@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:29cdceae-1d69-3e03-b44c-94c61de021b6
owl:topDataProperty "Un circuit ludique (à partir de 7 ans) qui permettra à vos enfants de découvrir Entressen en s'amusant !"@fr, "A fun trail (ages 7 and up) to help your children discover Entressen!"@en, "Un divertido recorrido (a partir de 7 años) para que sus hijos descubran Entressen."@es ;
:hasTranslatedProperty data:3b69c741-2de4-3917-980f-b8143d12b277, data:4dc19ff9-89da-34dc-98aa-7fc92839d990, data:363ba4ae-c90b-3c7c-aa15-2a4c654b0c14, data:191248d5-6578-3048-98b2-205a100fba30, data:f847728a-f5b2-3d9a-a994-0df82b824717, data:0a9c70f2-2738-31cb-9ecf-dbb34b621a3c ;
:isDedicatedTo kb:Families ;
:shortDescription "Un circuit ludique (à partir de 7 ans) qui permettra à vos enfants de découvrir Entressen en s'amusant !"@fr, "Ein spielerischer Rundgang (ab 7 Jahren), bei dem Ihre Kinder Entressen spielerisch entdecken können!"@de, "Een leuke rondleiding (vanaf 7 jaar) waarmee uw kinderen Entressen op een leuke manier kunnen ontdekken!"@nl, "Un tour divertente (a partire dai 7 anni) che permetterà ai vostri bambini di scoprire Entressen divertendosi!"@it, "A fun trail (ages 7 and up) to help your children discover Entressen!"@en, "Un divertido recorrido (a partir de 7 años) para que sus hijos descubran Entressen."@es ;
a :Description ;
dc:description """Explora, observa y resuelve los enigmas del camino con tus hijos para encontrar el tesoro.
Descubra Entressen y la diversidad de este bonito pueblecito anexo a la ciudad de Istres de una forma divertida, empezando en el centro de ocio y social Pierre Miallet. Con la ayuda de adivinanzas y juegos, recorrerás Entressen y seguirás las distintas etapas del sendero. Quién sabe, tal vez descubra algún secreto...
¿Te apuntas al reto? 1, 2, 3 ¡Juega!
Folleto (a partir de 7 años) disponible en la Oficina de Turismo o para descargar."""@es, """Explorez, observez et résolvez avec vos enfants les énigmes sur le parcours pour accéder au trésor !
Découvrez Entressen et la diversité de ce joli petit village rattaché à la ville d’Istres en vous amusant au départ du centre d'animation et social Pierre Miallet. A l'aide d'énigmes et de jeux, vous arpenterez Entressen et suivrez les différentes étapes du parcours. Qui sait, peut-être pourrez-vous dénicher quelques secrets...
Alors, prêt à relever le défi ? 1, 2, 3 Jouez !
Livret (à partir de 7 ans) à récupérer à l'Office de Tourisme ou à télécharger."""@fr, """Esplorate, osservate e risolvete gli enigmi sul sentiero con i vostri bambini per raggiungere il tesoro!
Scoprite Entressen e la diversità di questo grazioso paesino annesso alla città di Istres divertendovi, partendo dal centro di animazione e sociale Pierre Miallet. Con l'aiuto di indovinelli e giochi, camminerete per Entressen e seguirete le diverse tappe del percorso. Chissà, forse riuscirete a portare alla luce qualche segreto...
Allora, siete pronti a raccogliere la sfida? 1, 2, 3 Gioca!
Libretto (a partire da 7 anni) da ritirare presso l'Ufficio del Turismo o da scaricare."""@it, """Erforsche, beobachte und löse mit deinen Kindern die Rätsel auf der Strecke, um an den Schatz zu gelangen!
Entdecken Sie Entressen und die Vielfalt dieses hübschen kleinen Dorfes, das an die Stadt Istres angeschlossen ist, auf spielerische Weise ab dem Animations- und Sozialzentrum Pierre Miallet. Mithilfe von Rätseln und Spielen durchstreifen Sie Entressen und folgen den verschiedenen Etappen des Parcours. Wer weiß, vielleicht können Sie dabei das eine oder andere Geheimnis lüften?
Sind Sie bereit, die Herausforderung anzunehmen? 1, 2, 3 Spielen Sie!
Heft (ab 7 Jahren), das im Fremdenverkehrsamt abgeholt oder heruntergeladen werden kann."""@de, """Explore, observe and solve the riddles along the way with your children to find the treasure!
Discover Entressen and the diversity of this pretty little village attached to the town of Istres in a fun way, starting from the Pierre Miallet entertainment and social center. With the help of riddles and games, you'll explore Entressen and follow the various stages of the trail. Who knows, maybe you'll unearth a few secrets...
So, are you up for the challenge? 1, 2, 3 Play!
Booklet (from age 7) available from the Tourist Office or to download."""@en, """Verken, observeer en los de raadsels op het parcours met uw kinderen op om bij de schat te komen!
Ontdek Entressen en de diversiteit van dit mooie kleine dorp dat aan de stad Istres grenst, terwijl u zich vermaakt vanuit het animatie- en sociaal centrum Pierre Miallet. Met behulp van raadsels en spelletjes loop je rond in Entressen en volg je de verschillende etappes van de route. Wie weet, misschien kun je wat geheimen onthullen...
Dus, ben je klaar om de uitdaging aan te gaan? 1, 2, 3 Speel!
Boekje (vanaf 7 jaar) af te halen bij het toeristenbureau of te downloaden."""@nl .
owl:topObjectProperty data:29cdceae-1d69-3e03-b44c-94c61de021b6 ;
:hasDescription data:29cdceae-1d69-3e03-b44c-94c61de021b6 .