data:29eef09e-362b-316f-8e78-e536b871d14c
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kinderen worden uitgenodigd om de tentoonstelling stap voor stap te doorlopen en door middel van kleine zintuiglijke experimenten geïnteresseerd te raken in de werken. Ze gebruiken hun ogen, maar ook hun lichaam, hun stem en hun handen! De verkenning eindigt met een kleine praktische workshop op maat.

Français (France) Les enfants sont invités à parcourir l’exposition pas à pas et à s’intéresser aux œuvres par le biais de petites expériences sensorielles. Ils utilisent leurs yeux mais aussi leur corps, leur voix et leurs mains ! L’exploration s’achève sur un petit atelier de pratique à leur mesure.

Anglais The children are invited to go through the exhibition step by step and to get interested in the works through small sensory experiences. They use their eyes but also their body, their voice and their hands! The exploration ends with a small practical workshop for them.

Espagnol Se invita a los niños a recorrer la exposición paso a paso y a interesarse por las obras mediante pequeños experimentos sensoriales. Utilizan los ojos, pero también el cuerpo, la voz y las manos La exploración termina con un pequeño taller práctico adaptado a sus necesidades.

Allemand (Allemagne) Kinder sind eingeladen, die Ausstellung Schritt für Schritt zu durchlaufen und sich durch kleine Sinneserfahrungen mit den Werken zu beschäftigen. Sie benutzen nicht nur ihre Augen, sondern auch ihren Körper, ihre Stimme und ihre Hände! Die Erkundung endet mit einem kleinen praktischen Workshop, der auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Anglais For children from 2 to 4 years old, accompanied by parents

Néerlandais (Pays-Bas) Voor kinderen van 2 tot 4 jaar, begeleid door ouders

Allemand (Allemagne) Für Kinder von 2 bis 4 Jahren in Begleitung der Eltern

Italien (Italie) Per bambini dai 2 ai 4 anni, accompagnati dai genitori

Espagnol Para niños de 2 a 4 años acompañados de sus padres