data:29eccd52-6968-3c97-aca2-4df776f2678d
Description

Italien (Italie) Una giornata dedicata all’arte e al vino all’Abbazia.

In programma:
Ore 9: Visita guidata del paese, appuntamento in Place de la République
Ore 10: Apertura delle porte dell’Abbazia, visita libera del sito e delle mostre permanenti e temporanee
Dalle ore 10 alle ore 17: Degustazione e vendita di vini locali, incontro con i viticoltori
13:00-17:00: Giochi giganti in legno presso l’abside
15:00: Visita guidata all’Abbazia
17:00: Concerto con il Quartetto Rose
Ore 18:30: Aperitivo con vino e castagne arrostite

Possibilità di pranzare sul posto presso il «Chevet».

Français (France) Une journée dédiée aux arts et au vin à l’Abbaye.

Au programme :
9h : Visite guidée du village, rendez-vous place de la République
10h : Ouverture des portes de l’Abbaye, visite libre du site et des expositions permanentes et temporaires
10h>17h : Dégustation-vente de vins d’ici, rencontre avec les vignerons
13h>17h : Jeux géants en bois au chevet
15h : Visite guidée de l’Abbaye
17h : Concert avec le Quatuor Rose
18h30 : Apéro vin – châtaignes grillées

Possibilité de se restaurer le midi sur place au chevet.

Espagnol Una jornada dedicada a las artes y al vino en la Abadía.

Programa:
9:00 h: Visita guiada por el pueblo, punto de encuentro en la plaza de la República
10:00 h: Apertura de las puertas de la Abadía, visita libre al recinto y a las exposiciones permanentes y temporales
10:00 h-17:00 h: Cata y venta de vinos locales, encuentro con los viticultores
13:00-17:00: Juegos gigantes de madera en el presbiterio
15:00: Visita guiada a la Abadía
17:00: Concierto con el Cuarteto Rose
18:30 h: Aperitivo con vino y castañas asadas

Posibilidad de comer a mediodía en el recinto, en la cabecera.

Anglais A day dedicated to the arts and wine at the Abbey.

On the schedule:
9 a.m.: Guided tour of the village; meet at Place de la République
10 a.m.: The Abbey opens its doors; self-guided tour of the site and the permanent and temporary exhibitions
10 a.m.–5 p.m.: Tasting and sale of local wines, meet the winemakers
1:00 p.m.–5:00 p.m.: Giant wooden games at the chevet
3:00 p.m.: Guided tour of the Abbey
5:00 p.m.: Concert featuring the Rose Quartet
6:30 p.m.: Wine tasting with roasted chestnuts

Lunch will be available on-site at the apse.

Néerlandais (Pays-Bas) Een dag in het teken van kunst en wijn in de abdij.

Op het programma:
9.00 uur: Rondleiding door het dorp, verzamelpunt op de Place de la République
10.00 uur: Opening van de deuren van de Abdij, vrij bezoek aan het terrein en de permanente en tijdelijke tentoonstellingen
10.00–17.00 uur: Proeverij en verkoop van lokale wijnen, ontmoeting met de wijnboeren
13.00–17.00 uur: Reusachtige houten spellen bij het koor
15.00 uur: Rondleiding door de abdij
17.00 uur: Concert met het Quatuor Rose
18.30 uur: Aperitief met wijn en geroosterde kastanjes

Mogelijkheid om ter plaatse bij de apsis te lunchen.