Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une après-midi placée sous le signe du cristal et de la mosaïque, entre créations verrières inspirées de la nature, démonstrations artisanales et découverte de l’art délicat de la pâte de verre.
Espagnol Una tarde dedicada al cristal y al mosaico, entre creaciones de cristal inspiradasen la naturaleza, demostraciones artesanales y el descubrimiento del delicado arte de la pasta de vidrio.
Anglais An afternoon dedicated to crystal and mosaics, featuring glass creations inspiredby nature, craft demonstrations, and an introduction to the delicate art of glass paste.
Allemand (Allemagne) Ein Nachmittag ganz im Zeichen von Kristall und Mosaik, zwischen von der Natur inspirierten Glaskreationenvon der Natur, handwerklichen Vorführungen und der Entdeckung der filigranen Kunst der Glasmodellierung.
Italien (Italie) Un pomeriggio all’insegna del cristallo e del mosaico, tra creazioni in vetro ispiratedalla natura, dimostrazioni artigianali e la scoperta della delicata arte della pasta di vetro.
Néerlandais (Pays-Bas) Een middag in het teken van kristal en mozaïek, met glascreaties geïnspireerddoor de natuur, ambachtelijke demonstraties en een kennismaking met de verfijnde kunst van het glasdeeg.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een middag in het teken van kristal en mozaïek, met glascreaties geïnspireerddoor de natuur, ambachtelijke demonstraties en een kennismaking met de verfijnde kunst van het glasdeeg.
Van 14.00 tot 18.00 uur: aanwezigheid van kristalmaker Fabrice Oberhauser
Fabrice Oberhauser, gevestigd in Bettviller in de regio Bitche, zet een familietraditie voort die al zeven generaties lang wordt doorgegeven! Bezoekers zullen versteld staan van deze gepassioneerde glasblazer die met veel oog voor detail decoratieve voorwerpen en verfijnde glascreaties vervaardigt, geïnspireerd door de natuur: paddenstoelen, bloemen, mirabellen... Maar het glas is niet alleen artistiek; de ambachtsman breidt zijn werkterrein tegenwoordig uit door technische laboratoriumglaswerk te vervaardigen.
Van 14.00 tot 17.30 uur: Mozaïekworkshop met Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, mozaïekkunstenaar, maakt kunstwerken van glaspasta, waarvan twee exemplaren te zien zijn in de tentoonstelling: de reproductie van %AB DE KUS VAN KLIMT %BB met glaspasta en %AB millefiori %BB uit Murano. Voor haar spiegel %AB DANSE RUMBA %BB heeft ze gebruikgemaakt van Orsini-glaspasta en pigmenten. Ze nodigt u uit om haar passie te delen tijdens de workshop (tegen betaling, aanmelding vereist) waarin u een hart van Spaanse glaspasta kunt maken.
Van 14.00 tot 18.00 uur: aanwezigheid van kristalmaker Fabrice Oberhauser
Fabrice Oberhauser, gevestigd in Bettviller in de regio Bitche, zet een familietraditie voort die al zeven generaties lang wordt doorgegeven! Bezoekers zullen versteld staan van deze gepassioneerde glasblazer die met veel oog voor detail decoratieve voorwerpen en verfijnde glascreaties vervaardigt, geïnspireerd door de natuur: paddenstoelen, bloemen, mirabellen... Maar het glas is niet alleen artistiek; de ambachtsman breidt zijn werkterrein tegenwoordig uit door technische laboratoriumglaswerk te vervaardigen.
Van 14.00 tot 17.30 uur: Mozaïekworkshop met Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, mozaïekkunstenaar, maakt kunstwerken van glaspasta, waarvan twee exemplaren te zien zijn in de tentoonstelling: de reproductie van %AB DE KUS VAN KLIMT %BB met glaspasta en %AB millefiori %BB uit Murano. Voor haar spiegel %AB DANSE RUMBA %BB heeft ze gebruikgemaakt van Orsini-glaspasta en pigmenten. Ze nodigt u uit om haar passie te delen tijdens de workshop (tegen betaling, aanmelding vereist) waarin u een hart van Spaanse glaspasta kunt maken.
Français (France) Une après-midi placée sous le signe du cristal et de la mosaïque, entre créations verrières inspirées de la nature, démonstrations artisanales et découverte de l’art délicat de la pâte de verre.
