"Situated in a quiet location, just 1.5 km from the beach, you will spend an excellent holiday in this beautifully renovated apartment, with a modern and neat decoration."@en . "In einer ruhigen Gegend gelegen, kaum 1,5 km vom Strand entfernt, werden Sie in dieser sch\u00F6nen, renovierten Wohnung mit moderner und gepflegter Dekoration einen ausgezeichneten Urlaub verbringen."@de . "Gelegen in een rustige omgeving, op slechts 1,5 km van het strand, zult u een geweldige vakantie hebben in dit prachtige gerenoveerde appartement, met een moderne en nette inrichting."@nl . "Situado en una zona tranquila, a s\u00F3lo 1,5 km de la playa, pasar\u00E1 unas vacaciones estupendas en este bonito piso renovado, con una decoraci\u00F3n moderna y cuidada."@es . "Situ\u00E9 dans un endroit calme, a \u00E0 peine 1,5 km de la plage, vous passerez d'excellentes vacances dans ce bel appartement r\u00E9nov\u00E9, \u00E0 la d\u00E9co moderne et soign\u00E9e. La situation est id\u00E9ale: vous pourrez faire vos courses ou votre march\u00E9 \u00E0 pied!"@fr . . . . . "Situated in a quiet location, just 1.5 km from the beach, you will spend an excellent holiday in this beautifully renovated apartment, with a modern and neat decoration."@en . "In einer ruhigen Gegend gelegen, kaum 1,5 km vom Strand entfernt, werden Sie in dieser sch\u00F6nen, renovierten Wohnung mit moderner und gepflegter Dekoration einen ausgezeichneten Urlaub verbringen."@de . "Gelegen in een rustige omgeving, op slechts 1,5 km van het strand, zult u een geweldige vakantie hebben in dit prachtige gerenoveerde appartement, met een moderne en nette inrichting."@nl . "Situado en una zona tranquila, a s\u00F3lo 1,5 km de la playa, pasar\u00E1 unas vacaciones estupendas en este bonito piso renovado, con una decoraci\u00F3n moderna y cuidada."@es . "Situ\u00E9 dans un endroit calme, a \u00E0 peine 1,5 km de la plage, vous passerez d'excellentes vacances dans ce bel appartement r\u00E9nov\u00E9, \u00E0 la d\u00E9co moderne et soign\u00E9e. La situation est id\u00E9ale: vous pourrez faire vos courses ou votre march\u00E9 \u00E0 pied!"@fr . "Situato in una posizione tranquilla, a soli 1,5 km dalla spiaggia, trascorrerete una splendida vacanza in questo appartamento splendidamente ristrutturato, con un arredamento moderno ed elegante. La posizione \u00E8 ideale: potrete fare shopping o andare al mercato a piedi!"@it . . "Situ\u00E9 dans un endroit calme, a \u00E0 peine 1,5 km de la plage, vous passerez d'excellentes vacances dans ce bel appartement r\u00E9nov\u00E9, \u00E0 la d\u00E9co moderne et soign\u00E9e. La situation est id\u00E9ale: vous pourrez faire vos courses ou votre march\u00E9 \u00E0 pied!\nL'appartement est compos\u00E9 de 2 chambres, dont une avec lit en 160 et grand dressing. La seconde sur mezzanine est compos\u00E9e d'un lit en 140 ainsi que d'une chauffeuse en 90. Belle salle de bains et toilettes ind\u00E9pendants. Enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 et d'un grand confort, il vous attend pour vous assurer de supers vacances.\nParking privatif 2 places , salon de jardin ext\u00E9rieur avec plancha , abri de jardin pour entreposer v\u00E9los et autres planches de surf, \u00E9cran plat + t\u00E9l\u00E9 d'orange , lave vaisselle , lave linge , WIFI.\nLes animaux ne sont pas admis. Linge de toilette et draps de lit propos\u00E9s syst\u00E9matiquement. Non accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Situado en una zona tranquila, a s\u00F3lo 1,5 km de la playa, pasar\u00E1 unas vacaciones estupendas en este bonito piso renovado, con una decoraci\u00F3n moderna y cuidada.\nLa ubicaci\u00F3n es ideal: \u00A1puedes hacer tus compras o tu mercado a pie!\nEl piso cuenta con 2 dormitorios, uno de ellos con cama king-size y un gran vestidor. El segundo dormitorio est\u00E1 en el entresuelo y tiene una cama doble y una cama individual\nPrecioso cuarto de ba\u00F1o y aseo separado. Totalmente equipado y muy confortable, te espera para que pases unas buenas vacaciones.