[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/aca2aa79-a289-3b72-99e1-e5701decc84b",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/29d8213d-a0b3-30bf-b8a8-8bf933fafe08"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/29d8213d-a0b3-30bf-b8a8-8bf933fafe08"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/29d8213d-a0b3-30bf-b8a8-8bf933fafe08",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "La cité thermale des Vosges dans le rétro, vous poursuivez votre pittoresque aventure à vélo entre le canal des Vosges et la vallée du Coney. Cette étape de La Voie Bleue traverse la forêt vosgienne peuplée d'épicéas, de hêtres et d'érables. Une fois en Haute-Saône, le ruban vert du canal vous permettra de découvrir l'atypique pont tournant manuel de Selles qui permet de dégager la voie d'eau pour les bateaux.\nParcours aménagé sans difficulté le long du halage du canal des Vosges.\nLiaison Bains-les-Bains - La Voie Bleue\nRejoindre La Voie Bleue depuis Bains-les-Bains par la D164 ou par la D434 (écluse du Grurupt)\nLiaison vers La Rochère \nEn aval de Selles, la voie verte des tuileries permet d'accéder à Passavant-la-Rochère pour une visite de la verrerie-cristallerie La Rochère et de découvrir les verriers qui cueillent, maillochent, soufflent et façonnent le verre.\nLiaison vers l'EuroVelo 6\nÀ hauteur de Selles, une liaison en site partagé a été aménagée entre la véloroute et l'EV6 à Belfort. Celle-ci vous permettra de découvrir la ville thermale de Luxeuil-les-Bains et le Plateau des 1000 étangs. \nÀ ne pas manquer\nLa Forge de Thunimont : ancienne filature Ville de Fontenoy le Château : Port de plaisance, rues pavées, château, tour des Lombards.\nSelles : Pont tournant manuel\nPassavant-la-Rochère : Verrerie-cristallerie La Rochère avec ses souffleurs de verre - la plus ancienne verrerie encore en activité depuis 1475.\nJonvelle : site gallo-romain.\nCorre : ancien centre antique de flottage situé dans le bassin amont de la Saône. Marina et petit port privé avec restaurant.\n\nLa Voie Bleue – Moselle-Saône à vélo vient d’être élue Véloroute européenne de l’Année 2026 au salon Fiets en Wandelbeurs à Utrecht, une distinction qui valorise la qualité de l’itinéraire : 80 % de voies dédiées, parcours accessible, équipements adaptés et balisage performant. [lavoiebleue.com]\n\nTout au long de l’itinéraire, les voyageurs peuvent voyager léger grâce au partenariat avec La Malle Postale, qui assure le transport des bagages (et des personnes selon besoins) d’étape en étape. Un vrai plus pour encourager la découverte à vélo dans les meilleures conditions. [lavoiebleue malle postale]",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/596e87d6-d6a5-37ec-85a1-cd8c954d5e95"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9282f755-7019-3e2e-b1f2-c4c69e57c704"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4457d190-b908-32c2-8664-bf6dec012b41"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/609ffd38-515c-3d97-9b5c-b265e47e3959"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5cfe7e1-508e-37ca-9364-27ad79138abe"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Con la ciudad balneario de los Vosgos en el retrovisor, continúe su pintoresca aventura en bicicleta entre el Canal des Vosges y el valle del Coney. Esta etapa de la Voie Bleue atraviesa el bosque de los Vosgos, con sus abetos, hayas y arces. Una vez en Haute-Saône, la franja verde del canal le llevará hasta el insólito puente giratorio manual de Selles, que despeja la vía navegable para los barcos.\nUn recorrido fácil por el camino de sirga del Canal des Vosges.\nEnlace Bains-les-Bains - La Voie Bleue\nTome la D164 o la D434 (esclusa de Grurupt) para llegar a La Voie Bleue desde Bains-les-Bains\nEnlace con La Rochère\nRío abajo de Selles, la vía verde de las Tullerías conduce a Passavant-la-Rochère, donde podrá visitar la fábrica de vidrio y cristal de La Rochère y ver a los vidrieros que recogen, enmallan, soplan y moldean el vidrio.\nEnlace a EuroVelo 6\nEn Selles, se ha creado un enlace de uso compartido entre la ruta ciclista y la EV6 en Belfort. Le permitirá descubrir la ciudad termal de Luxeuil-les-Bains y el Plateau des 1000 étangs.\nNo se pierda\nLa Forge de Thunimont: antigua hilandería Ciudad de Fontenoy le Château: puerto deportivo, calles adoquinadas, castillo, Tour des Lombards.\nSelles: puente giratorio manual\nPassavant-la-Rochère: la fábrica de vidrio y cristal de La Rochère con sus sopladores de vidrio, la más antigua que sigue en funcionamiento desde 1475.\nJonvelle: yacimiento galo-romano.\nCorre: antiguo centro flotante situado en la cuenca alta del Saona. Puerto deportivo y pequeño puerto privado con restaurante.\n\nLa Voie Bleue ? Moselle-Saône à vélo acaba de ser elegida Itinerario Ciclista Europeo del Año 2026 en la feria Fiets en Wandelbeurs de Utrecht, un galardón que reconoce la calidad de la ruta: 80% de carriles dedicados, itinerario accesible, instalaciones adaptadas y señalización eficaz. [lavoiebleue.com]\n\nA lo largo de todo el recorrido, los viajeros pueden viajar ligeros gracias a la colaboración con La Malle Postale, que proporciona transporte para el equipaje (y las personas que lo necesiten) de etapa en etapa. Una verdadera ventaja para favorecer el descubrimiento en bicicleta en las mejores condiciones. [lavoiebleue malle postale]",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Die Kurstadt in den Vogesen im Rückspiegel, setzen Sie Ihr malerisches Fahrradabenteuer zwischen dem Vogesenkanal und dem Coney-Tal fort. Diese Etappe des La Voie Bleue führt durch die von Fichten, Buchen und Ahornbäumen bevölkerten Wälder der Vogesen. In der Haute-Saône angekommen, können Sie auf dem grünen Band des Kanals die atypische manuelle Drehbrücke von Selles entdecken, die den Wasserweg für Boote freigibt.\nSchwierigkeitslos angelegte Strecke entlang des Treidelpfades des Vogesenkanals.\nVerbindung Bains-les-Bains - La Voie Bleue (Blaue Straße)\nErreichen Sie La Voie Bleue von Bains-les-Bains aus über die D164 oder die D434 (Schleuse von Grurupt)\nVerbindung nach La Rochère\nUnterhalb von Selles führt der grüne Weg der Ziegeleien nach Passavant-la-Rochère, wo Sie die Glashütte und Kristallglasfabrik La Rochère besichtigen und die Glasmacher beim Pflücken, Schleifen, Blasen und Formen von Glas kennenlernen können.\nVerbindung zur EuroVelo 6\nAuf der Höhe von Selles wurde eine Verbindung auf geteilter Seite zwischen der Fahrradroute und der EV6 in Belfort eingerichtet. Diese ermöglicht es Ihnen, die Kurstadt Luxeuil-les-Bains und das Plateau der 1000 Teiche zu entdecken.\nNicht zu verpassen\nLa Forge de Thunimont: ehemalige Spinnerei Stadt Fontenoy le Château: Jachthafen, gepflasterte Straßen, Schloss, Tour des Lombards.\nSelles: Manuell betriebene Drehbrücke\nPassavant-la-Rochère: Glashütte-Kristallfabrik La Rochère mit Glasbläsern - die älteste Glashütte, die seit 1475 noch in Betrieb ist.\nJonvelle: gallo-römische Stätte.\nCorre: altes antikes Flößereizentrum im oberen Becken der Saône. Jachthafen und kleiner Privathafen mit Restaurant.\n\nDie Voie Bleue ? Mosel-Saône à vélo wurde auf der Messe Fiets en Wandelbeurs in Utrecht zur Europäischen Fahrradroute des Jahres 2026 gewählt. Diese Auszeichnung würdigt die Qualität der Route: 80 % gewidmete Wege, barrierefreie Strecke, angepasste Einrichtungen und leistungsfähige Beschilderung. [lavoiebleue.com]\n\nAuf der gesamten Route können die Reisenden dank der Partnerschaft mit La Malle Postale, die den Gepäcktransport (und bei Bedarf auch den Personentransport) von Etappe zu Etappe gewährleistet, mit leichtem Gepäck reisen. Ein echtes Plus, um die Entdeckungsreise mit dem Fahrrad unter den besten Bedingungen zu fördern. [lavoiebleue malle postale]",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Met het kuuroord van de Vogezen in je achteruitkijkspiegel vervolg je je schilderachtige fietsavontuur tussen het Canal des Vosges en de vallei van Coney. Deze etappe van de Voie Bleue loopt door het bos van de Vogezen, met zijn sparren, beuken en esdoorns. Eenmaal in de Haute-Saône brengt het groene lint van het kanaal je naar de ongewone handmatige draaibrug in Selles, die de waterweg vrijmaakt voor boten.\nEen gemakkelijke route langs het jaagpad van het Canal des Vosges.\nVerbinding Bains-les-Bains - La Voie Bleue\nNeem de D164 of de D434 (sluis van Grurupt) om La Voie Bleue te bereiken vanuit Bains-les-Bains\nLink naar La Rochère\nStroomafwaarts van Selles leidt de groene route van de Tuileries naar Passavant-la-Rochère, waar u de glas- en kristalfabriek van La Rochère kunt bezoeken en de glasmakers kunt zien die het glas plukken, mazen, blazen en vormen.\nLink naar EuroVelo 6\nIn Selles is een gedeelde verbinding gemaakt tussen de fietsroute en de EV6 in Belfort. Zo kun je het kuuroord Luxeuil-les-Bains en het Plateau des 1000 étangs ontdekken.\nNiet te missen\nLa Forge de Thunimont: voormalige spinnerij Stad Fontenoy le Château: jachthaven, geplaveide straatjes, kasteel, Tour des Lombards.\nSelles: handmatige draaibrug\nPassavant-la-Rochère: glas- en kristalfabriek La Rochère met zijn glasblazers - de oudste glasblazerij die nog in bedrijf is sinds 1475.\nJonvelle: Gallo-Romeinse site.\nCorre: oud drijvend centrum gelegen in het stroomopwaartse bekken van de Saône. Jachthaven en kleine privéhaven met restaurant.\n\nDe Voie Bleue ? Moselle-Saône à vélo is net verkozen tot Europese fietsroute van het jaar 2026 op de Fiets en Wandelbeurs in Utrecht, een onderscheiding die de kwaliteit van de route erkent: 80% speciale rijstroken, toegankelijke route, aangepaste voorzieningen en effectieve bewegwijzering. [lavoiebleue.com]\n\nLangs de hele route kunnen reizigers licht reizen dankzij de samenwerking met La Malle Postale, die zorgt voor vervoer van bagage (en personen naar behoefte) van etappe naar etappe. Een echt pluspunt om ontdekking per fiets in de best mogelijke omstandigheden aan te moedigen. [lavoiebleue malle postale]",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "With the Vosges spa town in your rear-view mirror, you continue your picturesque cycling adventure between the Vosges canal and the Coney valley. This stage of the Voie Bleue passes through the Vosges forest, with its spruce, beech and maple trees. Once in Haute-Saône, the green ribbon of canal will take you to the atypical manual swing bridge at Selles, which clears the waterway for boats.\nAn easy route along the towpath of the Canal des Vosges.\nLink Bains-les-Bains - La Voie Bleue\nReach La Voie Bleue from Bains-les-Bains via the D164 or the D434 (Grurupt lock)\nLink to La Rochère\nDownstream from Selles, the \"voie verte des tuileries\" takes you to Passavant-la-Rochère, where you can visit the La Rochère glass and crystal works and see the glassmakers who pick, mesh, blow and shape the glass.\nLink to EuroVelo 6\nAt Selles, a shared-site link has been created between the cycle route and the EV6 at Belfort. This will enable you to discover the spa town of Luxeuil-les-Bains and the Plateau des 1000 étangs.\nNot to be missed\nLa Forge de Thunimont: former spinning mill Town of Fontenoy le Château: marina, cobbled streets, castle, Tour des Lombards.\nSelles: Manual swing bridge\nPassavant-la-Rochère: La Rochère glass and crystal works with its glassblowers - the oldest glassworks still in operation since 1475.\nJonvelle: Gallo-Roman site.\nCorre: ancient floating center in the upper Saône basin. Marina and small private port with restaurant.\n\nThe Voie Bleue ? Moselle-Saône à vélo has just been named European Cycle Route of the Year 2026 at the Fiets en Wandelbeurs trade fair in Utrecht, a distinction that recognizes the quality of the route: 80% dedicated lanes, accessible route, adapted facilities and high-performance signposting. [lavoiebleue.com]\n\nAll along the route, travelers can travel light thanks to a partnership with La Malle Postale, which transports luggage (and people, as required) from stage to stage. A real plus for encouraging discovery by bike in the best possible conditions. [lavoiebleue malle postale]",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Con la città termale dei Vosgi nello specchietto retrovisore, continuate la vostra pittoresca avventura in bicicletta tra il Canal des Vosges e la valle del Coney. Questa tappa della Voie Bleue attraversa la foresta dei Vosgi, con i suoi abeti rossi, faggi e aceri. Una volta giunti in Haute-Saône, il nastro verde del canale vi condurrà all'insolito ponte girevole manuale di Selles, che libera la via d'acqua per le imbarcazioni.\nUn percorso facile lungo l'alzaia del Canal des Vosges.\nCollegamento Bains-les-Bains - La Voie Bleue\nCon la D164 o la D434 (chiusa di Grurupt) si raggiunge La Voie Bleue da Bains-les-Bains\nCollegamento con La Rochère\nA valle di Selles, la greenway delle tuileries conduce a Passavant-la-Rochère, dove è possibile visitare la vetreria e la cristalleria di La Rochère e vedere i vetrai che raccolgono, reticolano, soffiano e modellano il vetro.