De 14h à 18h : Présence du cristallier Fabrice Oberhauser
Installé à Bettviller au pays de Bitche, Fabrice Oberhauser perpétue un savoir-faire familial transmis depuis sept générations ! Les visiteurs seront étonnés par ce verrier passionné qui façonne avec beaucoup de minutie des objets de décoration et de délicates créations en verre inspirés de la nature : champignons, fleurs, mirabelles…. Mais le verre n’est pas seulement artistique, l’artisan élargit aujourd’hui son domaine d’activité en fabriquant de la verrerie technique de laboratoire.
De 14h à 17h30 : Atelier mosaïque avec Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, mosaïste, réalise des oeuvres en pâte de verre dont deux exemplaires se découvrent dans l’exposition : la reproduction du « BAISER DE KLIMT » avec de la pâte de verre et des « millefiori » de Murano. Pour son miroir « DANSE RUMBA », elle s’est servie de pâte de verre Orsini et de pigments. Elle propose de partager sa passion lors de l’atelier payant sur inscription pour réaliser un cœur en pâte de verre espagnole.
De 14h à 18h : Présence du cristallier Fabrice Oberhauser
Installé à Bettviller au pays de Bitche, Fabrice Oberhauser perpétue un savoir-faire familial transmis depuis sept générations ! Les visiteurs seront étonnés par ce verrier passionné qui façonne avec beaucoup de minutie des objets de décoration et de délicates créations en verre inspirés de la nature : champignons, fleurs, mirabelles…. Mais le verre n’est pas seulement artistique, l’artisan élargit aujourd’hui son domaine d’activité en fabriquant de la verrerie technique de laboratoire.
De 14h à 17h30 : Atelier mosaïque avec Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, mosaïste, réalise des oeuvres en pâte de verre dont deux exemplaires se découvrent dans l’exposition : la reproduction du « BAISER DE KLIMT » avec de la pâte de verre et des « millefiori » de Murano. Pour son miroir « DANSE RUMBA », elle s’est servie de pâte de verre Orsini et de pigments. Elle propose de partager sa passion lors de l’atelier payant sur inscription pour réaliser un cœur en pâte de verre espagnole.
Anglais An afternoon dedicated to crystal and mosaics, featuring glass creations inspiredby nature, artisan demonstrations, and an introduction to the delicate art of glass paste.
From 2:00 p.m. to 6:00 p.m.: Crystal artisan Fabrice Oberhauser will be present
Based in Bettviller in the Bitche region, Fabrice Oberhauser carries on a family tradition of craftsmanship passed down through seven generations! Visitors will be amazed by this passionate glassmaker, who meticulously crafts decorative objects and delicate glass creations inspired by nature: mushrooms, flowers, mirabelle plums, and more. But glass isn’t just for art—the artisan is now expanding his scope by crafting technical laboratory glassware.
From 2:00 p.m. to 5:30 p.m.: Mosaic workshop with Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, a mosaic artist, creates works using glass paste, two of which are on display in the exhibition: a reproduction of %AB KLIMT’S KISS %BB using glass paste and Murano %AB millefiori %BB. For her “RUMBA DANCE” mirror, she used Orsini glass paste and pigments. She invites visitors to share in her passion during a paid workshop (registration required) to create a heart out of Spanish glass paste.
From 2:00 p.m. to 6:00 p.m.: Crystal artisan Fabrice Oberhauser will be present
Based in Bettviller in the Bitche region, Fabrice Oberhauser carries on a family tradition of craftsmanship passed down through seven generations! Visitors will be amazed by this passionate glassmaker, who meticulously crafts decorative objects and delicate glass creations inspired by nature: mushrooms, flowers, mirabelle plums, and more. But glass isn’t just for art—the artisan is now expanding his scope by crafting technical laboratory glassware.
From 2:00 p.m. to 5:30 p.m.: Mosaic workshop with Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, a mosaic artist, creates works using glass paste, two of which are on display in the exhibition: a reproduction of %AB KLIMT’S KISS %BB using glass paste and Murano %AB millefiori %BB. For her “RUMBA DANCE” mirror, she used Orsini glass paste and pigments. She invites visitors to share in her passion during a paid workshop (registration required) to create a heart out of Spanish glass paste.
