"Venez d\u00E9couvrir une figure m\u00E9connue de l'Histoire de l'Afrique centrale lors de cette passionnante conf\u00E9rence."@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir une figure m\u00E9connue de l'Histoire de l'Afrique centrale lors de cette passionnante conf\u00E9rence."@fr . "Venite a scoprire una figura poco conosciuta della storia dell'Africa centrale in occasione di questa appassionante conferenza."@it . "Ven a descubrir una figura poco conocida de la historia de \u00C1frica Central en esta apasionante conferencia."@es . "Come discover a little-known figure from the history of Central Africa during this fascinating lecture."@en . "Entdecken Sie bei diesem spannenden Vortrag eine wenig bekannte Pers\u00F6nlichkeit der Geschichte Zentralafrikas."@de . "Kom tijdens deze boeiende lezing kennismaken met een onbekende figuur uit de geschiedenis van Centraal-Afrika."@nl . . "Una conferenza tenuta da Claire Pr\u00EAtre, ex direttrice del Museo di storia naturale ed etnografia di Colmar.\n\nParler\u00E0 di Marie Gocker, ostetrica nata in Alsazia nel 1875, che fond\u00F2 un dispensario in Camerun. Alcuni pazienti la ricompensavano con oggetti, che sono stati poi donati al Museo di Storia Naturale di Colmar. Una figura poco conosciuta della storia dell\u2019Africa centrale, il cui percorso ricorda in qualche modo quello di un certo Albert Schweitzer...."@it . "Una conferencia a cargo de Claire Pr\u00EAtre, antigua directora del Museo de Historia Natural y Etnograf\u00EDa de Colmar.\n\nHablar\u00E1 de Marie Gocker, una comadrona nacida en Alsacia en 1875, que puso en marcha un dispensario en Camer\u00FAn. Algunos pacientes le pagaban con objetos, que posteriormente fueron donados al Museo de Historia Natural de Colmar. Una figura poco conocida de la historia de \u00C1frica Central, cuya trayectoria recuerda en cierto modo a la de un tal Albert Schweitzer...."@es . "A lecture by Claire Pr\u00EAtre, former director of the Colmar Museum of Natural History and Ethnography.\n\nShe will discuss Marie Gocker, a midwife born in Alsace in 1875, who established a clinic in Cameroon. Some patients paid her in kind with objects, which have since been donated to the Colmar Museum of Natural History. She is a little-known figure in the history of Central Africa, whose life story is reminiscent of that of a certain Albert Schweitzer.."@en . "Ein Vortrag von Claire Pr\u00EAtre, ehemalige Direktorin des Naturkundemuseums und des Ethnografischen Museums in Colmar.\n\nSie wird \u00FCber Marie Gocker sprechen, eine 1875 im Elsass geborene Hebamme, die in Kamerun eine Gesundheitsstation aufbaute. Einige Patienten bezahlten sie mit Gegenst\u00E4nden, die inzwischen dem Naturkundemuseum in Colmar vermacht wurden. Eine wenig bekannte Pers\u00F6nlichkeit der Geschichte Zentralafrikas, deren Lebensweg an den eines gewissen Albert Schweitzer erinnert.."@de . "Een lezing door Claire Pr\u00EAtre, voormalig directrice van het Museum voor Natuurhistorie en Etnografie in Colmar.\n\nZe zal het hebben over Marie Gocker, een verloskundige die in 1875 in de Elzas werd geboren en die een gezondheidscentrum in Kameroen heeft opgezet. Sommige pati\u00EBnten beloonden haar met voorwerpen, die sindsdien aan het Natuurhistorisch Museum van Colmar zijn geschonken. Een onbekende figuur uit de geschiedenis van Centraal-Afrika, wiens levensloop doet denken aan die van een zekere Albert Schweitzer...."@nl . "Une conf\u00E9rence par Claire Pr\u00EAtre, ancienne directrice du Mus\u00E9e d\u2019histoire naturelle et d\u2019ethnographie de Colmar.\n\nElle \u00E9voquera Marie Gocker, sage-femme n\u00E9e en Alsace en 1875, qui d\u00E9veloppa un dispensaire au Cameroun. Certains patients la r\u00E9tribuaient en objets, l\u00E9gu\u00E9s depuis au Mus\u00E9e d'histoire naturelle de Colmar. Une figure m\u00E9connue de l'histoire de l'Afrique centrale, dont le parcours n'est pas sans rappeler celui d'un certain Albert Schweitzer..."@fr . . .