"Un lieu accueillant pour tous les passionn\u00E9s de lecture, avec un large choix de documents, une grainoth\u00E8que, et l\u2019acc\u00E8s \u00E0 un r\u00E9seau de biblioth\u00E8ques offrant encore plus de ressources."@fr . . . . . . . . . . . "Un lieu accueillant pour tous les passionn\u00E9s de lecture, avec un large choix de documents, une grainoth\u00E8que, et l\u2019acc\u00E8s \u00E0 un r\u00E9seau de biblioth\u00E8ques offrant encore plus de ressources."@fr . "Ein einladender Ort f\u00FCr alle Lesebegeisterten mit einer gro\u00DFen Auswahl an Medien, einer Kornothek und Zugang zu einem Bibliotheksnetzwerk, das noch mehr Ressourcen bietet."@de . "A welcoming place for all reading enthusiasts, with a wide choice of documents, a grain library, and access to a network of libraries offering even more resources."@en . "Un luogo accogliente per tutti gli appassionati di lettura, con un'ampia scelta di documenti, una biblioteca di cereali e l'accesso a una rete di biblioteche che offrono ancora pi\u00F9 risorse."@it . "Un lugar acogedor para todos los aficionados a la lectura, con una amplia selecci\u00F3n de documentos, una gran biblioteca y acceso a una red de bibliotecas que ofrece a\u00FAn m\u00E1s recursos."@es . "Een gastvrije plek voor alle leesliefhebbers, met een ruime keuze aan documenten, een graanbibliotheek en toegang tot een netwerk van bibliotheken met nog meer bronnen."@nl . . "?\nLa mediateca di S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron accoglie giovani e meno giovani, residenti e visitatori, in un'atmosfera calda e accogliente. Charlyne ed \u00C9milie sono a disposizione per guidarvi attraverso un'ampia selezione di libri, CD, DVD, testi registrati e molto altro.\nC'\u00E8 anche una biblioteca di semi dove \u00E8 possibile scambiare liberamente i semi e partecipare a un approccio collettivo al giardinaggio e alla condivisione.\n?\nLa mediateca fa parte della rete di lettura pubblica De Bib en Biblio, che riunisce 13 mediateche nella regione Causses-Aubrac. Con un'unica tessera \u00E8 possibile consultare l'intero catalogo della rete, prenotare un documento, inviarlo da un'altra biblioteca e restituirlo dove si vuole.\nLibri, fumetti, documentari, libri a caratteri grandi, audiolibri, riviste, film, studio autonomo o accesso al catalogo della Philharmonie de Paris: una ricchezza di risorse vi aspetta.\nL'iscrizione \u00E8 gratuita per tutti, quindi approfittate di questo servizio culturale aperto a tutti gli amanti della lettura e della scoperta.\n?\nNell'ambito delle sue attivit\u00E0 culturali, la biblioteca multimediale visita regolarmente case di riposo e asili nido per offrire sessioni di lettura adatte a ciascun pubblico. Questi momenti privilegiati favoriscono i legami intergenerazionali, risvegliano l'immaginazione dei giovanissimi e offrono agli anziani un momento di piacere e di condivisione intorno alle parole. \u00C8 un ottimo modo per far vivere la lettura al di fuori delle mura della biblioteca e per migliorare l'accesso alla cultura per tutti."@it . "?\nLa mediateca de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron acoge a grandes y peque\u00F1os, residentes y visitantes, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. Charlyne y \u00C9milie le guiar\u00E1n a trav\u00E9s de una amplia selecci\u00F3n de libros, CD, DVD, textos grabados y mucho m\u00E1s.\nTambi\u00E9n hay una biblioteca de semillas donde se pueden intercambiar libremente y participar en un enfoque colectivo de la jardiner\u00EDa y el compartir.\n?\nLa mediateca forma parte de la red de lectura p\u00FAblica De Bib en Biblio, que re\u00FAne a 13 mediatecas de la regi\u00F3n de Causses a Aubrac. Con una sola tarjeta, puede consultar todo el cat\u00E1logo de la red, reservar un documento, enviarlo desde otra biblioteca y devolverlo donde quiera.