Italien (Italie) Un pomeriggio all’insegna del cristallo e del mosaico, tra creazioni in vetro ispiratedalla natura, dimostrazioni artigianali e la scoperta della delicata arte della pasta di vetro.
Dalle 14:00 alle 18:00: presenza del maestro cristalliere Fabrice Oberhauser
Con sede a Bettviller, nella regione di Bitche, Fabrice Oberhauser porta avanti un savoir-faire di famiglia tramandato da sette generazioni! I visitatori rimarranno stupiti da questo appassionato artigiano del vetro che modella con grande meticolosità oggetti decorativi e delicate creazioni in vetro ispirate alla natura: funghi, fiori, mirabelle... Ma il vetro non è solo arte: oggi l’artigiano sta ampliando il proprio campo di attività realizzando anche articoli in vetro per uso tecnico da laboratorio.
Dalle 14:00 alle 17:30: Laboratorio di mosaico con Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, mosaicista, realizza opere in pasta di vetro, di cui due esemplari sono esposti nella mostra: la riproduzione del %AB BAISER DE KLIMT %BB con pasta di vetro e %AB millefiori %BB di Murano. Per il suo specchio %AB DANZA RUMBA %BB, ha utilizzato pasta di vetro Orsini e pigmenti. Propone di condividere la sua passione durante il laboratorio a pagamento, previa iscrizione, per realizzare un cuore in pasta di vetro spagnola.
Dalle 14:00 alle 18:00: presenza del maestro cristalliere Fabrice Oberhauser
Con sede a Bettviller, nella regione di Bitche, Fabrice Oberhauser porta avanti un savoir-faire di famiglia tramandato da sette generazioni! I visitatori rimarranno stupiti da questo appassionato artigiano del vetro che modella con grande meticolosità oggetti decorativi e delicate creazioni in vetro ispirate alla natura: funghi, fiori, mirabelle... Ma il vetro non è solo arte: oggi l’artigiano sta ampliando il proprio campo di attività realizzando anche articoli in vetro per uso tecnico da laboratorio.
Dalle 14:00 alle 17:30: Laboratorio di mosaico con Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, mosaicista, realizza opere in pasta di vetro, di cui due esemplari sono esposti nella mostra: la riproduzione del %AB BAISER DE KLIMT %BB con pasta di vetro e %AB millefiori %BB di Murano. Per il suo specchio %AB DANZA RUMBA %BB, ha utilizzato pasta di vetro Orsini e pigmenti. Propone di condividere la sua passione durante il laboratorio a pagamento, previa iscrizione, per realizzare un cuore in pasta di vetro spagnola.
Allemand (Allemagne) Ein Nachmittag ganz im Zeichen von Kristall und Mosaik, mit von der Natur inspirierten Glaskreationenvon der Natur, handwerklichen Vorführungen und der Entdeckung der filigranen Kunst der Glaspaste.
Von 14 bis 18 Uhr: Anwesenheit des Kristallkünstlers Fabrice Oberhauser
Fabrice Oberhauser, der in Bettviller im Pays de Bitche ansässig ist, führt ein familiäres Know-how fort, das seit sieben Generationen weitergegeben wird! Die Besucher werden von diesem leidenschaftlichen Glasbläser begeistert sein, der mit großer Sorgfalt Dekorationsgegenstände und filigrane, von der Natur inspirierte Glaskreationen formt: Pilze, Blumen, Mirabellen … Doch das Glas ist nicht nur künstlerisch – der Kunsthandwerker erweitert heute sein Tätigkeitsfeld durch die Herstellung von technischem Laborglas.
Von 14:00 bis 17:30 Uhr: Mosaik-Workshop mit Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, Mosaikkünstlerin, fertigt Werke aus Glaspaste an, von denen zwei Exemplare in der Ausstellung zu sehen sind: die Reproduktion des %AB „BAISER DE KLIMT“ %BB aus Glaspaste und %AB „Millefiori“ %BB aus Murano. Für ihren Spiegel „DANSE RUMBA“ verwendete sie Orsini-Glaspaste und Pigmente. Sie lädt dazu ein, ihre Leidenschaft in einem kostenpflichtigen Workshop (Anmeldung erforderlich) zu teilen, in dem ein Herz aus spanischer Glaspaste gefertigt wird.