\nAparcamiento privado para 2 coches, muebles de jard\u00EDn exterior con plancha, caseta de jard\u00EDn para guardar las bicicletas y otras tablas de surf, TV de pantalla plana + naranja, lavavajillas, lavadora, Internet WIFI.\nNo se admiten animales."@es . "Located in a quiet area, only 1.5 km from the beach, you will have a great vacation in this beautiful renovated apartment, with a modern and neat decoration.\nThe location is ideal: you can do your shopping or your market on foot!\nThe apartment is composed of 2 bedrooms, one with a 160cm bed and a large dressing room. The second one on mezzanine is composed of a bed in 140 as well as a heater in 90\nBeautiful bathroom and independent toilets. Fully equipped and of a great comfort, it awaits you to ensure you great vacations.\nPrivate parking 2 places, garden furniture with plancha, garden shed to store bikes and other surfboards, flat screen + orange TV, dishwasher, washing machine, Internet WIFI.\nAnimals are not allowed."@en . "In einer ruhigen Gegend, nur 1,5 km vom Strand entfernt, werden Sie einen tollen Urlaub in dieser sch\u00F6nen, renovierten Wohnung verbringen, die modern und gepflegt eingerichtet ist.\nDie Lage ist ideal: Sie k\u00F6nnen zu Fu\u00DF zum Einkaufen oder zum Markt gehen!\nDie Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, von denen eines mit einem 160 cm breiten Bett und einem gro\u00DFen Ankleidezimmer ausgestattet ist. Das zweite Schlafzimmer befindet sich auf einem Zwischengeschoss mit einem 140 cm breiten Bett und einer 90 cm breiten Sitzgelegenheit\nSch\u00F6nes Badezimmer und separate Toilette. Die voll ausgestattete und sehr komfortable Wohnung erwartet Sie, um Ihnen einen tollen Urlaub zu garantieren.\nPrivatparkplatz f\u00FCr 2 Personen, Gartenm\u00F6bel mit Plancha, Gartenhaus f\u00FCr Fahrr\u00E4der und andere Surfbretter, Flachbildschirm + Orangenfernseher, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, WIFI-Internet.\nHaustiere sind nicht erl"@de . "Situato in una posizione tranquilla, a soli 1,5 km dalla spiaggia, trascorrerete una splendida vacanza in questo appartamento splendidamente ristrutturato, con un arredamento moderno ed elegante. La posizione \u00E8 ideale: potrete fare shopping o andare al mercato a piedi!\nL'appartamento dispone di 2 camere da letto, una con un letto di 160 cm e un ampio spogliatoio. La seconda, su un soppalco, ha un letto di 140 cm e una poltrona di 90 cm. Un bel bagno e una toilette separata. Completamente attrezzata e molto confortevole, vi aspetta per garantirvi una vacanza fantastica.\nParcheggio privato per 2 auto, mobili da giardino all'aperto con plancha, capanno da giardino per riporre biciclette e tavole da surf, TV a schermo piatto + TV arancione, lavastoviglie, lavatrice, WIFI.\nGli animali non sono ammessi. Asciugamani e biancheria da letto forniti di serie. Non accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Gelegen in een rustige omgeving, op slechts 1,5 km van het strand, zult u een geweldige vakantie hebben in dit prachtige gerenoveerde appartement, met een moderne en nette inrichting.\nDe ligging is ideaal: u kunt uw boodschappen of uw markt te voet doen!\nHet appartement heeft 2 slaapkamers, waarvan \u00E9\u00E9n met een kingsize bed en een grote kleedkamer. De tweede slaapkamer bevindt zich op de mezzanine en heeft een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed\nMooie badkamer en apart toilet. Volledig uitgerust en zeer comfortabel, het wacht op u om u te verzekeren van een geweldige vakantie.\nPriv\u00E9 parkeerplaats voor 2 auto's, buiten tuinmeubelen met plancha, tuinhuisje om fietsen en andere surfplanken op te bergen, flatscreen + orange TV, vaatwasser, wasmachine, WIFI internet.\nDieren zijn niet toegestaan."@nl . . .