\nLibros, c\u00F3mics, documentales, libros en letra grande, audiolibros, revistas, pel\u00EDculas, autoaprendizaje o acceso al cat\u00E1logo de la Philharmonie de Paris: le espera una gran cantidad de recursos.\nLa inscripci\u00F3n es gratuita para todos, as\u00ED que aproveche este servicio cultural abierto a todos los amantes de la lectura y el descubrimiento.\n?\nEn el marco de sus actividades de divulgaci\u00F3n cultural, la biblioteca multimedia visita regularmente residencias de ancianos y guarder\u00EDas para ofrecer sesiones de lectura adaptadas a cada p\u00FAblico. Estos momentos privilegiados favorecen los v\u00EDnculos intergeneracionales, despiertan la imaginaci\u00F3n de los m\u00E1s peque\u00F1os y ofrecen a los mayores un momento de placer y de compartir en torno a las palabras. Es una forma estupenda de dar vida a la lectura fuera de los muros de la biblioteca y de mejorar el acceso a la cultura para todos."@es . "\u2013\nLa m\u00E9diath\u00E8que de S\u00E9v\u00E9rac d\u2019Aveyron accueille petits et grands, habitants comme visiteurs, dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et feutr\u00E9e. Charlyne et \u00C9milie vous y conseillent avec passion pour vous guider parmi un large choix de livres, CD, DVD, textes enregistr\u00E9s et bien d\u2019autres ressources.\nUne grainoth\u00E8que est \u00E9galement \u00E0 votre disposition pour \u00E9changer librement des graines et participer \u00E0 une d\u00E9marche collective autour du jardinage et du partage.\n\u2013\nLa m\u00E9diath\u00E8que fait partie du r\u00E9seau de lecture publique De Bib en Biblio, qui regroupe 13 m\u00E9diath\u00E8ques et biblioth\u00E8ques du territoire des Causses \u00E0 l\u2019Aubrac. Gr\u00E2ce \u00E0 une carte unique, vous pouvez consulter l\u2019ensemble du catalogue du r\u00E9seau, r\u00E9server un document, le faire venir depuis une autre biblioth\u00E8que et le rendre o\u00F9 vous le souhaitez.\nLivres, bandes dessin\u00E9es, documentaires, livres en gros caract\u00E8res, livres audio, magazines, films, auto-formation ou encore acc\u00E8s au catalogue de la Philharmonie de Paris : une multitude de ressources vous attend.\nL\u2019inscription est gratuite pour tous, alors profitez pleinement de ce service culturel ouvert \u00E0 tous les amoureux de lecture et de d\u00E9couverte.\n\u2013\nDans le cadre de ses actions de m\u00E9diation culturelle, la m\u00E9diath\u00E8que se d\u00E9place r\u00E9guli\u00E8rement en EHPAD et en cr\u00E8che pour proposer des s\u00E9ances de lecture adapt\u00E9es \u00E0 chaque public. Ces moments privil\u00E9gi\u00E9s favorisent le lien interg\u00E9n\u00E9rationnel, \u00E9veillent l'imaginaire des tout-petits et offrent aux a\u00EEn\u00E9s une parenth\u00E8se de plaisir et de partage autour des mots. Une belle mani\u00E8re de faire vivre la lecture hors les murs et de renforcer l'acc\u00E8s \u00E0 la culture pour tous."@fr . "?\nThe S\u00E9v\u00E9rac d?Aveyron media library welcomes residents and visitors alike, in a warm and cosy atmosphere. Charlyne and \u00C9milie will be delighted to guide you through a wide choice of books, CDs, DVDs, recorded texts and many other resources.\nA seed library is also at your disposal, where you can freely exchange seeds and take part in a collective approach to gardening and sharing.\n?\nThe media library is part of the De Bib en Biblio public reading network, which brings together 13 media libraries in the Causses-Aubrac region. With a single card, you can consult the entire network catalog, reserve a document, bring it from another library and return it wherever you like.\nBooks, comics, documentaries, large-print books, audio books, magazines, films, self-study or access to the Philharmonie de Paris catalog: a multitude of resources awaits you.\nRegistration is free for all, so take full advantage of this cultural service open to all lovers of reading and discovery.\n?