<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10ffadff-4697-316b-a3c5-02c4be354f12> .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ef50016-b252-3281-9b5b-dc180486578f> .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a2463ba-4a54-3a61-9c49-663aca4f2535> .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5771e84f-c0c5-393e-92ac-7e067720d7f0> .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e8efdea-ced4-310c-893a-dbb5f609f1fa> .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Trio \"AMBIANCE GUINGUETTE\" bietet ein fr\u00F6hliches und festliches Durcheinander von \"Hits\" und gro\u00DFen Namen des franz\u00F6sischen Chansons von den \"Ann\u00E9es Folles\" bis heute. Hier treffen Bourvil und Renaud, Maurice Chevalier und Johnny, Piaf und Indochine, Charles Tr\u00E9net und Claudio Cap\u00E9o, die Y\u00E9y\u00E9s und die Stars der 80er Jahre aufeinander (Akkordeon, Gitarre - Percussion). Holen Sie die Hosentr\u00E4ger, die Ruderboote und die schwingenden R\u00F6cke heraus: Der Dresscode Guinguette ist angesagt!\n\nBegrenzte Anzahl an Pl\u00E4tzen.\n\nBei schlechtem Wetter findet der Abend im Saal Andr\u00E9 Ravache, Place de la Duchesse Anne, statt.\n\nSie haben mehrere M\u00F6glichkeiten zu buchen:\n\n\tper Kreditkarte: https://ypl.me/QXF/t\n\tauf der Website des Comit\u00E9 Municipal des F\u00EAtes (Stadtfestkomitee)\n\tper Scheck an CMDF - 17 rue Jules Beno\u00EEt - 44510 Le Pouliguen\n\tbei der Sprechstunde: Dienstag, den 04.08. und Mittwoch, den 19.08. von 10:30 bis 12:30 Uhr im Lokal 19 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc in Le Pouliguen.\n\nZum Men\u00FC: Teller Campagnarde (Fingerfood/Wurstwaren/verschiedene Salate/K\u00E4se) mit 1 Getr\u00E4nk inklusive.\nZus\u00E4tzlich: Dessert Torte oder Eis (3?), Weinkarte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il trio \"AMBIANCE GUINGUETTE\" propone una gioiosa e festosa accozzaglia di successi e grandi nomi della chanson francese dagli \"Ann\u00E9es Folles\" a oggi. Bourvil e Renaud, Maurice Chevalier e Johnny, Piaf e Indochine, Charles Tr\u00E9net e Claudio Cap\u00E9o, Y\u00E9y\u00E9s e star degli anni '80. (Fisarmonica, chitarra e percussioni). Tirate fuori le bretelle, i canotier, le gonne a ruota: il dress code della guinguette \u00E8 in vigore!\n\nI posti sono limitati.\n\nIn caso di maltempo, la serata si terr\u00E0 nella Salle Andr\u00E9 Ravache, Place de la Duchesse Anne.\n\nCi sono diversi modi per prenotare:\n\n\tcon carta di credito: https://ypl.me/QXF/t\n\tsul sito web del Comit\u00E9 Municipal des F\u00EAtes\n\tcon assegno intestato a CMDF - 17 rue Jules Beno\u00EEt - 44510 Le Pouliguen\n\tin ufficio: marted\u00EC 04/08 e mercoled\u00EC 19/08 dalle 10.30 alle 12.30 al 19 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc a Le Pouliguen.\n\nMenu: piatto rustico (finger food/salumi/insalate varie/formaggi) con 1 bevanda inclusa.\nSupplemento: crostata o gelato (3?), carta dei vini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het trio 'AMBIANCE GUINGUETTE' brengt een vrolijke, feestelijke wirwar van hits en grote namen uit het Franse chanson van de 'Ann\u00E9es Folles' tot nu. Bourvil en Renaud, Maurice Chevalier en Johnny, Piaf en Indochine, Charles Tr\u00E9net en Claudio Cap\u00E9o, Y\u00E9y\u00E9s en sterren uit de jaren 80. (Accordeon, gitaar en percussie). Haal de bretels tevoorschijn, de canotiers, de draaiende rokken: de guinguette dresscode is van kracht!\n\nDe plaatsen zijn beperkt.\n\nBij slecht weer wordt de avond gehouden in de Salle Andr\u00E9 Ravache, Place de la Duchesse Anne.\n\nEr zijn verschillende manieren om te reserveren:\n\n\tmet creditcard: https://ypl.me/QXF/t\n\top de website van het Comit\u00E9 Municipal des F\u00EAtes\n\tper cheque aan CMDF - 17 rue Jules Beno\u00EEt - 44510 Le Pouliguen\n\top kantoor: dinsdag 04/08 en woensdag 19/08 van 10u30 tot 12u30 in 19 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc in Le Pouliguen.\n\nMenu: bord in landelijke stijl (hapjes/sausjes/variante salades/kaas) met 1 drankje inbegrepen.\nSupplement: dessert taart of ijs (3?), wijnkaart."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The \"AMBIANCE GUINGUETTE\" trio offers a joyful, festive jumble of \"hits\" and big names from French chanson from the \"Ann\u00E9es Folles\" to the present day. Bourvil and Renaud, Maurice Chevalier and Johnny, Piaf and Indochine, Charles Tr\u00E9net and Claudio Cap\u00E9o, Y\u00E9y\u00E9s and stars of the 80's. (Accordion, guitar - percussion). Get out the suspenders, the canotiers, the twirling skirts: the guinguette dress code is on!\n\nPlaces are limited.\n\nIn case of bad weather, the evening will take place at the Salle Andr\u00E9 Ravache, place de la Duchesse Anne.\n\nThere are several ways to book:\n\n\tby credit card: https://ypl.me/QXF/t\n\ton the Comit\u00E9 Municipal des F\u00EAtes website\n\tby cheque to CMDF - 17 rue Jules Beno\u00EEt - 44510 Le Pouliguen\n\tat the office: Tuesday 04/08 and Wednesday 19/08 from 10.30am to 12.30pm at 19 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc in Le Pouliguen.\n\nMenu: country-style plate (finger food/sausage/various salads/cheese) with 1 drink included.\nSupplement: dessert tart or ice cream (3?), wine list."@en .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El tr\u00EDo \"AMBIANCE GUINGUETTE\" ofrece un alegre y festivo revoltijo de \u00E9xitos y grandes nombres de la chanson francesa desde los \"Ann\u00E9es Folles\" hasta nuestros d\u00EDas. Bourvil y Renaud, Maurice Chevalier y Johnny, Piaf e Indochine, Charles Tr\u00E9net y Claudio Cap\u00E9o, Y\u00E9y\u00E9s y estrellas de los 80. (Acorde\u00F3n, guitarra y percusi\u00F3n). Saque los tirantes, los canotiers, las faldas giratorias: \u00A1empieza el c\u00F3digo de vestimenta guinguette!\n\nPlazas limitadas.\n\nEn caso de mal tiempo, la velada se celebrar\u00E1 en la Salle Andr\u00E9 Ravache, Place de la Duchesse Anne.\n\nHay varias formas de reservar:\n\n\tcon tarjeta de cr\u00E9dito: https://ypl.me/QXF/t\n\ten la p\u00E1gina web del Comit\u00E9 Municipal de Fiestas\n\tpor cheque al CMDF - 17 rue Jules Beno\u00EEt - 44510 Le Pouliguen\n\ten la oficina: martes 04/08 y mi\u00E9rcoles 19/08 de 10.30 a 12.30 h en el 19 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc de Le Pouliguen.\n\nMen\u00FA: plato campestre (finger food/salchichas/ensaladas variadas/queso) con 1 bebida incluida.\nSuplemento: tarta de postre o helado (3?), carta de vinos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le trio \u00AB AMBIANCE GUINGUETTE \u00BB propose un p\u00EAle-m\u00EAle joyeux et festif de \"tubes\" et de grands noms de la Chanson Fran\u00E7aise des \"Ann\u00E9es Folles\" \u00E0 maintenant.\u00A0S'y c\u00F4toient Bourvil et Renaud, Maurice Chevalier et Johnny, Piaf et Indochine, Charles Tr\u00E9net et Claudio Cap\u00E9o, des Y\u00E9y\u00E9s et des stars des Ann\u00E9es 80. (Accord\u00E9on, guitare - percussions). Sortez les bretelles, les canotiers, les jupes qui tournent : le dress- code guinguette est de mise !\n\nNombre de places limit\u00E9.\n\nEn cas d\u2019intemp\u00E9ries, la soir\u00E9e aura lieu \u00E0 la salle Andr\u00E9 Ravache, place de la Duchesse Anne.\n\nPlusieurs possiblit\u00E9es s'offrent \u00E0 vous pour r\u00E9server :\n\n\tpar CB : https://ypl.me/QXF/t\u00A0\n\tsur le site du Comit\u00E9 Municipal des F\u00EAtes\u00A0\n\tpar ch\u00E8que \u00E0 adresser \u00E0 CMDF - 17 rue Jules Beno\u00EEt - 44510 Le Pouliguen\u00A0\n\t\u00E0 la permanence : mardi 04/08 et mercredi 19/08 de 10h30 \u00E0 12h30 au local 19 rue du G\u00E9n\u00E9ral Leclerc au Pouliguen.\n\nAu menu : assiette campagnarde (Finger food/charcuterie/salades vari\u00E9es/fromages) avec 1 boisson incluse.\nSuppl\u00E9ment : dessert tarte ou glace (3\u20AC), carte des vins."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/2c558633-06cb-3bc1-a734-cd0b694d6853> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> .
<https://data.datatourisme.fr/49/2c558633-06cb-3bc1-a734-cd0b694d6853> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/29c72ed2-d574-32ef-8b9f-15ada367ffcf> .