00FCtzten gr\u00FCnen Oase stehen Ihnen au\u00DFerdem Picknicktische, Gartenm\u00F6bel und Spiele im Freien kostenlos zur Verf\u00FCgung: Molkky, Riesen-Mikado und weitere Spiele, die es zu entdecken gilt...\n\nDas \u201EMaison du Paysage\u201C ist die ideale Naturpause auf Ihrer Entdeckungstour durch das Rouvre-Tal!"@de . "La Maison du Paysage, un antiguo molino situado a orillas de uno de los r\u00EDos m\u00E1s bellos de la Suiza normanda, el Rouvre, te da la bienvenida en pleno coraz\u00F3n del valle. Su \u00ABCaf\u00E9 Nature\u00BB te ofrece bebidas calientes y fr\u00EDas, helados de la granja y una tienda-librer\u00EDa con productos locales y libros sobre la naturaleza. \nTambi\u00E9n es un espacio que evoluciona con el paso de las estaciones: el \u00ABPunto de Informaci\u00F3n sobre Biodiversidad\u00BB te permitir\u00E1 descubrir la fauna y la flora de los alrededores, \u00A1a veces de forma sorprendente! \nLa asociaci\u00F3n CPIE Collines normandes, encargada de la gesti\u00F3n de este espacio, te ofrece actividades durante todo el a\u00F1o. El programa est\u00E1 disponible en la Maison du Paysage o en nuestra p\u00E1gina web. Con amigos o en familia, ven tambi\u00E9n a disfrutar de un recorrido de pesca y de un sendero de descubrimiento llamado \u00ABLa Rouvre en familia\u00BB. De abril a septiembre se ofrecen otras actividades: una yincana (gratuita); y \u00ABNature en sac\u00BB (5 \u20AC por familia): \u00A1equipados con una mochila que contiene el material del naturalista perfecto, salid a explorar las orillas del r\u00EDo!\nPrograma anual de salidas tem\u00E1ticas por la naturaleza (de pago), en espacios al aire libre, organizadas por el Consejo Departamental de Orne y por el CPIE Collines normandes.\n\nEn este entorno natural protegido, tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar de mesas de picnic, muebles de jard\u00EDn y juegos al aire libre, puestos a tu disposici\u00F3n de forma gratuita: Molkky, Mikado gigante y otros juegos por descubrir...\n\n\u00A1La Maison du Paysage es la parada ideal en plena naturaleza durante tu recorrido por el valle del Rouvre!"@es . "Old mill situated on one of the most beautiful river of the Suisse Normande : La Rouvre. The goal of this \"house\" is to make you discover the life of the rivers and the landscapes. Naturalist exhibitions renewed each year. Count system and controle of the migration. Nature trail with interpretation boards on 1 kilometer. Educational activities possible for half a day or a full day."@en . "De Maison du Paysage, een voormalige molen aan een van de mooiste rivieren van Normandisch Zwitserland, de Rouvre, heet u welkom in het hart van de vallei. In het \u201ECaf\u00E9 Nature\u201C kunt u terecht voor warme en koude dranken, ijs van de boerderij en een winkel annex boekhandel met lokale producten en boeken over de natuur. \nHet is ook een plek die met de seizoenen mee verandert: het \u201EPoint Info Biodiversit\u00E9\u201C laat u de omringende flora en fauna ontdekken, soms op verrassende wijze! \nDe vereniging CPIE Collines normandes, die deze locatie beheert, organiseert er het hele jaar door activiteiten. Het programma is verkrijgbaar bij het Maison du Paysage of op onze website. Kom ook met vrienden of familie genieten van een visroute en het ontdekkingspad \u201ELa Rouvre en famille\u201C. Van april tot september worden er nog andere activiteiten aangeboden: een speurtocht (gratis); en \u201ENature en sac\u201C (5? per gezin): met een tas vol uitrusting voor de perfecte natuurliefhebber gaat u op ontdekkingstocht langs de rivier!\nHet hele jaar door worden er thematische natuurexcursies (tegen betaling) georganiseerd in de buitengebieden, onder leiding van de Conseil d\u00E9partemental de l\u2019Orne en het CPIE Collines normandes.\n\nIn deze ongerepte groene omgeving kunt u ook gebruikmaken van picknicktafels, tuinmeubilair en buitenspelletjes, die gratis ter beschikking worden gesteld: Molkky, reuzemikado en andere spelletjes om te ontdekken...\n\nLa Maison du Paysage is de ideale natuurpauze tijdens uw ontdekkingstocht door de vallei van de Rouvre!"@nl . "Antico mulino situato su uno dei fiumi pi\u00F9 belli della Svizzera normanna, la Rouvre, la Maison du Paysage vi accoglie nel cuore della valle. Il suo \u00ABCaf\u00E9 Nature\u00BB propone bevande calde e fredde, gelati artigianali e un negozio-libreria con prodotti locali e libri sulla natura. \n\u00C8 anche uno spazio che si evolve con il susseguirsi delle stagioni: il \u00ABPoint Info Biodiversit\u00E9\u00BB vi far\u00E0 scoprire la fauna e la flora circostanti, a volte in modo sorprendente! \nL\u2019associazione CPIE Collines normandes, che gestisce questo sito, propone attivit\u00E0 durante tutto l\u2019anno. Il programma \u00E8 disponibile presso la Maison du Paysage o sul nostro sito internet. Con gli amici o in famiglia, venite anche a godervi un percorso di pesca e un sentiero di scoperta \u00ABLa Rouvre in famiglia\u00BB. Da aprile a settembre vi vengono proposte altre attivit\u00E0: una caccia al tesoro (gratuita); e \u00ABNature en sac\u00BB (5? a famiglia): muniti di una borsa contenente l\u2019attrezzatura del perfetto naturalista, partite alla scoperta delle rive del fiume!\nProgramma annuale di escursioni naturalistiche a tema (a pagamento), negli spazi all\u2019aperto, organizzate dal Consiglio dipartimentale dell\u2019Orne e dal CPIE Collines normandes.\n\nIn questo scrigno di verde incontaminato potrete inoltre usufruire di tavoli da picnic, salottini da giardino e giochi all\u2019aperto, messi a disposizione gratuitamente: Molkky, Mikado gigante e altri giochi da scoprire...\n\nLa Maison du Paysage \u00E8 la pausa nella natura ideale durante la vostra scoperta della valle della Rouvre!"@it . "Ancien moulin situ\u00E9 sur l'une des plus belles rivi\u00E8res de Suisse normande, la Rouvre, la Maison du Paysage vous accueille au c\u0153ur de la vall\u00E9e. Son Caf\u00E9 Nature vous propose boissons chaudes et fra\u00EEches, glaces de la ferme et une boutique-librairie, avec produits locaux et ouvrages nature. \nC'est aussi un espace qui \u00E9volue au fil des saisons : le \"Point Info Biodiversit\u00E9\", vous fera d\u00E9couvrir la faune et la flore environnantes, parfois de mani\u00E8re surprenante! \nL'association CPIE Collines normandes, gestionnaire de ce site, vous y propose des animations tout au long de l'ann\u00E9e. Le programme est disponible \u00E0 la Maison du Paysage ou notre site internet. Entre amis ou en famille, venez aussi profiter d'un parcours de p\u00EAche, un sentier de d\u00E9couverte \"La Rouvre en famille\". D'autres activit\u00E9s vous sont propos\u00E9es d'avril \u00E0 septembre : un jeu de piste (gratuit); et \"Nature en sac\" (5\u20AC par famille) : muni d'un sac contenant le mat\u00E9riel du parfait naturaliste, partez en explorateurs aux abords de la rivi\u00E8re!\nProgramme de sorties nature th\u00E9matiques \u00E0 l'ann\u00E9e (payantes), sur les espaces ext\u00E9rieurs, organis\u00E9es par le Conseil d\u00E9partemental de l'Orne et par le CPIE Collines normandes.\n\nDans cet \u00E9crin de verdure pr\u00E9serv\u00E9, vous pourrez \u00E9galement profiter de tables de pique-nique, de salons de jardin et de jeux de plein air, mis gratuitement \u00E0 disposition : Molkky, Mikado g\u00E9ant et autres jeux \u00E0 d\u00E9couvrir...\n\nLa Maison du Paysage, c'est la pause nature id\u00E9ale dans votre d\u00E9couverte de la vall\u00E9e de la Rouvre!"@fr . . .