Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Discovering our heritage
Espagnol Descubrir nuestro patrimonio
Néerlandais (Pays-Bas) Ons erfgoed ontdekken
Italien (Italie) Scoprire il nostro patrimonio
Allemand (Allemagne) Entdeckung des Kulturerbes
Français (France) Découverte patrimoniale
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Fundamente der Kirche stammen aus der Romanik. Sie wurde im Wesentlichen im 14. und 15. Jahrhundert wieder aufgebaut. Das Kirchenschiff wird im Westen von einem Glockenturm mit quadratischem Sockel und polygonalem Turmhelm überragt.
Im Inneren befindet sich ein schöner Altaraufsatz aus dem 18. Jahrhundert, der sich harmonisch in die gesamte Ausstattung einfügt.
Besichtigung der Außenanlagen des Schlosses La Roque-Baignard.
Die Geschichte des Schlosses ist eng mit dem lokalen Adel\tund später mit der französischen Literaturgeschichte.
Erinnerung an André Gide, einen seiner berühmten Bewohner, der tief von der Atmosphäre des Ortes geprägt war:
„Zum Gesang des Wasserfalls vermischten sich das Rauschen des Flusses und das unaufhörliche Murmeln einer kleinen, eingefangenen Quelle, die gegenüber der Poterne aus der Insel sprudelte [...]. Ein Schwarm Schwalben kreiste unaufhörlich um das Haus; ihre Lehmnester fanden Schutz unter den Dachvorsprüngen, in den Fensterlaibungen... Wenn ich an La Roque denke,
höre ich zuerst ihre Rufe; man sagt, der azurblaue Himmel würde bei ihrem Vorbeiflug zerreißen. %BB
André Gide, Wenn das Korn nicht stirbt, Kapitel III
Im Inneren befindet sich ein schöner Altaraufsatz aus dem 18. Jahrhundert, der sich harmonisch in die gesamte Ausstattung einfügt.
Besichtigung der Außenanlagen des Schlosses La Roque-Baignard.
Die Geschichte des Schlosses ist eng mit dem lokalen Adel\tund später mit der französischen Literaturgeschichte.
Erinnerung an André Gide, einen seiner berühmten Bewohner, der tief von der Atmosphäre des Ortes geprägt war:
„Zum Gesang des Wasserfalls vermischten sich das Rauschen des Flusses und das unaufhörliche Murmeln einer kleinen, eingefangenen Quelle, die gegenüber der Poterne aus der Insel sprudelte [...]. Ein Schwarm Schwalben kreiste unaufhörlich um das Haus; ihre Lehmnester fanden Schutz unter den Dachvorsprüngen, in den Fensterlaibungen... Wenn ich an La Roque denke,
höre ich zuerst ihre Rufe; man sagt, der azurblaue Himmel würde bei ihrem Vorbeiflug zerreißen. %BB
André Gide, Wenn das Korn nicht stirbt, Kapitel III
Italien (Italie) Le fondamenta della chiesa risalgono all'epoca romanica. È stata ricostruita in gran parte nel XIV e XV secolo. La navata è sormontata a ovest da un campanile a base quadrata con guglia poligonale.
All'interno, si trova una bella pala d'altare del XVIII secolo in armonia con l'insieme dell'arredamento.
Visita degli esterni del castello di La Roque-Baignard.
Il castello possiede una storia intimamente legata alla nobiltà locale\te poi alla storia letteraria francese.
Ricordo di André Gide, uno dei suoi illustri occupanti, profondamente colpito dall’atmosfera del luogo:
«Al canto della cascata si mescolavano i sussurri del fiume e il mormorio continuo di una piccola sorgente captata che sgorgava dall’isola, di fronte alla poterna [...]. Uno stormo di rondini volteggiava incessantemente intorno alla casa; i loro nidi di argilla trovavano riparo sotto il cornicione dei tetti, nelle nicchie delle finestre... Quando penso a La Roque, sono
prima di tutto i loro versi che sento; si diceva che l'azzurro si lacerasse al loro passaggio. %BB
André Gide, Se il grano non muore, Capitolo III
All'interno, si trova una bella pala d'altare del XVIII secolo in armonia con l'insieme dell'arredamento.
Visita degli esterni del castello di La Roque-Baignard.
Il castello possiede una storia intimamente legata alla nobiltà locale\te poi alla storia letteraria francese.
Ricordo di André Gide, uno dei suoi illustri occupanti, profondamente colpito dall’atmosfera del luogo:
«Al canto della cascata si mescolavano i sussurri del fiume e il mormorio continuo di una piccola sorgente captata che sgorgava dall’isola, di fronte alla poterna [...]. Uno stormo di rondini volteggiava incessantemente intorno alla casa; i loro nidi di argilla trovavano riparo sotto il cornicione dei tetti, nelle nicchie delle finestre... Quando penso a La Roque, sono
prima di tutto i loro versi che sento; si diceva che l'azzurro si lacerasse al loro passaggio. %BB
André Gide, Se il grano non muore, Capitolo III
Néerlandais (Pays-Bas) De funderingen van de kerk dateren uit de romaanse periode. De kerk is grotendeels herbouwd in de 14e en 15e eeuw. Het schip wordt aan de westzijde bekroond door een klokkentoren met een vierkante basis en een veelhoekige spits.
Binnenin bevindt zich een prachtig altaarstuk uit de 18e eeuw dat perfect in harmonie is met de rest van het interieur.
Bezoek aan de buitenkant van het kasteel van La Roque-Baignard.
Het kasteel heeft een geschiedenis die nauw verbonden is met de lokale adel\ten vervolgens aan de Franse literatuurgeschiedenis.
Een verwijzing naar André Gide, een van de beroemde bewoners, die diep onder de indruk was van de sfeer van deze plek:
%AB Het geluid van de waterval vermengde zich met het gefluister van de rivier en het voortdurende gemurmel van een kleine, opgevangen bron die uit het eiland spoot, tegenover de poort [...]. Een zwerm zwaluwen cirkelde onophoudelijk rond het huis; hun lemen nesten lagen verscholen onder de dakrand, in de raamkozijnen... Als ik aan La Roque denk,
hoor ik eerst hun gekrijs; men zou zeggen dat de azuurblauwe lucht bij hun doortocht verscheurde. %BB
André Gide, Si le grain ne meurt, Hoofdstuk III
Binnenin bevindt zich een prachtig altaarstuk uit de 18e eeuw dat perfect in harmonie is met de rest van het interieur.
Bezoek aan de buitenkant van het kasteel van La Roque-Baignard.
Het kasteel heeft een geschiedenis die nauw verbonden is met de lokale adel\ten vervolgens aan de Franse literatuurgeschiedenis.
Een verwijzing naar André Gide, een van de beroemde bewoners, die diep onder de indruk was van de sfeer van deze plek:
%AB Het geluid van de waterval vermengde zich met het gefluister van de rivier en het voortdurende gemurmel van een kleine, opgevangen bron die uit het eiland spoot, tegenover de poort [...]. Een zwerm zwaluwen cirkelde onophoudelijk rond het huis; hun lemen nesten lagen verscholen onder de dakrand, in de raamkozijnen... Als ik aan La Roque denk,
hoor ik eerst hun gekrijs; men zou zeggen dat de azuurblauwe lucht bij hun doortocht verscheurde. %BB
André Gide, Si le grain ne meurt, Hoofdstuk III
Français (France) Les fondations de l'église remontent à l'époque romane. Elle est reconstruite pour l'essentiel aux 14e et 15e siècles. La nef est surmontée à l'ouest d'un clocher à tabouret et flèche polygonale.
A l'intérieur, beau retable du 18e siècle en harmonie avec l'ensemble du décor.
Visite des extérieurs du\tchâteau de la\tRoque-Baignard.
Le\tchâteau possède\tune histoire intimement\t liée à la noblesse\tlocale\tpuis à l'histoire littéraire française.\t
Évocation\t d’André Gide, l’un de ses illustres occupants, profondément marqué par l’atmosphère des lieux :
« Au chant de la cascade se mêlaient les chuchotis de la rivière et le murmure continu d'une petite source captée qui jaillissait hors de l'île, en face de la poterne [...]. Un peuple d'hirondelles sans cesse tournoyait autour de la maison ; leurs nids d'argile s'abritaient sous le rebord des toits, dans l'embrasure des fenêtres... Quand je pense à La Roque, c'est
d'abord leurs cris que j'entends ; on eût dit que l'azur se déchirait à leur passage. »
André\tGide, Si le\tgrain ne meurt, Chapitre III
A l'intérieur, beau retable du 18e siècle en harmonie avec l'ensemble du décor.
Visite des extérieurs du\tchâteau de la\tRoque-Baignard.
Le\tchâteau possède\tune histoire intimement\t liée à la noblesse\tlocale\tpuis à l'histoire littéraire française.\t
Évocation\t d’André Gide, l’un de ses illustres occupants, profondément marqué par l’atmosphère des lieux :
« Au chant de la cascade se mêlaient les chuchotis de la rivière et le murmure continu d'une petite source captée qui jaillissait hors de l'île, en face de la poterne [...]. Un peuple d'hirondelles sans cesse tournoyait autour de la maison ; leurs nids d'argile s'abritaient sous le rebord des toits, dans l'embrasure des fenêtres... Quand je pense à La Roque, c'est
d'abord leurs cris que j'entends ; on eût dit que l'azur se déchirait à leur passage. »
André\tGide, Si le\tgrain ne meurt, Chapitre III
Anglais The foundations of the church date back to the Romanesque period. It was mainly rebuilt in the 14th and 15th centuries. The nave is topped on the west by a bell tower with a stool and polygonal spire.
Inside, the beautiful 18th-century altarpiece is in harmony with the overall décor.
Visit the exterior of the Château de la Roque-Baignard.
The château's history is closely linked to that of the local nobility and French literary history.
André Gide, one of its illustrious occupants, was deeply influenced by the atmosphere of the place:
"To the song of the waterfall mingled the whisper of the river and the continuous murmur of a small spring that gushed out of the island, opposite the postern [...]. A flock of swallows swirled ceaselessly around the house; their clay nests sheltered under the eaves and in the window embrasures... When I think of La Roque, it's their cries
when I think of La Roque, it's their cries that I hear first; it was as if the sky was being torn asunder as they flew past.
André Gide, Si le grain ne meurt, Chapter III
Inside, the beautiful 18th-century altarpiece is in harmony with the overall décor.
Visit the exterior of the Château de la Roque-Baignard.
The château's history is closely linked to that of the local nobility and French literary history.
André Gide, one of its illustrious occupants, was deeply influenced by the atmosphere of the place:
"To the song of the waterfall mingled the whisper of the river and the continuous murmur of a small spring that gushed out of the island, opposite the postern [...]. A flock of swallows swirled ceaselessly around the house; their clay nests sheltered under the eaves and in the window embrasures... When I think of La Roque, it's their cries
when I think of La Roque, it's their cries that I hear first; it was as if the sky was being torn asunder as they flew past.
André Gide, Si le grain ne meurt, Chapter III
Espagnol Los cimientos de la iglesia se remontan a la época románica. Se reconstruyó en su mayor parte en los siglos XIV y XV. La nave está coronada al oeste por un campanario de base cuadrada y aguja poligonal.
En el interior, un bello retablo del siglo XVIII en armonía con el conjunto de la decoración.
Visita al exterior del castillo de la Roque-Baignard.
El castillo posee una historia íntimamente ligada a la nobleza local\ty, posteriormente, a la historia literaria francesa.
Mención a André Gide, uno de sus ilustres ocupantes, profundamente marcado por la atmósfera del lugar:
«Al canto de la cascada se mezclaban los susurros del río y el murmullo continuo de un pequeño manantial captado que brotaba de la isla, frente a la poterna [...]. Una bandada de golondrinas revoloteaba sin cesar alrededor de la casa; sus nidos de arcilla se refugiaban bajo el alero de los tejados, en los marcos de las ventanas... Cuando pienso en La Roque,
lo primero que oigo son sus gritos; se decía que el azul se desgarraba a su paso. %BB
André Gide, Si el grano no muere, Capítulo III
En el interior, un bello retablo del siglo XVIII en armonía con el conjunto de la decoración.
Visita al exterior del castillo de la Roque-Baignard.
El castillo posee una historia íntimamente ligada a la nobleza local\ty, posteriormente, a la historia literaria francesa.
Mención a André Gide, uno de sus ilustres ocupantes, profundamente marcado por la atmósfera del lugar:
«Al canto de la cascada se mezclaban los susurros del río y el murmullo continuo de un pequeño manantial captado que brotaba de la isla, frente a la poterna [...]. Una bandada de golondrinas revoloteaba sin cesar alrededor de la casa; sus nidos de arcilla se refugiaban bajo el alero de los tejados, en los marcos de las ventanas... Cuando pienso en La Roque,
lo primero que oigo son sus gritos; se decía que el azul se desgarraba a su paso. %BB
André Gide, Si el grano no muere, Capítulo III
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais Discovering our heritage
Français (France) Découverte patrimoniale
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty