data:29d8d06c-443a-3956-ba49-e868dbe11c63
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kennismaking of verdieping via een cursus van 3 uur (kinderen) of 4 uur (volwassenen), die verplicht in twee sessies moet worden gevolgd. De eerste sessie is gewijd aan het maken van het werkstuk. De decoratie vindt plaats tijdens de tweede sessie. De tarieven zijn inclusief alle grondstoffen en het bakken (16 uur bij 1000 graden). Verzendkosten via Colissimo komen er eventueel bij (16 ? per pakket voor een mok). Maximaal 4 of 5 cursisten per sessie Tarieven: - Workshop voor volwassenen: 70 ? voor 4 uur (van 10.00 tot 12.00 uur) - Workshop voor kinderen: 50 ? voor 3 uur (van 14.30 %E0 tot 16.00 uur) Data -

Dinsdag 21 juli en donderdag 23 juli / Dinsdag 28 juli en donderdag 30 juli
Dinsdag 18 augustus en donderdag 20 augustus / Dinsdag 25 augustus en donderdag 27 augustus

Italien (Italie) Avvicinamento alla disciplina o perfezionamento attraverso un corso di 3 ore (bambini) o 4 ore (adulti), da svolgere obbligatoriamente in due sessioni. La prima sessione è dedicata alla realizzazione dell’opera. La decorazione viene effettuata durante la seconda sessione. Le tariffe includono tutte le materie prime e le cotture (16 ore a 1000 gradi). Spese di spedizione tramite Colissimo da aggiungere se necessario (16 € per pacco delle dimensioni di una tazza). Massimo 4 o 5 allievi per sessione Tariffe: - Corso per adulti: 70 € per 4 ore (dalle 10:00 alle 12:00) - Corso per bambini: 50 € per 3 ore (dalle 14:30 alle 16:00) Date -

Martedì 21 luglio e giovedì 23 luglio / Martedì 28 luglio e giovedì 30 luglio
Martedì 18 agosto e giovedì 20 agosto / Martedì 25 agosto e giovedì 27 agosto

Anglais Introduction or advanced training through a 3-hour workshop (children) or 4-hour workshop (adults), which must be completed in two sessions. The first session is dedicated to shaping the piece. Decorating takes place during the second session. Prices include all raw materials as well as firing (16 hours at 1,000 degrees). Shipping costs via Colissimo are extra if needed (16 € per package for a mug-sized item). Maximum of 4 or 5 students per session Prices: - Adult workshop: 70 € for 4 hours (from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.) - Children’s workshop: 50 € for 3 hours (from 2:30 p.m. to 4:00 p.m.) Dates -

Tuesday, July 21, and Thursday, July 23 / Tuesday, July 28, and Thursday, July 30
Tuesday, August 18, and Thursday, August 20 / Tuesday, August 25, and Thursday, August 27

Français (France) Découverte ou perfectionnement par le biais d'un stage de 3 heures ( enfants ) ou 4 heures ( adultes ) à réaliser obligatoirement en deux séances. La 1ère séance est dédiée à la fabrication de la pièce. Le décor est effectué lors de la 2ème séance. Les tarifs incluent toutes les matières premières ainsi que les cuissons ( 16 heures à 1000 degrés ). Frais d'expédition par colissimo en sus si besoin ( 16 € par colis pour dimension mug ). 4 ou 5 élèves maximum par session Tarifs : - Stage adulte : 70 € les 4 heures (de 10h00 à 12h00) - Stage enfant : 50 € les 3 heures (de 14h30 à 16h00) Dates -

Mardi 21 juillet et jeudi 23 juillet / Mardi 28 juillet et jeudi 30 juillet
Mardi 18 août et jeudi 20 août / Mardi 25 août et jeudi 27 août

Allemand (Allemagne) Einführung oder Vertiefung im Rahmen eines Kurses von 3 Stunden (Kinder) bzw. 4 Stunden (Erwachsene), der zwingend in zwei Einheiten absolviert werden muss. Die erste Sitzung ist der Herstellung des Werkstücks gewidmet. Die Verzierung erfolgt in der zweiten Sitzung. Die Preise beinhalten alle Rohstoffe sowie den Brennvorgang (16 Stunden bei 1000 Grad). Versandkosten per Colissimo fallen bei Bedarf zusätzlich an (16 € pro Paket in der Größe einer Tasse). Maximal 4 oder 5 Teilnehmer pro Kurs Preise: - Kurs für Erwachsene: 70 € für 4 Stunden (von 10:00 bis 12:00 Uhr) - Kurs für Kinder: 50 € für 3 Stunden (von 14:30 bis 16:00 Uhr) Termine –

Dienstag, 21. Juli, und Donnerstag, 23. Juli / Dienstag, 28. Juli, und Donnerstag, 30. Juli
Dienstag, 18. August, und Donnerstag, 20. August / Dienstag, 25. August, und Donnerstag, 27. August