"Remontez le temps en parcourant les cinq \u00E9tages de cette tour Hospitali\u00E8re et d\u00E9couvrez le panorama \u00E0 360\u00B0 depuis le sommet de ce \"phare du Larzac\"."@fr . . . . . . . . . . "Remontez le temps en parcourant les cinq \u00E9tages de cette tour Hospitali\u00E8re et d\u00E9couvrez le panorama \u00E0 360\u00B0 depuis le sommet de ce \"phare du Larzac\"."@fr . "Retroceda en el tiempo subiendo los cinco pisos de esta torre hospitalaria y disfrute de un panorama de 360\u00B0 desde lo alto de este \"faro del Larzac\"."@es . "Drehen Sie die Zeit zur\u00FCck, indem Sie die f\u00FCnf Stockwerke dieses Hospitalier-Turms durchwandern, und entdecken Sie das 360\u00B0-Panorama von der Spitze dieses \"Leuchtturms von Larzac\"."@de . "Tornate indietro nel tempo salendo i cinque piani della torre dell'ospedale e ammirate il panorama a 360\u00B0 dalla cima di questo \"faro del Larzac\"."@it . "Step back in time as you climb the five storeys of this Hospitaller tower, and take in the 360\u00B0 panorama from the top of this \"Larzac lighthouse\"."@en . "Ga terug in de tijd terwijl je de vijf verdiepingen van deze hospitaaltoren beklimt en geniet van het 360\u00B0 panorama vanaf de top van deze \"vuurtoren van Larzac\"."@nl . . "Living illustration of the Larzac's agro-pastoral vocation, the Tour du Viala du Pas de Jaux was built in 1430 next to the Logis of the Hospitaller Knights of Saint John of Jerusalem (in existence sine the 14th century) on the request of the inhabitants of the village to be able to take refuge in times of war and stock their cereal harvests. Restoration works have given this tower back its warrior physiognomy with its five storeys, its sentry walkway with machicolations and its adjoining buildings: the Knights' Logis (living quarters) and the Grange (barn). All these buildings enable permanent and temporary exhibitions to be arranged throughout most of the year as well as events (visits in costumes and discovery games for children)."@en . "Al vostro ritmo, salite i vari piani di questa torre-rifugio un tempo abitata dai Cavalieri di Malta. Ad ogni piano, le ampie sale ospitano mostre permanenti dedicate alla produzione del Roquefort, alla vita del villaggio, alle origini del bl\u00E9, alla flora del Larzac e agli ordini religiosi... e vi invitano a immergervi nella vita e nel passato del Viala du Pas de Jaux.\nDalla sua cima, che culmina a 30 metri di altezza, si apre una vista mozzafiato a 360 gradi sull\u2019immensit\u00E0 del Causse che la circonda. Una tavola orientativa vi aiuter\u00E0 a comprendere questo paesaggio caratterizzato dall\u2019agropastoralismo.\nVisita libera o guidata, lasciatevi tentare!\n\nDa notare:\nVisita libera con opuscolo illustrativo \nAudioguida su smartphone, accessibile scansionando un codice QR.\nVisita guidata di circa 1 ora \u2013 1 ora e 15 minuti, seguita da una discesa al proprio ritmo per godersi le mostre \n\nSpeciale bambini:\nvisitate la torre travestiti da cavaliere o da principessa! I costumi sono disponibili su richiesta alla reception, per la gioia di tutta la famiglia!\nNovit\u00E0 2026: il libretto di visita speciale per bambini dai 5 ai 12 anni! Per saperne di pi\u00F9\n\n\nPER APPROFONDIRE\nIl Centro Accoglienza organizza animazioni per tutta la stagione turistica: clicca qui per scoprirle"@it . "A tu propio ritmo, sube por los distintos pisos de esta torre-refugio, que en su d\u00EDa fue habitada por los Caballeros de Malta. En cada planta, las amplias salas ofrecen exposiciones permanentes sobre la elaboraci\u00F3n del Roquefort, la vida del pueblo, los or\u00EDgenes del trigo, la flora del Larzac y las \u00F3rdenes religiosas... y te invitan a sumergirte en la vida y el pasado de Viala du Pas de Jaux.\nDesde su cima, a 30 metros de altura, se abre una vista impresionante de 360 grados sobre toda la inmensidad de la meseta del Causse que la rodea. Un panel informativo te ayudar\u00E1 a comprender este paisaje marcado por el agropastoreo.\nYa sea en visita libre o guiada, \u00A1d\u00E9jate seducir!\n\nA tener en cuenta:\nVisita libre con folleto informativo. \nAudiogu\u00EDa en el smartphone, accesible escaneando un c\u00F3digo QR.\nVisita guiada de aproximadamente 1 h a 1 h 15 min, seguida de un descenso a tu propio ritmo para disfrutar de las exposiciones. \n\nEspecial para ni\u00F1os:\n\u00A1visita la torre disfrazado de caballero o de princesa! Hay disfraces disponibles bajo petici\u00F3n en la recepci\u00F3n, para el mayor disfrute de las familias.\nNovedad 2026: \u00A1el cuaderno de visita especial para ni\u00F1os de 5 a 12 a\u00F1os! M\u00E1s informaci\u00F3n\n\n\nPARA IR M\u00C1S ALL\u00C1\nEl Punto de Recepci\u00F3n organiza actividades a lo largo de toda la temporada tur\u00EDstica: haz clic aqu\u00ED para consultarlas"@es . "Beklim op uw eigen tempo de verschillende verdiepingen van deze toevluchtstoren, die vroeger bewoond werd door de Ridders van Malta. Op elke verdieping bieden de grote zalen permanente tentoonstellingen over de productie van Roquefort, het dorpsleven, de oorsprong van het brood, de flora van de Larzac en de religieuze ordes... en nodigen u uit om u onder te dompelen in het leven en het verleden van Viala du Pas de Jaux.\nVanaf de top, op een hoogte van 30 meter, opent zich een adembenemend 360 graden uitzicht over de uitgestrekte Causse die het omringt. Een ori\u00EBntatietabel helpt u dit door agropastoralisme gekenmerkte landschap te begrijpen.\nOf u nu op eigen houtje of met een gids komt, laat u verleiden!\n\nLet op:\nVrij bezoek met een bezoeksboekje \nAudiogids op je smartphone, toegankelijk door een QR-code te scannen.\nRondleiding van ongeveer 1 uur tot 1 uur en 15 minuten, gevolgd door een afdaling in je eigen tempo om van de tentoonstellingen te genieten \n\nSpeciaal voor kinderen:\nbezoek de toren verkleed als ridder of prinses! Kostuums zijn op verzoek verkrijgbaar bij de receptie, tot groot plezier van de hele familie!\nNieuw in 2026: het speciale bezoekersboekje voor 5- tot 12-jarigen! Meer informatie\n\n\nMEER INFORMATIE\nDe receptie organiseert gedurende het hele toeristenseizoen activiteiten: klik hier om ze te bekijken"@nl . "A votre rythme, gravissez les diff\u00E9rents \u00E9tages de cette tour-refuge habit\u00E9e autrefois par les Chevaliers de Malte. A chaque palier, les grandes salles offrent des expositions permanentes sur la fabrication du Roquefort, la vie du village, les origines du bl\u00E9, la flore du Larzac et les ordres religieux... et vous invite \u00E0 vous plonger dans la vie et le pass\u00E9 du Viala du Pas de Jaux.\nDepuis son sommet, culminant \u00E0 30 m\u00E8tres de haut, une vue imprenable s'ouvre \u00E0 360 degr\u00E9s sur toute l'immensit\u00E9 du Causse qui l'entoure. Une table d'orientation vous aidera \u00E0 comprendre ce paysage marqu\u00E9 par l'agropastoralisme.\nEn visite libre ou guid\u00E9e, laissez vous tenter !\n\nA noter :\nVisite libre avec livret de visite \nAudioguide sur smartphone, accessible en scannant un QR code.\nVisite guid\u00E9e d\u2019environ 1h \u00E0 1h15, suivie d\u2019une descente \u00E0 votre rythme pour profiter des expositions \n\nSp\u00E9cial enfants :\nvisite la tour en \u00E9tant d\u00E9guis\u00E9 en chevalier ou en princesse ! Des costumes sont disponibles sur demande \u00E0 l'accueil pour le plus grand plaisir des familles !\nNouveaut\u00E9 2026 : le carnet de visite sp\u00E9cial 5-12 ans ! En savoir plus\n\n\nPOUR ALLER PLUS LOIN\nLe Point Accueil organise tout au long de la saison touristique des animations : cliquez ici pour les consulter"@fr . "Erklimmen Sie in Ihrem eigenen Tempo die verschiedenen Stockwerke dieses Turms, der einst von den Malteserrittern bewohnt wurde. Auf jeder Etage bieten die gro\u00DFen S\u00E4le Dauerausstellungen zur Herstellung des Roquefort, zum Dorfleben, zu den Urspr\u00FCngen des Bl\u00E9, zur Flora des Larzac und zu den religi\u00F6sen Orden... und laden Sie ein, in das Leben und die Vergangenheit von Viala du Pas de Jaux einzutauchen.\nVon seiner 30 Meter hohen Spitze aus er\u00F6ffnet sich ein atemberaubender 360-Grad-Blick auf die ganze Weite der umliegenden Causse. Eine Orientierungstafel hilft Ihnen dabei, diese vom Agro-Pastoralismus gepr\u00E4gte Landschaft zu verstehen.\nOb auf eigene Faust oder im Rahmen einer F\u00FChrung \u2013 lassen Sie sich verf\u00FChren!\n\nHinweis:\nFreie Besichtigung mit Besichtigungsbrosch\u00FCre \nAudioguide auf dem Smartphone, zug\u00E4nglich durch Scannen eines QR-Codes.\nF\u00FChrung von ca. 1 Stunde bis 1 Stunde 15 Minuten, gefolgt von einem Abstieg in Ihrem eigenen Tempo, um die Ausstellungen zu genie\u00DFen \n\nSpeziell f\u00FCr Kinder:\nBesichtigt den Turm als Ritter oder Prinzessin verkleidet! Kost\u00FCme sind auf Anfrage am Empfang erh\u00E4ltlich \u2013 zur gro\u00DFen Freude der ganzen Familie!\nNeuheit 2026: das spezielle Besucherheft f\u00FCr 5- bis 12-J\u00E4hrige! Mehr erfahren\n\n\nWEITERE INFORMATIONEN\nDie Besucherinformation organisiert w\u00E4hrend der gesamten Tourismussaison Veranstaltungen: Klicken Sie hier, um diese einzusehen"@de . . .