\nCollegamento a EuroVelo 6\nA Selles, è stato creato un collegamento ad uso condiviso tra la pista ciclabile e l'EV6 a Belfort. Questo vi permetterà di scoprire la città termale di Luxeuil-les-Bains e il Plateau des 1000 étangs.\nDa non perdere\nLa Forge de Thunimont: ex filanda Città di Fontenoy le Château: porto turistico, strade acciottolate, castello, Tour des Lombards.\nSelles: ponte girevole manuale\nPassavant-la-Rochère: vetreria e cristalleria La Rochère con i suoi soffiatori - la più antica vetreria ancora in funzione dal 1475.\nJonvelle: sito gallo-romano.\nCorre: antico centro galleggiante situato nel bacino a monte della Saona. Marina e piccolo porto privato con ristorante.\n\nLa Voie Bleue? Moselle-Saône à vélo è stata appena eletta itinerario ciclabile europeo dell'anno 2026 alla fiera Fiets en Wandelbeurs di Utrecht, un riconoscimento che premia la qualità del percorso: 80% di corsie dedicate, percorso accessibile, strutture adeguate e segnaletica efficace. [lavoiebleue.com]\n\nLungo tutto il percorso, i viaggiatori possono viaggiare leggeri grazie alla partnership con La Malle Postale, che fornisce il trasporto dei bagagli (e delle persone, se necessario) da una tappa all'altra. Un vero vantaggio per incoraggiare la scoperta in bicicletta nelle migliori condizioni possibili. [lavoiebleue malle postale]",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "La cité thermale des Vosges dans le rétro, vous poursuivez votre pittoresque aventure à vélo entre le canal des Vosges et la vallée du Coney. Cette étape de La Voie Bleue traverse la forêt vosgienne peuplée d'épicéas, de hêtres et d'érables. Une fois en Haute-Saône, le ruban vert du canal vous permettra de découvrir l'atypique pont tournant manuel de Selles qui permet de dégager la voie d'eau pour les bateaux.\nParcours aménagé sans difficulté le long du halage du canal des Vosges.\nLiaison Bains-les-Bains - La Voie Bleue\nRejoindre La Voie Bleue depuis Bains-les-Bains par la D164 ou par la D434 (écluse du Grurupt)\nLiaison vers La Rochère \nEn aval de Selles, la voie verte des tuileries permet d'accéder à Passavant-la-Rochère pour une visite de la verrerie-cristallerie La Rochère et de découvrir les verriers qui cueillent, maillochent, soufflent et façonnent le verre.\nLiaison vers l'EuroVelo 6\nÀ hauteur de Selles, une liaison en site partagé a été aménagée entre la véloroute et l'EV6 à Belfort. Celle-ci vous permettra de découvrir la ville thermale de Luxeuil-les-Bains et le Plateau des 1000 étangs. \nÀ ne pas manquer\nLa Forge de Thunimont : ancienne filature Ville de Fontenoy le Château : Port de plaisance, rues pavées, château, tour des Lombards.\nSelles : Pont tournant manuel\nPassavant-la-Rochère : Verrerie-cristallerie La Rochère avec ses souffleurs de verre - la plus ancienne verrerie encore en activité depuis 1475.\nJonvelle : site gallo-romain.\nCorre : ancien centre antique de flottage situé dans le bassin amont de la Saône. Marina et petit port privé avec restaurant.\n\nLa Voie Bleue – Moselle-Saône à vélo vient d’être élue Véloroute européenne de l’Année 2026 au salon Fiets en Wandelbeurs à Utrecht, une distinction qui valorise la qualité de l’itinéraire : 80 % de voies dédiées, parcours accessible, équipements adaptés et balisage performant. [lavoiebleue.com]\n\nTout au long de l’itinéraire, les voyageurs peuvent voyager léger grâce au partenariat avec La Malle Postale, qui assure le transport des bagages (et des personnes selon besoins) d’étape en étape. Un vrai plus pour encourager la découverte à vélo dans les meilleures conditions. [lavoiebleue malle postale]",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4457d190-b908-32c2-8664-bf6dec012b41"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/596e87d6-d6a5-37ec-85a1-cd8c954d5e95"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/609ffd38-515c-3d97-9b5c-b265e47e3959"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9282f755-7019-3e2e-b1f2-c4c69e57c704"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5cfe7e1-508e-37ca-9364-27ad79138abe"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]