\nAs part of its cultural mediation activities, the multimedia library regularly visits nursing homes and cr\u00E8ches to offer reading sessions adapted to each audience. These privileged moments encourage intergenerational links, awaken the imagination of the very young and offer the elderly a moment of pleasure and sharing around words. It's a great way to bring reading to life outside the home, and to strengthen access to culture for all."@en . "?\nDe mediatheek in S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron verwelkomt jong en oud, inwoners en bezoekers, in een warme en gezellige sfeer. Charlyne en \u00C9milie staan klaar om je wegwijs te maken in een grote selectie boeken, cd's, dvd's, opgenomen teksten en nog veel meer.\nEr is ook een zaadbibliotheek waar je vrij zaden kunt uitwisselen en kunt deelnemen aan een collectieve aanpak van tuinieren en delen.\n?\nDe mediatheek maakt deel uit van het openbare leesnetwerk De Bib en Biblio, dat 13 mediatheken in de regio Causses tot Aubrac samenbrengt. Met \u00E9\u00E9n kaart kun je de hele catalogus van het netwerk raadplegen, een document reserveren, het vanuit een andere bibliotheek opsturen en het terugbrengen waar je maar wilt.\nBoeken, strips, documentaires, grootletterboeken, luisterboeken, tijdschriften, films, zelfstudie of toegang tot de catalogus van de Philharmonie de Paris: er staat je een schat aan bronnen te wachten.\nInschrijven is gratis voor iedereen, dus profiteer van deze culturele dienst die openstaat voor alle liefhebbers van lezen en ontdekken.\n?\nAls onderdeel van haar culturele activiteiten bezoekt de mediatheek regelmatig verzorgingstehuizen en kinderdagverblijven om voorleessessies aan te bieden die zijn afgestemd op elk publiek. Deze bevoorrechte momenten bevorderen de banden tussen de generaties, prikkelen de verbeelding van de allerkleinsten en bieden ouderen een moment van plezier en delen rond woorden. Het is een geweldige manier om lezen tot leven te brengen buiten de muren van de bibliotheek en de toegang tot cultuur voor iedereen te verbeteren."@nl . "?\nDie Mediathek in S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron empf\u00E4ngt Gro\u00DF und Klein, Einwohner und Besucher in einer warmen und gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. Charlyne und Emilie beraten Sie mit Leidenschaft und bieten Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an B\u00FCchern, CDs, DVDs, aufgezeichneten Texten und vielen anderen Ressourcen.\nAu\u00DFerdem steht Ihnen eine Kornothek zur Verf\u00FCgung, in der Sie Samen austauschen und an einer gemeinsamen Aktion rund um das G\u00E4rtnern und Teilen teilnehmen k\u00F6nnen.\n?\nDie Mediathek ist Teil des \u00F6ffentlichen Lesenetzwerks De Bib en Biblio, das 13 Mediatheken und Bibliotheken in der Region Causses \u00E0 l'Aubrac umfasst. Mit einer einzigen Karte k\u00F6nnen Sie den gesamten Katalog des Netzwerks durchsuchen, ein Dokument reservieren, es von einer anderen Bibliothek abholen lassen und es zur\u00FCckgeben, wo Sie es m\u00F6chten.\nB\u00FCcher, Comics, Dokumentarfilme, B\u00FCcher in Gro\u00DFdruck, H\u00F6rb\u00FCcher, Zeitschriften, Filme, Selbststudium oder auch Zugang zum Katalog der Pariser Philharmonie: Eine Vielzahl von Ressourcen wartet auf Sie.\nDie Anmeldung ist f\u00FCr alle kostenlos, also nutzen Sie diese kulturelle Dienstleistung, die allen Leseliebhabern und Entdeckern offen steht, in vollem Umfang.\n?\nIm Rahmen ihrer Kulturvermittlung besucht die Mediathek regelm\u00E4\u00DFig Pflegeheime und Kindertagesst\u00E4tten, um dort auf das jeweilige Publikum zugeschnittene Lesestunden anzubieten. Diese besonderen Momente f\u00F6rdern die Verbindung zwischen den Generationen, wecken die Vorstellungskraft der Kleinsten und bieten den Senioren eine Auszeit, in der sie Spa\u00DF haben und sich mit anderen \u00FCber Worte austauschen k\u00F6nnen. Eine sch\u00F6ne Art, das Lesen au\u00DFerhalb der Stadtmauern zu f\u00F6rdern und den Zugang zur Kultur f\u00FCr alle zu verbessern."@de . . .