"Un petit aire de jeu pour les tout petits."@fr . . . . . . . . . . . "Un petit aire de jeu pour les tout petits."@fr . "Una piccola area giochi per i pi\u00F9 piccoli."@it . "Ein kleiner Spielplatz f\u00FCr die ganz Kleinen."@de . "A small play area for the little ones."@en . "Una peque\u00F1a zona de juegos para los m\u00E1s peque\u00F1os."@es . "Een kleine speelruimte voor de kleintjes."@nl . . "Esta peque\u00F1a zona de juegos en la playa, cerca del lago y el varadero de La Bernerie-en-Retz, goza de una ubicaci\u00F3n ideal y mantendr\u00E1 entretenidos a los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nLos juegos est\u00E1n en la arena, lejos de las multitudes para mayor tranquilidad.\nEl acceso es f\u00E1cil por la explanada, incluso con cochecitos de ni\u00F1os.\nHay aseos p\u00FAblicos y aparcamiento para bicicletas en las inmediaciones. Para llegar en coche, utilice el aparcamiento Millez, frente a la farmacia.\n\nAproveche esta zona de juegos para hacer un picnic o pasar un rato agradable con los m\u00E1s peque\u00F1os."@es . "Deze kleine speeltuin op het strand bij het meer en de boothelling van La Bernerie-en-Retz is ideaal gelegen en houdt de kleintjes bezig.\n\nDe speeltoestellen liggen op het zand, ver weg van de drukte voor extra rust.\nDe toegang is gemakkelijk via de esplanade, zelfs met kinderwagens.\nEr zijn openbare toiletten en fietsenstallingen in de buurt. Als je met de auto komt, gebruik dan de Millez parkeerplaats tegenover de apotheek.\n\nProfiteer van deze speeltuin voor een picknick of om wat tijd door te brengen met de kleintjes."@nl . "Dieser kleine Spielplatz an der Plge in der N\u00E4he des Plan d'eau von La Bernerie-en-Retz und der Slipanlage ist ideal gelegen und wird den Kleinsten viel Spa\u00DF bereiten.\n\nDie Spielger\u00E4te befinden sich auf dem Sand und sind etwas abseits der Menschenmenge, sodass Sie ungest\u00F6rt spielen k\u00F6nnen.\nDer Zugang \u00FCber die Esplanade des Wasserspiegels ist auch mit Kinderwagen einfach.\nIn der N\u00E4he befinden sich \u00F6ffentliche Toiletten und Fahrradabstellpl\u00E4tze. Wenn Sie mit dem Auto anreisen, bevorzugen Sie den Parkplatz Millez gegen\u00FCber der Apotheke.\n\nNutzen Sie diesen Spielplatz, um ein Picknick zu machen oder sch\u00F6ne Stunden mit den Kleinen zu spielen."@de . "Questo piccolo parco giochi sulla spiaggia, vicino al lago e allo scivolo di La Bernerie-en-Retz, \u00E8 situato in posizione ideale e far\u00E0 divertire i pi\u00F9 piccoli.\n\nI giochi si trovano sulla sabbia, lontano dalla folla per una maggiore tranquillit\u00E0.\nL'accesso \u00E8 facile attraverso la spianata, anche con i passeggini.\nNelle vicinanze si trovano servizi igienici pubblici e un parcheggio per le biciclette. Per arrivare in auto, utilizzare il parcheggio Millez di fronte alla farmacia.\n\nApprofittate di quest'area giochi per un picnic o per trascorrere del tempo con i pi\u00F9 piccoli."@it . "This small play area on the beach near the La Bernerie-en-Retz lake and boat slipway is ideally situated for the little ones.\n\nThe play area is on the sand, well away from the crowds for added peace and quiet.\nEasy access via the esplanade, even with baby carriages.\nPublic toilets and bicycle parking are nearby. To arrive by car, use the Millez parking lot opposite the pharmacy.\n\nTake advantage of this playground for picnics or hours of fun with the little ones."@en . "Cette petite aire de jeux sur la plge pr\u00E8s du plan d'eau de La Bernerie-en-Retz et de la cale de mise \u00E0 l'eau est id\u00E9alement situ\u00E9e et amusera les tout petits.\n\nLes jeux sont sur le sable et bien \u00E0 l'\u00E9cart de la foule pour plus de tranquillit\u00E9.\nL'acc\u00E8s est facile par l'esplanade du plan d'eau m\u00EAme avec les poussettes.\nA proximit\u00E9 se trouvent les WC publics et le stationnement des v\u00E9los. Pour arriver en voiture, privil\u00E9giez le parking Millez face \u00E0 la pharmacie.\n\nProfitez de cet aire de jeux pour pique niquer ou jouer de belles heures avec les petits."@fr . . .