"Situ\u00E9 au c\u0153ur de la ville, l'Office de tourisme vous invite \u00E0 lui rendre visite pour vous renseigner et vous conseiller sur la ville et le d\u00E9partement. D\u00E9couvrez les paysages & jardins du G\u00E2tinais Sud, promenez-vous le long des Canal de Briare et d'Orl\u00E9ans et plongez dans l'Histoire avec ses mus\u00E9es."@fr . "Het Office du Tourisme, gelegen in het hart van de stad, nodigt u uit voor een bezoek en meer informatie over de stad en het departement. Ontdek de landschappen en tuinen van de zuidelijke G\u00E2tinais, wandel langs de kanalen van Briare en Orl\u00E9ans en duik in de geschiedenis met de musea."@nl . "Situato nel cuore della citt\u00E0, l'Ufficio del Turismo vi invita a visitarlo per saperne di pi\u00F9 sulla citt\u00E0 e sul dipartimento. Scoprite i paesaggi e i giardini del G\u00E2tinais meridionale, passeggiate lungo i canali di Briare e Orl\u00E9ans e immergetevi nella storia grazie ai suoi musei."@it . "Das Fremdenverkehrsamt befindet sich im Herzen der Stadt und l\u00E4dt Sie zu einem Besuch ein, um Ihnen Informationen und Ratschl\u00E4ge \u00FCber die Stadt und das Departement zu geben. Entdecken Sie die Landschaften & G\u00E4rten des G\u00E2tinais Sud, schlendern Sie entlang des Canal de Briare und des Canal d'Orl\u00E9ans u"@de . "The Ch\u00E2tillon-Coligny & Sainte Genevi\u00E8ve des Bois Tourist Office welcomes you all year round. Morgane, our tourism development officer, S\u00E9verine, our hostess and all our volunteers lend an attentive ear and do their utmost to answer your questions and satisfy your needs."@en . "Situada en el coraz\u00F3n de la ciudad, la Oficina de Turismo le invita a visitarla y a conocer mejor la ciudad y el departamento. Descubra los paisajes y jardines del G\u00E2tinais Meridional, pasee por los canales de Briare y Orleans y sum\u00E9rjase en la historia con sus museos."@es . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de la ville, l'Office de tourisme vous invite \u00E0 lui rendre visite pour vous renseigner et vous conseiller sur la ville et le d\u00E9partement. D\u00E9couvrez les paysages & jardins du G\u00E2tinais Sud, promenez-vous le long des Canal de Briare et d'Orl\u00E9ans et plongez dans l'Histoire avec ses mus\u00E9es."@fr . "Het Office du Tourisme, gelegen in het hart van de stad, nodigt u uit voor een bezoek en meer informatie over de stad en het departement. Ontdek de landschappen en tuinen van de zuidelijke G\u00E2tinais, wandel langs de kanalen van Briare en Orl\u00E9ans en duik in de geschiedenis met de musea."@nl . "Situato nel cuore della citt\u00E0, l'Ufficio del Turismo vi invita a visitarlo per saperne di pi\u00F9 sulla citt\u00E0 e sul dipartimento. Scoprite i paesaggi e i giardini del G\u00E2tinais meridionale, passeggiate lungo i canali di Briare e Orl\u00E9ans e immergetevi nella storia grazie ai suoi musei."@it . "Das Fremdenverkehrsamt befindet sich im Herzen der Stadt und l\u00E4dt Sie zu einem Besuch ein, um Ihnen Informationen und Ratschl\u00E4ge \u00FCber die Stadt und das Departement zu geben. Entdecken Sie die Landschaften & G\u00E4rten des G\u00E2tinais Sud, schlendern Sie entlang des Canal de Briare und des Canal d'Orl\u00E9ans u"@de . "The Ch\u00E2tillon-Coligny & Sainte Genevi\u00E8ve des Bois Tourist Office welcomes you all year round. Morgane, our tourism development officer, S\u00E9verine, our hostess and all our volunteers lend an attentive ear and do their utmost to answer your questions and satisfy your needs."@en . "Situada en el coraz\u00F3n de la ciudad, la Oficina de Turismo le invita a visitarla y a conocer mejor la ciudad y el departamento. Descubra los paisajes y jardines del G\u00E2tinais Meridional, pasee por los canales de Briare y Orleans y sum\u00E9rjase en la historia con sus museos."@es . . "Los asesores de vacaciones le recibir\u00E1n durante todo el a\u00F1o para organizar su estancia y proporcionarle informaci\u00F3n y consejos. Tambi\u00E9n pueden ofrecerle opciones de alojamiento de \u00FAltima hora e informaci\u00F3n sobre eventos en el departamento. Adem\u00E1s del acceso al Centro Wifi, los pescadores pueden obtener su tarjeta de pesca."@es . "Les conseill\u00E8res en s\u00E9jour vous accueillent tout au long de l'ann\u00E9e pour organiser votre s\u00E9jour, vous renseigner et vous conseiller. Elles peuvent aussi vous donner les possibilit\u00E9s d'h\u00E9bergement de derni\u00E8re minute, les manifestations propos\u00E9es sur le d\u00E9partement. En plus de l'acc\u00E8s Wifi Centre, les p\u00EAcheurs peuvent faire \u00E9tablir leur carte de p\u00EAche."@fr . "I consulenti per le vacanze vi accolgono durante tutto l'anno per organizzare il vostro soggiorno, fornirvi informazioni e consigli. Possono anche fornire opzioni di alloggio dell'ultimo minuto e informazioni sugli eventi del dipartimento. Oltre all'accesso al Centro Wifi, i pescatori possono ottenere la tessera di pesca."@it . "Die Aufenthaltsberaterinnen empfangen Sie das ganze Jahr \u00FCber, um Ihren Aufenthalt zu organisieren, Ihnen Informationen zu geben und Sie zu beraten. Sie k\u00F6nnen Sie auch \u00FCber Last-Minute-Unterkunftsm\u00F6glichkeiten und Veranstaltungen im Departement informieren. Neben dem Wifi-Zugang Centre k\u00F6nnen Angler ihre Angelkarte ausstellen lassen."@de . "The Ch\u00E2tillon-Coligny & Sainte Genevi\u00E8ve des Bois Tourist Office welcomes you all year round. Morgane, our tourism development officer, S\u00E9verine, our hostess and all our volunteers lend an attentive ear and do their utmost to answer your questions and satisfy your needs."@en . "De vakantieadviseurs ontvangen u het hele jaar door om uw verblijf te organiseren en u informatie en advies te geven. Zij kunnen u ook last-minute accommodatiemogelijkheden en informatie over evenementen in het departement geven. Naast de toegang tot het Wifi-centrum kunnen vissers hun viskaart laten afgeven."@nl . . .