@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:29e6fab1-aff5-38be-98a1-74e4221bc99c
owl:topDataProperty "Berry Social Club #35 vous donne rendez-vous à Morogues avec une soirée entre rock’n’techno, dub instrumental et hard techno au Chezal Masseron."@fr, "El Berry Social Club #35 te espera en Morogues con una velada que combinará rock'n'techno, dub instrumental y hard techno en el Chezal Masseron."@es, "Der Berry Social Club #35 lädt euch nach %E0 Morogues ein – zu einem Abend zwischen Rock’n’Techno, instrumentalem Dub und Hard Techno im Chezal Masseron."@de, "Berry Social Club #35 nodigt je uit in Morogues voor een avond vol rock’n’techno, instrumentale dub en hard techno in Le Chezal Masseron."@nl, "Berry Social Club #35 invites you to Morogues for an evening featuring a mix of rock 'n' techno, instrumental dub, and hard techno at Chezal Masseron."@en, "Il Berry Social Club #35 vi aspetta a Morogues con una serata all’insegna del rock’n’techno, del dub strumentale e dell’hard techno al Chezal Masseron."@it ;
:shortDescription "Berry Social Club #35 vous donne rendez-vous à Morogues avec une soirée entre rock’n’techno, dub instrumental et hard techno au Chezal Masseron."@fr, "El Berry Social Club #35 te espera en Morogues con una velada que combinará rock'n'techno, dub instrumental y hard techno en el Chezal Masseron."@es, "Der Berry Social Club #35 lädt euch nach %E0 Morogues ein – zu einem Abend zwischen Rock’n’Techno, instrumentalem Dub und Hard Techno im Chezal Masseron."@de, "Berry Social Club #35 nodigt je uit in Morogues voor een avond vol rock’n’techno, instrumentale dub en hard techno in Le Chezal Masseron."@nl, "Berry Social Club #35 invites you to Morogues for an evening featuring a mix of rock 'n' techno, instrumental dub, and hard techno at Chezal Masseron."@en, "Il Berry Social Club #35 vi aspetta a Morogues con una serata all’insegna del rock’n’techno, del dub strumentale e dell’hard techno al Chezal Masseron."@it ;
a :Description ;
dc:description "Sabato 5 settembre, il Berry Social Club #35 invade il Chezal Masseron a Morogues per una serata all’insegna della musica elettronica. In programma: Le Château Cosco con il suo universo rock’n’techno, Massive Dub Corporation con dub live strumentale e AB/ME con la sua hard techno sensibile. Apertura delle porte alle 19:00 e inizio dei concerti alle 21:00. Bar e ristorazione saranno disponibili in loco. Ingresso: 10 €, iscrizione a offerta libera. Si accetta solo pagamento in contanti. Un parcheggio per i camion e un’area dove piantare la tenda consentono inoltre di pernottare sul posto."@it, "Am Samstag, dem 5. September, erobert der Berry Social Club #35 das Chezal Masseron in Morogues für einen Abend mit Elektro-Klängen. Auf dem Programm: Le Château Cosco mit seinem Rock’n’Techno-Universum, Massive Dub Corporation mit instrumentalem Live-Dub und AB/ME mit seinem gefühlvollen Hard Techno. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn der Konzerte um 21 Uhr. Bar und Verpflegung werden vor Ort angeboten. Eintritt: 10 €, Mitgliedschaft zum frei wählbaren Preis. Zahlung nur in bar. Ein Parkplatz für LKWs und eine Fläche zum Aufstellen von Zelten ermöglichen es zudem, vor Ort zu übernachten."@de, "On Saturday, September 5, Berry Social Club #35 takes over Chezal Masseron in Morogues for an evening of electronic music. %C0 Headlining the lineup: Le Château Cosco and their rock ’n’ techno sound, Massive Dub Corporation with live instrumental dub, and AB/ME with their sensitive hard techno. Doors open at 7 p.m. and the concerts start at 9 p.m. Bar and food will be available on site. Admission: 10 ?; membership is pay-what-you-want. Cash only. A parking lot for trucks and an area to set up tents also allow you to sleep on site."@en, "El sábado 5 de septiembre, el Berry Social Club #35 se instala en el Chezal Masseron de Morogues para una velada con sonidos electrónicos. En el cartel: Le Château Cosco y su universo rock’n’techno, Massive Dub Corporation con su dub instrumental en directo y AB/ME con su hard techno sensible. Apertura de puertas a las 19:00 y comienzo de los conciertos a las 21:00. Habrá servicio de bar y restauración en el recinto. Entrada: 10 €, cuota de socio a precio libre. Solo se acepta pago en efectivo. También hay un aparcamiento para camiones y una zona para montar tiendas de campaña, lo que permite pasar la noche allí mismo."@es, "Samedi 5 septembre, le Berry Social Club #35 investit le Chezal Masseron à Morogues pour une soirée aux sonorités électro. À l’affiche : Le Château Cosco et son univers rock’n’techno, Massive Dub Corporation en dub live instrumental et AB/ME avec sa hard techno sensible. Ouverture des portes à 19h et début des concerts à 21h. Bar et restauration seront proposés sur place. Entrée : 10 €, adhésion à prix libre. Paiement en espèces uniquement. Un parking pour les camions et un terrain pour installer sa tente permettent également de dormir sur place."@fr, "Zaterdag 5 september strijkt de Berry Social Club #35 neer in Chezal Masseron in Morogues voor een avond vol electroklanken. Op het programma: Le Château Cosco met zijn rock-’n’-techno-universum, Massive Dub Corporation met live instrumentale dub en AB/ME met zijn gevoelige hardtechno. De deuren gaan om 19.00 uur open en de concerten beginnen om 21.00 uur. Er is ter plaatse een bar en catering beschikbaar. Toegang: 10 €, lidmaatschap tegen vrije bijdrage. Betaling uitsluitend contant. Dankzij een parkeerplaats voor vrachtwagens en een terrein om je tent op te zetten, kun je ook ter plaatse overnachten."@nl .
owl:topObjectProperty data:29e6fab1-aff5-38be-98a1-74e4221bc99c ;
:hasDescription data:29e6fab1-aff5-38be-98a1-74e4221bc99c .