Von 14 bis 18 Uhr: Anwesenheit des Kristallkünstlers Fabrice Oberhauser
Fabrice Oberhauser, der in Bettviller im Pays de Bitche ansässig ist, führt ein familiäres Know-how fort, das seit sieben Generationen weitergegeben wird! Die Besucher werden von diesem leidenschaftlichen Glasbläser begeistert sein, der mit großer Sorgfalt Dekorationsgegenstände und filigrane, von der Natur inspirierte Glaskreationen formt: Pilze, Blumen, Mirabellen … Doch das Glas ist nicht nur künstlerisch – der Kunsthandwerker erweitert heute sein Tätigkeitsfeld durch die Herstellung von technischem Laborglas.
Von 14:00 bis 17:30 Uhr: Mosaik-Workshop mit Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, Mosaikkünstlerin, fertigt Werke aus Glaspaste an, von denen zwei Exemplare in der Ausstellung zu sehen sind: die Reproduktion des %AB „BAISER DE KLIMT“ %BB aus Glaspaste und %AB „Millefiori“ %BB aus Murano. Für ihren Spiegel „DANSE RUMBA“ verwendete sie Orsini-Glaspaste und Pigmente. Sie lädt dazu ein, ihre Leidenschaft in einem kostenpflichtigen Workshop (Anmeldung erforderlich) zu teilen, in dem ein Herz aus spanischer Glaspaste gefertigt wird.
Espagnol Una tarde dedicada al cristal y al mosaico, entre creaciones de cristal inspiradasen la naturaleza, demostraciones artesanales y el descubrimiento del delicado arte de la pasta de vidrio.
De 14:00 a 18:00: Presencia del cristalero Fabrice Oberhauser
Establecido en Bettviller, en la región de Bitche, Fabrice Oberhauser perpetúa un saber hacer familiar transmitido desde hace siete generaciones. Los visitantes quedarán maravillados ante este apasionado artesano del vidrio que, con gran minuciosidad, da forma a objetos decorativos y delicadas creaciones de vidrio inspiradas en la naturaleza: setas, flores, ciruelas mirabel... Pero el vidrio no es solo arte: hoy en día, el artesano amplía su ámbito de actividad fabricando material técnico de vidrio para laboratorios.
De 14:00 a 17:30: Taller de mosaico con Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, mosaicista, realiza obras con pasta de vidrio, de las que se pueden admirar dos ejemplares en la exposición: la reproducción de «EL BESO DE KLIMT» con pasta de vidrio y «millefiori» de Murano. Para su espejo «DANZA DE RUMBA», ha utilizado pasta de vidrio Orsini y pigmentos. Te invita a compartir su pasión en el taller de pago, previa inscripción, para crear un corazón con pasta de vidrio española.
De 14:00 a 18:00: Presencia del cristalero Fabrice Oberhauser
Establecido en Bettviller, en la región de Bitche, Fabrice Oberhauser perpetúa un saber hacer familiar transmitido desde hace siete generaciones. Los visitantes quedarán maravillados ante este apasionado artesano del vidrio que, con gran minuciosidad, da forma a objetos decorativos y delicadas creaciones de vidrio inspiradas en la naturaleza: setas, flores, ciruelas mirabel... Pero el vidrio no es solo arte: hoy en día, el artesano amplía su ámbito de actividad fabricando material técnico de vidrio para laboratorios.
De 14:00 a 17:30: Taller de mosaico con Christiane Trimolé-Chrétien
Christiane Trimolé-Chrétien, mosaicista, realiza obras con pasta de vidrio, de las que se pueden admirar dos ejemplares en la exposición: la reproducción de «EL BESO DE KLIMT» con pasta de vidrio y «millefiori» de Murano. Para su espejo «DANZA DE RUMBA», ha utilizado pasta de vidrio Orsini y pigmentos. Te invita a compartir su pasión en el taller de pago, previa inscripción, para crear un corazón con pasta de vidrio española.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une après-midi placée sous le signe du cristal et de la mosaïque, entre créations verrières inspirées de la nature, démonstrations artisanales et découverte de l’art délicat de la pâte de verre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty