[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29c2dac1-564f-34b6-89f6-e06b3de49199", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Fête des Sapeurs-Pompiers de Sewen :\nDégustation de 7 bières pression, repas sur place, tartes flambées et pizzas en plusieurs variantes.\nAmbiance festive avec l’orchestre Venus Live et Mix by Steph Band.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33b302d9-7f06-3b3e-a6a2-324f26614705" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0dec016-82d6-3ca2-b817-8fc69475890b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e45e34d-57e7-3e4b-bf83-018b7ecce6b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639f03d8-840b-3e94-9c20-e2af9ed36acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf54d670-9a34-3a37-8a25-ff583aed5f07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5deb69bf-588d-33b8-aa83-9908d07447d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f05ff603-55cc-39d9-acca-555347693aa7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e20931e5-0b78-3ac2-ae0d-1b9c786dc87a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e62cb268-7a36-3f4e-abf1-cc04f5c8deab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d389129-d7c2-3661-8370-68fb2da21b57" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Fête des Sapeurs-Pompiers de Sewen :\nDégustation de 7 bières pression, repas sur place, tartes flambées et pizzas en plusieurs variantes.\nAmbiance festive avec l’orchestre Venus Live et Mix by Steph Band.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sewen Fire Brigade Festival:\nTasting of 7 draught beers, on-site lunch, tartes flambées and pizzas in several variations.\nFestive atmosphere with Venus Live and Mix by Steph Band.", "@language": "en" }, { "@value": "Fest der Feuerwehr von Sewen :\nVerkostung von 7 Bieren vom Fass, Essen vor Ort, Flammkuchen und Pizzen in verschiedenen Varianten.\nFestliche Stimmung mit der Band Venus Live und Mix by Steph Band.", "@language": "de" }, { "@value": "Festival del Cuerpo de Bomberos de Sewen:\nDegustación de 7 cervezas de barril, comida in situ, tartas flambeadas y pizzas en varias variantes.\nAmbiente festivo con la orquesta Venus Live y Mix by Steph Band.", "@language": "es" }, { "@value": "Brandweerfestival Sewen:\nProeverij van 7 bieren van het vat, maaltijd ter plaatse, flammkuchen en pizza's in verschillende variaties.\nFeestelijke sfeer met het Venus Live orkest en Mix by Steph Band.", "@language": "nl" }, { "@value": "Festa dei Vigili del Fuoco di Sewen:\nDegustazione di 7 birre alla spina, pasto in loco, crostate flambées e pizze in diverse varianti.\nAtmosfera di festa con l'orchestra Venus Live e Mix by Steph Band.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dit gezellige feest, georganiseerd door de brandweer van Sewen, nodigt je uit om een ruime selectie bieren te ontdekken (7 soorten tapbier). Je kunt ook ter plaatse lunchen, zonder de onvermijdelijke flammkuchen en pizza's in verschillende variaties te vergeten. Een feestelijke sfeer is gegarandeerd dankzij de muzikale omlijsting van Venus Live en Mix by Steph Band!", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieses gesellige Fest wird von der Feuerwehr Sewen organisiert und lädt Sie dazu ein, eine große Auswahl an Bieren (7 verschiedene Sorten Fassbier) zu entdecken. Genießen Sie auch ein Mittagessen vor Ort, ohne dabei die unumgänglichen Flammkuchen und Pizzas zu vergessen, die in mehreren Varianten angeboten werden. Dank der musikalischen Unterhaltung durch die Venus Live Band und Mix by Steph Band ist eine festliche Stimmung garantiert!", "@language": "de" }, { "@value": "Organizada por el Cuerpo de Bomberos de Sewen, esta fiesta de convivencia le invita a descubrir una amplia selección de cervezas (7 tipos de cerveza de barril). También podrá almorzar en el recinto, sin olvidar las inevitables tartas flambeadas y pizzas, disponibles en diversas variantes. El ambiente festivo está garantizado gracias a la animación musical a cargo de Venus Live y Mix by Steph Band", "@language": "es" }, { "@value": "Organized by the Sewen Fire Brigade, this convivial festival invites you to discover a wide selection of beers (7 types of draught beer). You can also enjoy lunch on site, not forgetting the inevitable tartes flambées and pizzas, available in several variations. A festive atmosphere is guaranteed thanks to the musical entertainment provided by Venus Live and Mix by Steph Band!", "@language": "en" }, { "@value": "Organizzata dai Vigili del Fuoco di Sewen, questa festa conviviale vi invita a scoprire un'ampia selezione di birre (7 tipi di birra alla spina). È inoltre possibile pranzare sul posto, senza dimenticare le immancabili tartes flambées e le pizze, disponibili in diverse varianti. Un'atmosfera di festa è garantita grazie all'intrattenimento musicale offerto da Venus Live e Mix by Steph Band!", "@language": "it" }, { "@value": "Organisée par les Sapeurs-Pompiers de Sewen, cette fête conviviale vous invite à découvrir une large sélection de bières (7 sortes de bières pression). Profitez également d’un repas de midi sur place, sans oublier les incontournables tartes flambées et pizzas, proposées en plusieurs variantes. Une ambiance festive garantie grâce à l’animation musicale assurée par l'orchestre Venus Live et Mix by Steph Band !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33b302d9-7f06-3b3e-a6a2-324f26614705" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e45e34d-57e7-3e4b-bf83-018b7ecce6b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/95f0b0c3-56d0-37a3-8817-51b224ef2cd3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29c2dac1-564f-34b6-89f6-e06b3de49199" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29c2dac1-564f-34b6-89f6-e06b3de49199" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5deb69bf-588d-33b8-aa83-9908d07447d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639f03d8-840b-3e94-9c20-e2af9ed36acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d389129-d7c2-3661-8370-68fb2da21b57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf54d670-9a34-3a37-8a25-ff583aed5f07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0dec016-82d6-3ca2-b817-8fc69475890b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e20931e5-0b78-3ac2-ae0d-1b9c786dc87a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e62cb268-7a36-3f4e-abf1-cc04f5c8deab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f05ff603-55cc-39d9-acca-555347693aa7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]