data:29e347ee-d39a-3fe3-b7bc-415e2e39a900
Description

Italien (Italie) Il trio Les Souffles d'Or riunisce l'organo e le due trombe per un dialogo folgorante tra potenza e finezza: opere barocche e pezzi contemporanei si incontrano nella cattedrale per un concerto luminoso e festoso.

Espagnol El trío Les Souffles d'Or reúne al órgano y a dos trompetas para un deslumbrante diálogo entre potencia y delicadeza. Obras barrocas y piezas contemporáneas se dan cita en la catedral para un concierto luminoso y festivo.

Anglais The trio Les Souffles d?Or brings together organ and two trumpets for a dazzling dialogue between power and finesse. Baroque works and contemporary pieces meet in the cathedral, for a luminous and festive concert.

Allemand (Allemagne) Das Trio Les Souffles d'Or vereint Orgel und zwei Trompeten zu einem fulminanten Dialog zwischen Kraft und Finesse. Barocke und zeitgenössische Werke begegnen sich in der Kathedrale, für ein leuchtendes und festliches Konzert.

Néerlandais (Pays-Bas) Het trio Les Souffles d'Or brengt het orgel en twee trompetten samen voor een wervelende dialoog tussen kracht en finesse. Barokwerken en hedendaagse stukken ontmoeten elkaar in de kathedraal voor een stralend en feestelijk concert.

Anglais On July 26, Les Souffles d?Or take to the stage: Christopher Hainsworth on organ, accompanied by trumpeters Nicolas Planchon and Dominique Bougard . This trio explores a repertoire where the clarity and nobility of the trumpet meets the depth and palette of sound of the organ. Expect dynamic dialogues, from baroque fanfares to contemporary arrangements, including pieces transcribed for this singular formation. The balance between the brilliance of the brass and the resonance of the organ creates striking contrasts: bursts of sound, long resonances, and moments of great gentleness. The concert will showcase the virtuosity of the performers while remaining accessible to the audience, offering moments of jubilation and contemplation. An ideal proposition for those who love sacred music revisited with panache.

Allemand (Allemagne) Am 26. Juli erobern Les Souffles d'Or die Bühne: Christopher Hainsworth an der Orgel, begleitet von den Trompetern Nicolas Planchon und Dominique Bougard . Dieses Trio erkundet ein Repertoire, in dem die Klarheit und Noblesse der Trompete auf die Tiefe und die Klangpalette der Orgel trifft. Freuen Sie sich auf dynamische Dialoge, von barocken Fanfaren über zeitgenössische Arrangements bis hin zu Stücken, die für diese einzigartige Besetzung transkribiert wurden. Das Gleichgewicht zwischen der Brillanz der Blechbläser und dem Nachhall der Orgel schafft spannende Kontraste: Ausbrüche, lang anhaltende Resonanzen und sanfte Momente. Das Konzert wird die Virtuosität der Interpreten hervorheben und gleichzeitig für das Publikum zugänglich bleiben, indem es Momente des Jubels und der Besinnung bietet. Ein idealer Vorschlag für alle, die geistliche Musik mit Schwung neu interpretieren möchten.

Néerlandais (Pays-Bas) Op 26 juli betreden Les Souffles d'Or het podium met Christopher Hainsworth op orgel, begeleid door trompettisten Nicolas Planchon en Dominique Bougard. Dit trio verkent een repertoire waarin de helderheid en adel van de trompet samenkomt met de diepte en het klankpalet van het orgel. Verwacht dynamische dialogen, van barokke fanfares tot hedendaagse arrangementen, en niet te vergeten stukken die voor dit bijzondere ensemble zijn getranscribeerd. De balans tussen de schittering van het koper en de resonantie van het orgel creëert opvallende contrasten: uitbarstingen van geluid, lange resonanties en momenten van grote zachtheid. Het concert laat de virtuositeit van de uitvoerenden horen terwijl het toegankelijk blijft voor het publiek, met momenten van jubel en contemplatie. Een ideaal aanbod voor liefhebbers van sacrale muziek die met zwier opnieuw wordt beluisterd.

Français (France) Le 26 juillet, Les Souffles d’Or investissent la scène : Christopher Hainsworth à l’orgue, accompagné des trompettistes Nicolas Planchon et Dominique Bougard . Ce trio explore un répertoire où la clarté et la noblesse de la trompette rencontrent la profondeur et la palette sonore de l’orgue. Attendez‑vous à des dialogues dynamiques, des fanfares baroques aux arrangements contemporains, en passant par des pièces transcrites pour cette formation singulière. L’équilibre entre la brillance des cuivres et la résonance de l’orgue crée des contrastes saisissants : éclats, résonances longues, et moments de grande douceur. Le concert mettra en valeur la virtuosité des interprètes tout en restant accessible au public, offrant instants de jubilation et de recueillement. Une proposition idéale pour ceux qui aiment la musique sacrée revisitée avec panache.

Espagnol El 26 de julio, Les Souffles d'Or suben al escenario con Christopher Hainsworth al órgano, acompañado por los trompetistas Nicolas Planchon y Dominique Bougard. Este trío explora un repertorio en el que la claridad y la nobleza de la trompeta se encuentran con la profundidad y la paleta sonora del órgano. Diálogos dinámicos, desde fanfarrias barrocas a arreglos contemporáneos, pasando por piezas transcritas para este conjunto único. El equilibrio entre el brillo de los metales y la resonancia del órgano crea contrastes sorprendentes: estallidos de sonido, largas resonancias y momentos de gran suavidad. El concierto mostrará el virtuosismo de los intérpretes sin dejar de ser accesible al público, ofreciendo momentos de júbilo y contemplación. Una propuesta ideal para los amantes de la música sacra revisitada con garbo.