<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Envie d'une parenth\u00E8se hors du temps, 100% plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9tente, des rires et de la cr\u00E9ativit\u00E9 ? ??? Venez vivre notre tout premier Ap\u00E9ro-C\u00E9ramique des Copines ce samedi 21 novembre de 19h \u00E0 22h !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/574aa59c-87e9-31ca-8ec0-f050c74799eb> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61be3d4c-a1a8-3d3b-9524-0c85b7aadba4> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cccb239-8f58-37bb-ac90-a67beadafeef> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb939b0f-7a32-3cbf-bb18-0617bd1461c5> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/924cd0e4-d15d-3100-933f-1a9d5d3168a2> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46b46b77-6ecd-3ba1-affe-227810f170cb> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b26e554-2974-384d-8e9f-335d982a2335> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6ac2265-16be-3493-b41c-3593e174cf11> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a44041c1-d613-3620-828e-20e5c7882718> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2eba46a5-5d07-3775-9d35-4e7f2cc91f58> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Envie d'une parenth\u00E8se hors du temps, 100% plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9tente, des rires et de la cr\u00E9ativit\u00E9 ? ??? Venez vivre notre tout premier Ap\u00E9ro-C\u00E9ramique des Copines ce samedi 21 novembre de 19h \u00E0 22h !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zin in een tijdloos uitje, 100% in het teken van ontspanning, plezier en creativiteit? ??? Kom dan deze zaterdag 21 november van 19.00 tot 22.00 uur naar onze allereerste \u2018Ap\u00E9ro-C\u00E9ramique des Copines\u2019!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Want to take a break from the hustle and bustle\u2014one that\u2019s 100% all about relaxation, laughter, and creativity? ??? Come join us for our very first \u201CAp\u00E9ro-C\u00E9ramique des Copines\u201D this Saturday, November 21, from 7:00 p.m. to 10:00 p.m.!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Voglia di una pausa fuori dal tempo, all\u2019insegna al 100% del relax, delle risate e della creativit\u00E0? ??? Venite a partecipare al nostro primissimo \u201CAp\u00E9ro-Ceramica tra amiche\u201D questo sabato 21 novembre dalle 19:00 alle 22:00!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lust auf eine Auszeit abseits der Zeit, die zu 100 % im Zeichen von Entspannung, Lachen und Kreativit\u00E4t steht? ??? Kommt und erlebt unseren allerersten \u201EAp\u00E9ro-C\u00E9ramique des Copines\u201C am Samstag, den 21. November, von 19 bis 22 Uhr!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFTe apetece una escapada fuera del tiempo, dedicada al 100 % a la relajaci\u00F3n, las risas y la creatividad? ??? \u00A1Ven a disfrutar de nuestro primer \u00ABAp\u00E9ro-Cer\u00E1mica de amigas\u00BB este s\u00E1bado 21 de noviembre, de 19:00 a 22:00!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFTe apetece una escapada fuera del tiempo, 100 % dedicada a la relajaci\u00F3n, las risas y la creatividad?  \n\u00A1Ven a disfrutar de nuestro primer \u00ABAp\u00E9ro-Cer\u00E1mica de Amigas\u00BB este s\u00E1bado 21 de noviembre, de 19:00 a 22:00! \n\nEl programa de esta velada inolvidable incluye:\nPersonaliza la pieza de cer\u00E1mica que elijas mientras charlas con tus amigas,\nDisfruta de un ambiente acogedor y c\u00E1lido,\n\u00A1Da rienda suelta a tu vena art\u00EDstica en un decorado de cuento de hadas!\n\n Precio especial de lanzamiento: 20 \u20AC + el precio de la pieza de cer\u00E1mica que elijas all\u00ED mismo. \n\n\u00A1Atenci\u00F3n, las plazas son limitadas! No tardes en reservar tu plaza por tel\u00E9fono llamando al 09 84 68 92 00. \n\n\u00A1Te esperamos con una sonrisa en el n\u00FAmero 1 de la avenida de l'Oc\u00E9an, en Labenne!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Zin in een tijdloos uitje dat helemaal in het teken staat van ontspanning, plezier en creativiteit?  \nKom dan naar onze allereerste \u2018Ap\u00E9ro-C\u00E9ramique des Copines\u2019 op zaterdag 21 november van 19.00 tot 22.00 uur! \n\nOp het programma van deze onvergetelijke avond:\nPersonaliseer het keramiekstuk van je keuze terwijl je gezellig met vriendinnen klets,\nGeniet van een gezellige en warme sfeer,\nLaat je artistieke kant de vrije loop in een sprookjesachtige omgeving!\n\n Speciaal introductietarief: 20? + de prijs van het ter plaatse gekozen keramiekstuk. \n\nLet op, het aantal plaatsen is beperkt! Wacht niet te lang en reserveer uw plaats telefonisch op 09 84 68 92 00 \n\n We heten u van harte welkom op 1 avenue de l\u2019Oc\u00E9an in Labenne!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lust auf eine Auszeit abseits der Zeit, die ganz im Zeichen von Entspannung, Lachen und Kreativit\u00E4t steht?  \nDann kommt doch zu unserem allerersten \u201EAp\u00E9ro-Keramik-Abend f\u00FCr Freundinnen\u201C am Samstag, den 21. November, von 19 bis 22 Uhr! \n\nAuf dem Programm dieses unvergesslichen Abends stehen:\nGestalten Sie ein Keramikst\u00FCck Ihrer Wahl ganz individuell, w\u00E4hrend Sie mit Ihren Freundinnen plaudern,\ngenie\u00DFen Sie eine gesellige und herzliche Atmosph\u00E4re,\nlassen Sie Ihrer k\u00FCnstlerischen Ader in einem m\u00E4rchenhaften Ambiente freien Lauf!\n\n Sonderpreis zur Einf\u00FChrung: 20 \u20AC + der Preis f\u00FCr das vor Ort ausgew\u00E4hlte Keramikst\u00FCck. \n\nAchtung, die Pl\u00E4tze sind begrenzt! Z\u00F6gern Sie nicht, Ihren Platz telefonisch unter 09 84 68 92 00 zu reservieren. \n\nWir erwarten Sie mit einem L\u00E4cheln in der 1 Avenue de l\u2019Oc\u00E9an in Labenne!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voglia di una pausa fuori dal tempo, all\u2019insegna al 100% del relax, delle risate e della creativit\u00E0?  \nVenite a vivere il nostro primissimo \u201CAp\u00E9ro-Ceramica tra amiche\u201D questo sabato 21 novembre dalle 19:00 alle 22:00! \n\nIn programma per questa serata indimenticabile:\nPersonalizzate l\u2019oggetto in ceramica che preferite chiacchierando tra amiche,\nGodetevi un\u2019atmosfera conviviale e accogliente,\nDate libero sfogo alla vostra vena artistica in un ambiente fiabesco!\n\n Tariffa speciale di lancio: 20 \u20AC + il prezzo dell\u2019oggetto in ceramica scelto sul posto. \n\nAttenzione, i posti sono limitati! Non tardate a prenotare il vostro posto per telefono al numero 09 84 68 92 00 \n\nVi aspettiamo con un sorriso al numero 1 di avenue de l'Oc\u00E9an a Labenne!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Envie d'une parenth\u00E8se hors du temps 100% plac\u00E9e sous le signe de la d\u00E9tente, des rires et de la cr\u00E9ativit\u00E9 ?  \nVenez vivre notre tout premier Ap\u00E9ro-C\u00E9ramique des Copines ce samedi 21 novembre de 19h \u00E0 22h ! \n\nAu programme de cette soir\u00E9e inoubliable :\nPersonnalisez la pi\u00E8ce de c\u00E9ramique de votre choix tout en papotant entre amies,\nProfitez d'une ambiance conviviale et chaleureuse,\nLaissez parler votre fibre artistique dans un d\u00E9cor f\u00E9erique !\n\n Tarif sp\u00E9cial de lancement : 20\u20AC + le prix de la c\u00E9ramique choisie sur place. \n\nAttention, les places sont limit\u00E9es ! Ne tardez pas \u00E0 r\u00E9server la v\u00F4tre par t\u00E9l\u00E9phone au 09 84 68 92 00 \n\n On vous attend avec le sourire au 1 avenue de l'Oc\u00E9an \u00E0 Labenne !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Want to take a break from the hustle and bustle\u2014a 100% relaxing experience filled with laughter and creativity?  \nCome experience our very first \u201CAp\u00E9ro-C\u00E9ramique des Copines\u201D this Saturday, November 21, from 7:00 p.m. to 10:00 p.m.! \n\nHere\u2019s what\u2019s in store for this unforgettable evening:\nPersonalize the ceramic piece of your choice while chatting with friends,\nEnjoy a warm and friendly atmosphere,\nLet your artistic side shine in a magical setting!\n\n Special introductory price: 20? + the cost of the ceramic piece you choose on-site. \n\nPlease note: Space is limited! Don\u2019t wait\u2014reserve your spot by phone at 09 84 68 92 00 \n\nWe\u2019ll be waiting to welcome you with a smile at 1 Avenue de l\u2019Oc\u00E9an in Labenne!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/0891b285-94a6-3e45-8e37-ac504bbfc722> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> .
<https://data.datatourisme.fr/23/0891b285-94a6-3e45-8e37-ac504bbfc722> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/29dbb9f5-b4d8-387b-b249-69f15012d692> .