@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:29baa019-4bf8-3c8b-8b1b-432ddb69b381 :hasTranslatedProperty data:b35d175c-d99e-3489-bcf8-56c240bfc21b, data:847efa70-cc8a-3a05-8465-cca710f6b004, data:c8b28620-ba43-3fec-8fda-52811fa6bd34, data:48e1b351-2658-3c6d-9fc0-368775d02d30, data:4dde24a8-c24c-32cb-857b-a97857eed3a6 ; a :Description ; dc:description """"Apart from %E7a, Everything's Going Wrong" by Gilbert-Claude Leriche Performed by the Compagnons de la Jani%E8re To benefit the Arc-en-Ciel and Soles Choirs Ticket Office: - At the Planco%EBt community hall Saturdays, January 9, 16, 23, and 30, from 10 a.m. to 12 p.m. - By phone during ticket office hours - By text message starting January 4—automatic confirmation via reply message."""@en, """A part ça, tout va mal de Gilbert-Claude Leriche Par les Compagnons de la Janière Au profit de la Chorale Arc-en-Ciel et Soles Billetterie : - A la salle des fêtes de Plancoët Les samedis 9, 16, 23 et 30 janvier de 10h à 12h. - Par téléphone aux heures de la billetterie - Par texto à partir du 4 janvier – confirmation systématique par retour de message."""@fr, """„Abgesehen von %E7a läuft alles schief“ von Gilbert-Claude Leriche Aufgeführt von den Compagnons de la Jani%E8re Zu Gunsten des Chors „Arc-en-Ciel“ und „Soles“ Kartenverkauf: - Im Festsaal von Planco%EBt Samstags, 9., 16., 23. und 30. Januar, von 10:00 bis 12:00 Uhr. - Telefonisch während der Öffnungszeiten des Kartenverkaufs - Per SMS ab dem 4. Januar – automatische Bestätigung per Rückmeldung."""@de, """«Aparte de %E7a, todo va mal», de Gilbert-Claude Leriche A cargo de los Compagnons de la Jani%E8re A beneficio de la Coral Arc-en-Ciel y Soles Venta de entradas: - En la sala de fiestas de Planco%EBt Los sábados 9, 16, 23 y 30 de enero, de 10:00 a 12:00. - Por teléfono, en el horario de venta de entradas - Por SMS a partir del 4 de enero; se enviará una confirmación automática por mensaje de respuesta."""@es, """Behalve %E7a gaat alles mis van Gilbert-Claude Leriche Door de Compagnons de la Jani%E8re Ten bate van het koor Arc-en-Ciel en Soles Kaartverkoop: - In de feestzaal van Planco%EBt Op zaterdag 9, 16, 23 en 30 januari van 10.00 tot 12.00 uur. - Telefonisch tijdens de openingstijden van de kassa - Per sms vanaf 4 januari – automatische bevestiging via een terugbericht."""@nl, """A parte %E7a, va tutto male di Gilbert-Claude Leriche A cura dei Compagnons de la Jani%E8re A beneficio del coro Arc-en-Ciel e Soles Biglietteria: - Presso la sala delle feste di Planco%EBt Sabato 9, 16, 23 e 30 gennaio dalle 10:00 alle 12:00. - Per telefono negli orari di apertura della biglietteria - Via SMS a partire dal 4 gennaio – conferma automatica tramite messaggio di risposta."""@it . owl:topObjectProperty data:29baa019-4bf8-3c8b-8b1b-432ddb69b381 ; :hasDescription data:29baa019-4bf8-3c8b-8b1b-432ddb69b381 .